Специалист

На улице что-то оглушительно грохнуло, и окна заволокло пылью. Балетмейстер упал в обморок. Революционные матросы подмяли полицию и бросились врассыпную.

— Та-ак! Кажется, началось! — нахмурился Егор, бросаясь к выходу.

На улице пахло порохом. Проспект был завален грудой битого стекла и бетонных обломков. Ошарашенные жители, чихая от пыли, со страхом взирали на руины. Егор снова сжал в кулаке шлемофон и полез на автопогрузчик толкать речь:

— Товарищи! Подлые империалисты не сдаются без боя! Они думают, что нас можно сломить! Но они глубоко заблуждаются! Не дадим задушить революцию, товарищи! Отомстим за наших погибших братьев!

— Вы о чём? — перебил его помощник президента, — Не было никаких погибших. Перед запланированным взрывом, согласно правилам, всё население было эвакуировано на безопасное расстояние.

— А кто его планировал?

— Ну, как же, согласно вашей инструкции… До основанья, а затем…

— А, ну да… Ну… Тогда… Тогда все на борьбу с разрухой, товарищи! Пусть каждый возьмёт по лопате и внесёт свой вклад в общее дело!

— Ни о каких вкладах мы не договаривались! — запротестовал президент, — Кто будет платить проценты с этих вкладов?

— Да нет, вы неверно поняли мой переводчик. Все должны взять лопаты и убрать мусор.

— Для этого существует экскаватор! — ядовито заметил помощник президента, — И вообще, я не понимаю, зачем было рушить хорошие, крепкие строения!

Долго молчавший мультипереводчик, уловив эмоциональный поток Егора, разразился целой серией «бипов», периодически прерываемых фразой: «твоего родителя женского пола…»

— Между прочим, он до сих пор без банта! — злорадно заметил Егор, — Значит, он против революции! Чтобы он впредь не совал нам палки в колёса, предлагаю поставить эту контру к стенке!

— Вы полагаете, это может помочь? — задумался президент.

— Всенепременно!

Президент кивнул, и охрана, невзирая на протесты помощника, уволокла его и прислонила к ближайшей стене.

— Выполнено, — сказал президент, — Что дальше?

Егор заглянул в шпаргалку.

— Далее следует пустить его в расход.

— Что это значит? Сократить зарплату?

Егор снова заглянул в шпаргалку.

— Это значит, его следует расстрелять из огнестрельного оружия. По законам революционного времени.

— Помилуйте! — ужаснулся президент, — На Тектусе нет огнестрельного оружия!

— Его счастье! Тогда предлагаю судить его революционным трибуналом и посадить в тюрьму. Потом перекуём как-нибудь, в свободное время.

Президент вздохнул:

— Понимаете, тектусианцы очень законопослушны. Поэтому самыми ненужными строениями на Тектусе оказались здание суда и тюрьма. Их-то мы и взорвали.

— Это вы поторопились! — огорчился Егор, — Куда же теперь сажать врагов революции? Впрочем, чёрт с ним, будем считать, что он условно арестован и привлечён на общественно-полезные работы. Только пускай ляжет на дно и молчит, как рыба, иначе я за себя и за революцию не ручаюсь.

— Боюсь, что и это невозможно, — потупился президент, — Дело в том, что наши рыбы живут на суше и любят петь.

— Вот всё у вас не как у людей! — чертыхнулся Егор, — Как можно работать в таких условиях?

— Но мы очень на вас надеемся. Всё уже зашло так далеко, что отступать некогда. Мы готовы выполнить все ваши инструкции.

Егор, ввиду такой покорности президента, подобрел:

— Ну, ладно. Теперь нам полагается защищать завоевания революции от внешних врагов.

У президента испуганно округлились глаза:

— Но Тектус — мирная планета, у неё никогда не было врагов!

— Теперь будут, — уверенно заявил Егор, — И на вашем месте я бы посматривал на радар. Может быть, они уже близко.

Президент обеспокоенно взглянул в небо, где чернела, быстро увеличиваясь в размерах, какая-то точка. Вскоре стало ясно, что это идущий на посадку корабль.

— Всё идёт по плану, — отметил Егор, — Это интервенция. Нужно дать ей отпор. Смело мы в бой пойдём, и умрём за правое дело.

— Если мы все умрём, кому будет нужна наша революция? — снова встрял помощник президента.

— Не время рассуждать, когда коварный враг пытается задушить революцию! — наставительно сказал Егор. — По коням! То есть, все на погрузчик! Едем на космодром! Надо напасть на них врасплох!

Революционеры вскочили на погрузчик и помчались на космодром. На космодроме, в окружении толпы, стоял ядовито-жёлтый звездолёт под названием «Робеспьер». Человек в багряном балахоне и жёлтых сапогах выкатывал из трюма чудовищных размеров механизм, представлявший собой что-то среднее между гильотиной, мясорубкой и резаком для бумаги. При виде Егора, стоящего на погрузчике, толпа всколыхнулась, повернулась кругом и пошла маршем в наступление, громоподобно чеканя шаг жёлтыми сапогами и что-то скандируя. Не разобрав слов, Егор покрутил ручку настройки мультипереводчика, и услышал, как толпа кричала: «Самозванец, вон! Самозванец, вон!» (альтернативный перевод: «катись к едрене матери!»)