Соглядатай

— Когда мы смотрели запись, это казалось совершенно диким. — Марго резко выдохнула. — Но это означает одно: кто-то спланировал убийства задолго до того, как осуществил их. Кто-то заснял этих женщин, а потом ждал — может, несколько недель.

— Но зачем? — спросил Адам, чувствуя, как взмокла рука на руле.

Убийства следуют друг за другом, словно в ожерелье или на четках, подумал он. Порядок убийств определен задолго до того, как пальцы коснутся бусин. Это дает нам запас времени — теоретически, но не практически, ведь убийца выкладывает клипы только тогда, когда уже слишком поздно и мы не успеваем идентифицировать место или женщину.

— Я нашла похожую деталь в одном старом деле, — сказала Марго.

— Что ты сказала?

— Ты вообще слушаешь?

— Да, прости…

Адам взглянул на Катрину — та отвернулась, — слушая, как Марго рассказывает о сходстве со старым убийством в Салеме, об осужденном священнике, об изуродованном лице Ребекки Ханссон и о руке, прижатой к горлу.

Марго сообщила, что проверила службу безопасности в Карсуддене. Нелепо предполагать, что кто-нибудь мог отлучиться из больницы, не будучи обнаруженным.

— Значит, у него есть помощник, подмастерье… или подражатель.

— Ерунда, — протянул Адам.

— По-твоему, я фантазирую?

— Может быть, — честно признался он.

— Я тебя понимаю, но мне наплевать. Сам поймешь, когда увидишь.

— Хочешь, чтобы мы съездили и поговорили с этим священником? — спросил Адам.

— Я как раз возвращаюсь от него.

— Разве не сегодня у вас с Йенни торжественный обед?

— Не сегодня, — коротко ответила Марго.

— И что он сказал?

— Молчал все время, на меня даже не смотрел. Я его явно не заинтересовала.

— Как мило. — Адам взялся за руль обеими руками.

— Кажется, у него это обычное состояние, — терпеливо сказала Марго. — Вот почему они взяли Барка в группу, когда проводили судебно-психиатрическое освидетельствование. Он умеет разговорить людей…

— За исключением нашего свидетеля, — заметил Адам.

— Почти все освидетельствование строилось на его беседах с Чюрклундом. Там колоссальный материал, надо засадить несколько человек, пусть проверят каждую подробность.

— Но сколько времени это займет?..

— Вот поэтому я сейчас и еду домой к Барку, — сказала Марго.

— Сейчас?

— Я еще в машине, так что…

— Я тоже, — рассмеялся Адам. — Но у меня и в мыслях нет…

— Было бы очень хорошо, если бы и ты приехал, — любезно заметила Марго.

Глава 55

Эрик сидел в кресле с журналом Шведского союза психиатров на коленях и вспоминал обед с Нелли и Мартином. Они довольно часто приглашали его в свой громадный дом в функционалистском стиле, с большим закругленным окном и террасой, напоминавшей капитанский мостик на роскошной яхте.

После еды Мартин снял галстук и повел их через весь дом, держа в руке рюмку кальвадоса. В его кабинете стояла небольшая картина маслом, которую он недавно получил от своей тетки из Вестфалии. На картине был изображен мрачный ангел; Нелли находила картину отвратительной и попыталась преподнести ее Эрику. Мартин поддакивал, однако Эрик уклонился, поскольку ему было ясно, что Мартин хочет оставить картину себе.

Когда Мартину понадобилось ответить на телефонный звонок из Сиднея, Эрик и Нелли ушли в бильярдную. Нелли налила еще вина; впрочем, она уже была пьяна. Глаза блестели, она оперлась о край стола.

— Мартин смотрит порно, — протяжно выговорила она.

— Почему ты так думаешь? — Эрик запустил шар, и тот покатился по зеленому сукну.

— Мне наплевать, это не извращение.

— Ты расстроилась?

— Я не ревную, но… видел бы ты этих девиц… Молодые, красивые и вытворяют штуки, на которые я никогда не решусь. — Нелли протянула руку и дотронулась до его губ.

— Поговори с ним.

— Неужели ценится только молодость? — пробормотала она.

— В моих глазах — нет.

— А что тогда ценится? Чего бы ты хотел? Может, мужчину? — Нелли качнулась.

Эрик помог ей дойти до спальни, но ушел прежде, чем она сняла кофейного цвета платье.

Когда Нелли позвонила ему, чтобы обсудить двух иранских пациентов из Дандерюдского отделения, где проходили реабилитацию пострадавшие от пыток, Эрик воспользовался случаем и поблагодарил за обед. Нелли только рассмеялась и сказала — пусть радуется, что она не напилась и вела себя пристойно.

Откинувшись на спинку кресла, Эрик думал о бутылке шампанского в холодильнике, которую он откупорил в одиночестве. Закрывал он бутылку с благородным газом аргоном, и, если сейчас налить бокал, шампанское будет, словно бутылку только что открыли.

Тогда головная боль отпустит, подумал Эрик — и увидел, как автомобильные фары описывают полукруг, светя в большое окно.

С коротким вздохом Эрик поднялся, положил журнал на столик, оставил туфли на полу и пошел открывать дверь. Он увидел, как Марго тяжело вылезает из машины и машет ему и как еще одна машина сворачивает на дорожку, ведущую к гаражу.

Молодой мужчина с коротко стриженными темными волосами торопливо догнал Марго и обменялся с ней несколькими словами. Позади них шла красивая молодая женщина, ясноглазая, серьезная.