Собрание сочинений

                      И князь обнимает жену горячо,
                         Целует у бедной голубки,
                      Целует стократно, еще и еще,
                         И щечки, и глазки, и губки.
                      "Прощай навсегда, дорогая жена!"
                      — "Прощай, мой хороший!" — смеется она,
                         Не зная предсмертной печали…
                         Но вдруг молотки застучали.

                      И вот до колен заложили ее,

                         А все Гойковица смеется,
                      И верить не хочет в несчастье свое,
                         Стоит, как овечка, не бьется.
                      До пояса плотники бревна кладут,
                      Тяжелые камни княгиню гнетут.
                         Тогда поняла Гойковица,
                         Что сделала с нею царица.

                      Не стонет кукушка средь горных вершин,
                         Не крик раздается орлиный,
                      То плачет княгиня: "Спаси, Вукашин,
                         Мой царь, повелитель единый!
                      Здесь душно, здесь страшно в холодной стене…
                      Князь Гойко! Скорее на помощь к жене!"
                         Стена подымается выше,
                         А вопли все тише и тише.

                      И зодчему Раде она говорит:
                         "Оставь небольшое оконце,
                      Чтоб видеть могла я, как в небе горит
                         Прекрасное сербское солнце.
                      Я буду смотреть на поля и луга
                      И землю родную стеречь от врага,
                         Увижу, хотя на минутку,
                         И милого сына-малютку".

                      И слезно она умоляет людей:
                         — "Прошу вас, жестокие люди,
                      Оставить оконце для белых грудей
                         И вынуть две белые груди:
                      Пусть будет питаться от дяди тайком,
                      Сынок мой Иова родным молоком!"
                         И Рада, придя в умиленье,
                         Исполнил ее повеленье.

                      Неделю в стене Гойковица жила
                         И грудью младенца питала;
                      В восьмые же сутки она умерла
                         И грустно пред смертью шептала:
                      "Сынок мой Иова! Навеки прости,
                      За мать Вукашину-убийце не мсти!
                         Как сладко мне быть, умирая,
                         Защитницей сербского края!"

5 мая 1876

Немецкая поэзия

СТАРОЕ И МОЛОДОЕ (Из Г. Гервега)