Сова

Однажды ночью безоблачный горизонт с вечера начал заволакиваться кострой из неплотных облаков, которые ветер гнал по небу, а луна подсвечивала на бегу. По листве сада пронесся тревожный шепот надвигающейся грозы. Было душно и ощущался запах грядущего дождя.

Сова тихо перелетела с липы на балкон. Ее глаза остановились на спящей и замерли. Сон Миры, до сих пор спокойный и крепкий, стал лихорадочным. Равномерный темп дыхания ускорился. Под влиянием этого взгляда спящая полностью повернулась лицом к окну. Сквозь неплотную, колышущуюся шерсть туч проглядывал месяц. Тело девушки начало цепенеть и распрямляться, руки послушно вытянулись вдоль бедер. Вертикальная морщина на лбу и легкая болезненная гримаса на устах, казалось, свидетельствовали о том, что спящая переходит под таинственную власть не без мучений и подсознательной внутренней борьбы. Однако, видно, сила эта была неодолимой, так как в определенный момент Мира с тяжким вздохом поднялась с постели и медленно направилась к балкону. А когда она почти достигла перил, сова перелетела на верхушку крыши и оттуда призывала ее велением своих дьявольских глаз. По безмолвному зову этих проклятых глаз Мира переступила балюстраду и с опущенными вдоль тела руками начала взбираться на конек крыши. А когда достигла и его — сова уселась на остром шпиле башенки. Тогда Мира выпрямилась на вершине крыши и лунатическим, медленным, но твердым шагом начала двигаться вперед. Поднимался все более сильный ветер, трепал ее длинную рубашку, развевал волосы, а она шла безвольная и послушная, непостижимым образом сохраняя равновесие. Ее глаза были закрыты, однако она шла по приказу этих светящихся, как карбункулы, глазищ. В прогалинах облаков внезапно появился надрезанный месяц и осветил ее своим сиянием.

Вдруг остервенелым лаем начали захлебываться дворовые псы. А позже подняли головы к луне — завыли.

Мира остановилась на коньке крыши. Ее руки оторвались от бедер и простерлись вперед, веки медленно приподнялись. А когда ее глаза встретились с зелеными глазами птицы, ее озарил внезапный проблеск сознания, она отчаянно взмахнула руками и с пронзительным криком сорвалась с высоты.

Перевод — Юрий Боев