Соглядатай

Он на ощупь отстегнул фонарик и посветил в кухню. Отец лежал на полу и смотрел на него в упор, открыв рот.

Внезапно его голова откатилась — женщина толкнула ее ногой. Голова покатилась, потом закружилась на окровавленном полу.

Георга охватила паника, он дико закричал, уронил фонарик и попытался ползти назад, оттолкнулся от косяка здоровой ногой, но дверь прищемила его — он попался, как лиса в капкан. Нащупал пистолет, не вынимая его. Чтобы стащить перчатку, ему пришлось вцепиться в нее зубами; тут дверь открылась, и Георг освободился.

Задыхаясь, он пополз к выходу и ударился спиной о комод, отчего чашка с монетами опрокинулась на пол, и деньги, звеня, заскакали вокруг него.

Георгу удалось стянуть перчатку, и он принялся вынимать пистолет из кобуры, но тут женщина в желтом плаще вышла в прихожую. Она занесла топор над головой так высоко, что он задел лампу и, опускаясь, потащил за собой липучку с мухами. Тяжелое лезвие с чудовищной силой ударило Георга в грудь, разрубив тонкий бронежилет, и вошло в сердце.

Глава 133

Эрик потянулся через прутья, чтобы достать до Джеки, но она была слишком далеко, пальцы только схватили воздух у нее за спиной. Не зная, может ли она двигаться, Эрик заговорил с ней, убеждая подняться и выбраться из подвала через проход.

Нелли не было уже несколько минут.

Сначала Эрик не знал, жива ли Джеки, — она, не шевелясь, скорчилась на полу; Эрик лег и услышал, что она дышит.

— Джеки? — снова позвал он.

Он знал, что, если бы не звонок в дверь, Джеки погибла бы. Несмотря на тишину, он понял, что полиция в доме: наверное, его призыв услышали.

Лишь бы только они поняли серьезность ситуации, подумал Эрик. Только бы прислали побольше полицейских.

Он поднял с пола жердь, потянулся и коснулся Джеки тупым концом.

— Джеки?

Она медленно шевельнула ногой, повернула голову и тихо кашлянула.

Эрик еще раз объяснил ей, что происходит, что сделала Нелли, как его выставили виновным, но Йона знает правду.

Джеки поднесла ослабшую руку к ране на шее.

Эрик понятия не имел, что из сказанного им дошло до сознания Джеки, и повторил, что она должна выбираться отсюда, нужно торопиться.

— Не сдавайся, иначе пропадешь, — сказал он.

Времени оставалось в обрез — Эрик ждал, не раздадутся ли выстрелы или голоса, но было тихо.

— Джеки, попробуй же подняться, — попросил он.

Джеки наконец села. С брови на щеку текла кровь, Джеки тяжело дышала.

— Ты меня слышишь? — снова спросил Эрик. — Понимаешь, что я говорю? Ты должна бежать. Можешь встать?

О своем звонке в полицию он умолчал, не желая вселять в нее напрасную надежду. Джеки должна бежать. Нелли наверняка сумеет одурачить полицейских.

Джеки поднялась, застонала и сплюнула кровью на пол. Качнулась, но устояла на ногах.

— Ты должна выбраться отсюда прежде, чем она вернется, — снова сказал он.

Задыхаясь и вытянув руки, Джеки пошла на его голос.

— Иди в другую сторону, — сказал Эрик. — Тебе надо выбраться к развалинам и дальше, в поля.

Джеки осторожно прошла мимо консервных банок, валявшихся на полу, и коснулась решетки.

— Я заперт в клетке, — объяснил Эрик.

— Все говорят, что ты убил четырех женщин, — прошептала Джеки.

— Это Нелли… Можешь не верить мне, только выберись отсюда…

— Я знала, что это не ты.

Эрик погладил ее пальцы, обхватившие прутья, и она прижалась лбом к ржавому металлу.

— Потерпи еще немного. — Эрик погладил ее по щеке. — Повернись, дай посмотреть. Ты ранена… Джеки, ты серьезно ранена, тебе надо в больницу. Поторопись…

— Мадде осталась дома, — заплакала Джеки. — Боже, она спряталась в гардеробе, когда…

— С ней все будет в порядке.

— Я ничего не понимаю, — прошептала Джеки, и ее лицо исказилось от отчаяния.

— Что ты чувствуешь, когда вдыхаешь? — спросил Эрик. — Кашляни еще раз… Ничего опасного. Видимо, поврежден плевральный мешок, но тебе повезло. Слушай. На столе лежит фонарик, ты чувствуешь тепло, ты знаешь, где он.

Джеки провела рукой по губам, кивнула, попыталась собраться.

— Можешь принести его? Между тобой и…

Он резко замолчал — сверху донесся громкий удар. Это толстая пружина захлопнула кухонную дверь.

— Что это? — пробормотала Джеки, и у нее задрожали губы.

— Торопись, иди прямо на свет, на полу между тобой и столом ничего нет.

Джеки повернулась и пошла на тепло, пошарила на столе, взяла фонарик и вернулась с ним к Эрику.

— Представляешь себе, где начинается ход? — спросил он.

— Приблизительно, — прошептала Джеки.

— Он довольно узкий, идет оттуда, где стена выложена кирпичом, двери нет, — объяснял Эрик, и в эту минуту наверху кто-то закричал. — Беги, уходи как можно дальше отсюда… Возьми вот эту палку, можешь водить ею перед собой.

Казалось, Джеки вот-вот заплачет. Лицо измождено, губы побелели от шока.

— Эрик, я не смогу…

— Нелли вернется и убьет тебя… Тут есть подземный коридор… не знаю, что там в глубине, может, тупик, но хотя бы попробуй выбраться… здесь везде развалины, у тебя получится… получится…

— Не получится, — простонала Джеки и отчаянно завертела головой.

— Пожалуйста, послушай меня… как окажешься в подвале без перекрытия, лезь наверх, на поверхность…

— А как же ты? — прошептала Джеки.