Читаем Собрание сочинений. Том 5 полностью

Собрание сочинений. Том 5

Все же хочется узнатьМне о празднике в Кастилье,Так, в простонародном стиле,Ибо нет терпенья ждать,Чтобы овладел ты слогом,Чтоб тебе в игре корольВыпал или туз. ИзвольРассказать мне хоть немного.

Томе

Ну, тогда о слугах слушай —Не умею про вельмож.

Инес

Как, о слугах?

Томе

Да.

Инес

Ну что ж!

Томе

Начал я. Развесьте уши,Вы, каурые, гнедые,Жеребцы из Алькараса,Белые и вороные,Вы, кто воду пьет из лужи.Вы, кто пьет из Иппокрены,Вы, несчастные калеки,Клячи отставных военных,Тех, что до зимы разутыИ оборваны до лета,Что худы, как мотовила,И, как пугала, одеты!Слушайте, магистры-мулы,Добрых лекарей опора(Да очистит вас морковкаОт репейного запора!),Вы, церковные лошадки,Что в вуалях, словно вдовы,Удила свои жуете,Отрешившись от земного!Также вы внимайте, кони,Вы, что, рады иль не рады,Тащите в резных коляскахМолодых прелестниц с Прадо!Также мулы с толстым брюхом,В крепкой монастырской сбруе,В том числе и те, что возят…Что про седоков скажу я?..Слушайте: итак, в КастильеБыли лучшие мужчины,Те, чья слава прогремелаОт стакана до кувшина,От Дуэро и до Тахо,Тахо, что вбирает водыМансанареса, которыйДань ему от года к годуВозит мылом и петрушкой…Был на празднике Бенито,Уроженец Талаверы,В красно-буром платье, сшитомУж не с холостяцким блеском.Дар жены — на ленте длиннойКрест — он нацепил на шею:Так велит христианинуОтмечать свой брак обычай.И сапожки не по росту,И подвязки не на местеВ нем подчеркивали сходствоС петухом в бойцовых шпорах.Сам Мартин из КорредерыВ играх не жалел усилийНи своих, ни клячи серой.Был усач в чудной ливрее,Отливавшей рыжим глянцем.Перья белые служилиЛепестками померанцу.Прикрепленные им к шляпеЛоконы любимой дамыБыли гнидами покрытыТак, как будто жемчугами.Правда, убедила дамаВ том его, что эти гниды —Души брошенных влюбленных,Что скончались от обиды.

Инес

Ну и души!

Томе

Слушай дальше…Был там также шут Лоренсо,Уроженец Фортинейры,Что кастильских уроженцевМог бы в плутовстве наставить.Коротышка круглый, крепкий,Выглядел он лучше многих,Пусть и походил на репкуИз Галисьи плодородной —Края репы и дворянства.Был он в куртке синей с черным,Да и прочее убранствоОтдавало чернотоюИ отсвечивало синим.Снарядив его в дорогу,Подала ему МаринаВместе с жарким поцелуемКус поджаренного сала…

Инес

Милосерднейший поступок!

Томе

В сумку класть его не стал он,А тотчас же сунул в брюхо,Начертав на брюхе…

Инес

Ловко!

Томе

«Кто любим — не отощает!»

Инес

Он поэт?

Томе

Молчи, плутовка!