- Операция секретная, - Бонни перевернулась на животик, я присела на ее упругую блестящую попку. - Нужно второе кодовое слово, которое остановит тебя, чтобы ты не прибыла раньше времени и не испортила нам войну.
- Хоть сто тысяч слов возьмите с собой, Джейн и Бонни, - компьютер не возражал. - В схемах компьютеров давно предусмотрены короткие команды, которые условно заменяют длинные программы и запускают...
Короче, девочки, на любой случай жизни вы можете запрограммировать меня и вызвать исполнение одним словом.
Например, слово "обед".
Одно слово, но я сразу пойму и приготовлю вам обед.
- Бонни, а если мы произнесём слово "золото" или "деньги", то ты исполнишь? - Бонни от волнения высунула острый язычок. - Ты приготовишь для нас золото и деньги?
- Я не фабрика, - компьютер заскрипел. - Я произвожу из того, что имею, а не того, из чего можно иметь.
- Почему ты придумала Натюрлих, а не сказала нам, - я погрозила пальчиком пустому пространству.
Странно разговаривать с пустотой, и неловко получать из пустоты ответы.
Голос бортового компьютера звучал отовсюду.
Но я не хотела, чтобы компьютер показал себя, или сотворил из пластмассы робота, который передвигался бы по космолету на колесиках и пугал бы нас красными глазами.
- Джейн и Бонни, вы спали перед выходом на Натуру, - компьютер произнес словно бы неохотно. - Я вам спящим шепнула, что Натюрлих выводит меня к вам.
- Что означает натюрлих? Любовь? - я поцеловала Бонни в щечку.
- Натюрлих означает - естественно, то, как записано натурой, - кажется, что Аврора устала от наших вопросов.
Возможно, что она немного тормозила, потому что ей, помимо беседы с нами, нужно было совершать еще сиксилиарды операций: проверять климат на Эвкалипте, оценивать движение Планеты в Галактике, рассматривать расширение Вселенной, прослушивать тайно разговоры военных в ста сиксиллиардах парсек от нас.
Я и Бонни не знаем, на что запрограммирован простой компьютер военного фрегата.
- Натюрлих так натюрлих, что свободно, то естественно, особенно без одежды, - Бонни озвучила один из лозунгов нашей Натуры. - Второе слово, которое отменит твой прилет, Аврора, это будет слово... слово... слово это будет... слово. - Бонни постучало пальчиком по лбу.
Ответ из головы не пришел, поэтому Бонни жалобно пропищала мне: - Джейн, придумай второй слово приказ для Авроры.
- Бонни, ты не можешь загадать слово приказ для бортового компьютера, слово, по которому Аврора отменит прилет? - я засмеялась широко и вольно. - Бонни, это же так просто - возьми любое слово и скажи.
- Нет, Джейн, это ты возьми любое слово и скажи, - Бонни капризничала.
Даже стучала каблучками по полу фрегата.
- Ну же, Бонни, давай, ты можешь, - я подбадривала подружку.
Но не могла спрятать ироничную улыбку. - Открой свой миленький ротик и произнеси слово.
Любое слово, Бонни
Мы же гимназию оканчивали для того, чтобы говорить слова. - Я чувствовала себя Великой Наставницей перед скромной маленькой почтительной ученицей.
- Я не грабила на дорогах, - Бонни от напряжения вспотела. - Я ничего не знаю об имперской армии.
Во всяком случае думаю, что это не моя вина, что я не могу придумать любое слово.
- Все слова давно придуманы, ты должна только выбрать одно слово из сиксилиардов слов.
Пусть это будет слово из умершего языка, или простой набор звуков.
Хоть одни гласные или согласные, или шипящие, как на Комусе, или рычащие звуки, как в конфедерации Южных Пустынных Галактик.
- Джейн, а почему ты не можешь придумать слово, или произнести из имеющихся? - Бонни возражала против своего лидерства. - Ты можешь за моей спиной заключать договоренности с Авророй, хранить секретики, о которых я не буду иметь понятия.
Я не стану обвинять тебя в том, что случится с нами, если мы забудем контрольные слова.
- Бонни, я бы охотно подобрала слово, помогла тебе, но не хочу вносить в твою сегодняшнюю жизнь огорчение, что ты не можешь произнести одно слово для Авроры.
Хотя в споре о слове ты уже сделала тысячи пустых слов.
- Джейн, ты говоришь, что у меня слова пустые?
- Бонни, что ты имеешь в виду?
- Ты хочешь выселить меня с фрегата в палатку в смертельных джунглях и все из-за одного слова?
- Чтобы тебя съели дикари, потому что ты не сказала для бортового компьютера слово приказа, Бонни? - я с ужасом уставилась на подружку.
Бонни лениво прилегла на коврик, скрестила ножки.
Я поспешила к подружке.
- Ты обязана сделать это, Джейн.
- Что сделать?
- Сама скажи слово.
- Почему бы мне не сказать слово? - я успокаивала подружку.
- Вот и скажи слово, Джейн.
- Пожалуйста, вот тебе и бортовому компьютеру слово, - я шевелила язычком, но он молчал.
Я со страхом призналась себя, хотя и неохотно, что тоже, как и Бонни, не могу сказать любое одно всего лишь слово.
- Прежде я не знала, что ты не можешь сказать одно слово, Джейн, но я всегда тебя любила и ласкала, - Бонни заметила мягко.
- Я получала высшие баллы по философии и имперским языкам, - я вытерла вспотевший лобик о животик подружки. - Но сейчас не могу поверить, что не в силах придумать одно лишь слово.