Зина
Каплин. По идее я танцевать не должен, но я могу.
Зина. Ваня, мне грустно.
Каплин. Ты переоцениваешь свой конфликт с ребятами. Пойми, мы все-таки еще ребята.
Зина. Мне грустно главным образом потому, что Ларисов дурак.
Каплин. В ресторан не ходят обогащаться новыми идеями. Я тоже пойду потанцую. На меня одна девица смотрит с интересом.
Зина. Неужели я и Каплина не понимаю? Он легкомысленный, даже пустой какой-то… Как он красиво приглашает танцевать… ее! Но я совсем не хочу, чтобы Каплин бегал около какой-то красной девки с кудлатой головой. Сейчас встану, пойду туда и отшвырну эту красную с кудлами.
Неизвестная. Дора, здравствуй. Опять ты с Эдиком?
Зина. Простите, барышня, я не Дора… и мы не очень близки с вами.
Неизвестная
Зина. А вы Эдика хорошо знаете?
Неизвестная. Этого супника? А кто его не знает.
Зина. Что значит — супник?
Неизвестная. Приблизительно… сосуд.
Зина. Сейчас это не важно. Вы расскажите мне про Эдика. Я в него влюблена, готова выйти замуж.
Неизвестная. Что?! Замуж? А ты кто такая? Отец — генерал, академик, писатель, министр, зам… торговая сеть?
Зина. Зам.
Неизвестная. Чего?
Зина. Академика.
Неизвестная. Не морочь голову. Замы у академиков не бывают. Или полный академик, или ничто.
Зина. Но какое это имеет значение? Речь идет о моей первой любви.
Неизвестная
Зина. Я — дитя?
Неизвестная. Не в смысле совершеннолетия, а в смысле поведения. Но где же Дора?
Зина. Она ушла. Вернется. И что же?
Неизвестная. Ну и все. Генерал, академик, писатель, министр… торговая сеть. Понятно?
Зина. Очень.
Неизвестная. Он выступал?
Зина. Не понимаю.
Неизвестная. Я спрашиваю, в своем репертуаре выступал? Про атомную бомбу говорил? Не говорил, так будет… Это же паразит.
Зина. Кто вы, милая?
Неизвестная. Обыкновенный человек… здоровая мещанка. Неделю трудимся, в субботу ходим развлекаться.
Зина. С кем?
Неизвестная. С мужем. Обыкновенный человек… здоровый мещанин. А Ларисов настоящий паразит.
Зина. Зачем так грубо? Что хочет выбрать дочку генерала? Но пока есть генералы, должны быть и генеральские зятья.
Неизвестная. Дорогая, правильно! Я тоже дочка… видите, одета. Папа… Но этот паразит проникает в чужие дома и кормится. Не возражаю, ты кормись, но зачем же гадить там, где тебя кормят. А он что делает? Он развращает молодых ребят, делает из них стиляг, этих несчастных идиотов, которые увлекаются гнилыми манерами. Это его бизнес. Они его кормят, поят, дают деньги. У всех у них идет игра в полупомешанных, которые все завтра погибнут от атома. У них там есть такие мальчики и девочки, что даже мне их хочется давить. Представляешь? Это его бизнес. Теперь он целится на мою подругу Дору… Да вот она! Дора, я тебя ищу.
Ларисов
Зина. Почему же могла не состояться?
Ларисов. Потому что вчера нас могла всех умертвить атомная бомба, которая все равно умертвит всех завтра. «Мы, дети страшных лет России, забыть не в силах ничего…»[19]. Это сказал Александр Блок. За миг, которым надо дорожить… за каждую секунду, за сон, который нам не приснится никогда.
Саня. Очаровательно… за сон…
Каплин. Поэзия… неточно. Но можно выпить.
Зина
Ларисов. Да будет вам известно, Зиночка, я говорю только лишь о том, что составляет сущность моей души.
Зина. Да. Понимаю. Вы страшный человек.
Ларисов. В каком смысле, девочка?
Зина. В каком угодно, мальчик.
Каплин. Я здесь бываю раз в году. Не говорите при мне ничего серьезного. И не кидайтесь друг на друга с какими-то намеками, упреками. Давайте чуть-чуть поживем легко, дружно, наивно. Можно?
Ларисов. Вот ясный ум у человека!
Каплин. Зина, можно?