Смерть под псевдонимом

В качестве разведчика, как, впрочем, и во всем другом, Пальффи Джордж был в тысячу раз талантливее и удачливее Ганса Крафта. Однако педантизм и маниакальная одержимость Крафта перевешивали. Как только однажды во время загородной пирушки Пальффи Джордж проболтался немцу о том, что вот уже полгода он сопровождает Марину Ордынцеву в ее поездках по захолустным городишкам в поисках поручика Леонтови-ча - «и как же это удобно, если бы вы знали!», - как новая расстановка сил определилась в неделю. Пальффи Джордж был переподчинен Гансу Крафту. Теперь одна диверсия должна была маскировать собой другую: по-прежнему Марина Ордынцева выезжала из Софии по очередному будто бы до нее дошедшему слуху - искать объявившегося жениха, по-прежнему Пальффи Джордж сопровождал ее. Но теперь роли переменились: по существу, главная задача выполнялась теперь Мариной Ордынцевой - она изучала очередного двойника, а Пальффи Джордж со своей диверсией предназначался только для маскировки на случай, если русские заинтересуются этими поездками. Белогвардейская дива и венгерский офицер служили банатскому немцу. Дело пошло на лад!

Конспирация новых изысканий Крафта была такова, что Марина Ордынцева - даже она, главная исполнительница замысла! - ничего не знала о том, что она состоит на службе у Гиммлера. Когда Пальффи стал давать ей фотографии лиц, даже отдаленно не похожих на ее несчастного Федю, к его удивлению, Марина легко примирилась с этим. Она понимала, что представляет собой только декорацию для «каких-то там» занятий Джорджа. Она любила его, и этого было достаточно!

Экзальтированная, психически неуравновешенная, она втянулась в эти постоянные поездки и поиски, создававшие иллюзию деятельности, заполнявшие ее пустое и страшное существование. Разбуженная литературными переводами страсть к писательству и женское любопытство заставляли ее с необычайной доскональностью выпытывать все подробности жизни человека, интересовавшего Пальффи, - все его привычки, черточки: его голос, звонкий или хриплый, смех, фальшивый или детский, любовь к пасьянсам или к охоте на зайцев. Она вызнавала все это с одержимостью наркомана, увлеченно и самозабвенно.

Когда были найдены двойники для всех намеченных в фашистское подполье деятелей, Марину решили убрать. Она больше не нужна была для дела и, хотя и не была посвящена в смысл операции, все-таки знала слишком много. Умерла ли она от сапа или от пули Пальффи в Бухаресте, осталось неизвестным.

58

- Минуточку, тут имеется еще одна неясность, - перебил Шустов. - Кто же сторожил картотеку, пока Крафт орудовал в Софии?

- Молодец, голова работает! В Банате должен был оставаться надежный человек. Скажу больше: он и отвечал по радио на позывные, когда Крафт и Пальффи заканчивали на месте подготовку очередной подмены. Он вызывал из Германии самолет и в указанном пункте сбрасывали оборотня на парашюте…

- Вы говорите так, как будто прожили сами в Банате года три.

- Нет, просто мы захватили этого человека. Это был владелец магазина электроприборов. Он скрывался в сторожке католического кладбища. А на радиопередачах сидела у него якобы глухонемая служанка.

Два вола, впряженные в повозку, преградили дорогу. Венгерский крестьянин понукал волов. Он снял шляпу, когда советский офицер вылез из машины.

- Здравствуйте, товарищ полковник. - сказал он, ломая слова в немыслимом произношении.

- По-русски говоришь? - удивился Ватагин.

- Был пленным в России в старую войну.

- Тут их много, в плену побывавших. - заметил Славка, вспомнив Иожефа из Сегеды.

- Откуда едешь? - спросил Ватагин.

- Из города. Я за купоросом ездил, для виноградников. Губернатор достал четыре вагона купороса.

- Уже успел повидаться с губернатором?

- А что он за шишка такая? - простодушно сказал крестьянин и, подумав, добавил, чтобы было понятнее: - С ним можно запросто: он коммунист. Я поймал его на лестнице в ратуше.

Ватагин прищурился и - специально для Славки - спросил:

- А не прогнал ли тебя коммунист? Дескать, он здесь - «не фиги воробьям давать»?

- Я бы ему показал фиги!.. - пригрозил крестьянин, проводя волов мимо машины.

- Все ясно… Поедем, Слава, - сказал Ватагин.

- Где он сейчас, майор Котелков? - сквозь зубы процедил Славка, когда отъехали от повозки.

- С такими, как Котелков, не так-то просто справиться. Кажется, легче с прямыми врагами родины. Этот накрутит, накуролесит, начудит, а свой! Мы же за него будем в ответе. Могут такие нам вред причинить, ох, еще кашу заварят!

Какое-то время ехали молча. Пролился весенний дождь.

- Безумие все это!.. - помолчав, вернулся к прежней теме Шустов. - В госпитале я на досуге все думал. Безумие - вся их затея! И этот Крафт - безумец. Дома рассказать - не поверят.