Собрание сочинений. Том второй

Торжество справедливости. — «Карикатуры», 22.5.1911.

Стр. 320. ЛомброзоЧезаре (1835–1909) — итальянский психиатр и криминалист, родоначальник антропологического направления в буржуазной криминологии, выдвинул антинаучное положение о биологической предрасположенности к преступлениям.

Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастиона. — «Карикатуры», 5.6.1911.

Стр. 323. Петршин, Страгов— холмы в Праге.

Стр. 325. « Трибуна» — итальянская газета. Небозизек— парк на склоне Петршина, бывший королевский заповедник.

Добросовестный цензор Свобода. — «Карикатуры», 19.6.1911.

Стр. 326. «Delirium confiscationicum canonicum» — «конфискационное бешенство». Придуманное Гашеком ироническое «научное» определение «болезни» австрийской цензуры, пытавшейся запрещениями и конфискациями прекратить распространение национально-освободительных а революционных идей.

Чаган-Куренский рассказ. — «Копршивы», 22.6.1911.

Несчастный случай с котом. — «Гумористицке листы», 23.6.1911.

Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборов. — «Карикатуры», 3.7.1911.

Стр. 335. Христианские социалисты— члены чешской христианско-социалистической партии, возникшей в 1904 г.

Стр. 337. Ян Непомуцкий— католический святой, культ которого усиленно насаждался католической церковью.

Христианско-социалистическая партия в общих чертах. — «Карикатуры», 17.7.1911.

Стр. 340–341. « Власт», «Меч», «Чех», «Мир» — католические газеты и журналы.

Стр. 341. Санаторий доктора Шимсы— сумасшедший дом в Праге. « Политика» («Народни политика» — «Национальная политика») — газета консервативного направления, выходившая в Праге.

Сказка свечной бабы Альбрехтовой… — «Карикатуры», 11.7.1911.

БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК

Цикл юморесок о бравом солдате Швейке, написанный в 1911 г., занимает важное место в творчестве Гашека.

В бумагах, оставшихся после первой жены Гашека Ярмилы, сохранилось ее воспоминание о том, как возник у писателя замысел этого образа.

Ярмила Гашекова рассказывает: «Однажды весной Гашек, поздно вернувшись домой, сел на кухне к столу и попросил: «Дай мне бумагу, я хочу кое-что записать. Мне пришла в голову такая мысль, такая мысль…»

Я дала ему бумаги, он начал писать. Написал заголовок «Идиот в воинской части» и уснул с пером в руке.

На другой день, едва проснувшись, он сказал: «Вчера у меня появилась блестящая идея. Не знаю, что это было. Если бы только вспомнить!»

Найдя листок с заголовком «Идиот в воинской части», он обрадовался: «Да, это то самое! Но что дальше?»

Меня это очень удивило и запомнилось, потому что Гашек никогда раньше не размышлял таким образом о своих рассказах. Позже он написал рассказ «Бравый солдат Швейк».

Это была первая юмореска будущего цикла о Швейке — «Поход Швейка против Италии» («Карикатуры», 22.5.1911).

Там же были напечатаны и последовавшие за ней «Швейк закупает церковное вино» («Карикатуры», 19.6.1911) и «Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке» («Карикатуры», 17.7.1911).

Две заключительные юморески — «Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином» и «Бравый солдат Швейк в воздушном флоте» — были помещены в журнале «Добра копа» (21, 28.7.1911).

Весь цикл вошел в первый сборник рассказов Гашека «Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории» (1912).

По словам Гашека, этот сборник открыл ему дорогу в книжные издательства.

Стр. 346. Кадет— здесь: кандидат на должность офицера в австро-венгерской армии.

Стр. 353. Русины— так называли тогда жителей Закарпатья, украинцев.

« Счастливый домашний очаг». — «Карикатуры», 14.8.1911; полностью — «Веселы календарж образковы на 1912 г.».

Немецкие астрономы. — «Гумористицке листы», 25.8.1911.

Стр. 403. « Германия превыше всего». — Строка из немецкого шовинистического гимна.

Когда сносили старые стены. — «Карикатуры», 19.9.1911.

Способ господина полицмейстера. — «Копршивы», 28.9.1911.

Стр. 411. Панкрац— тюрьма в Праге.

Роман пана Хохолки, сборщика пошлины. — «Карикатуры», 30.10.1911.

Сватовство в нашей семье. — «Весела Прага», ноябрь 1911.

Интервью со связанным офицером. — «Карикатуры», 13.11.1911.

Рассказ написан Гашеком на основании подлинного события, о котором, в частности, сообщала газета «Ческе слово» в нескольких номерах в конце 1911 г. Не исключено, что эти заметки написаны также Гашеком. Цензура изъяла ряд мест, содержащих «оскорбление офицерского состава армии»; восстановить изъятое не удалось.