Читаем Смерть полностью

Смерть

Пьеса написана в марте 1923 г. в Берлине. На выбор темы и сюжета пьесы повлияли два события в жизни Набокова: трагическая смерть отца, В. Д. Набокова, убитого 28 марта 1922 г., и расторжение помолвки со Светланой Зиверт в январе 1923 г. Тема «инерции» жизни после смерти была развита затем Набоковым в рассказе «Катастрофа» (1924) и повести «Соглядатай» (1930).

Владимир Набоков

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия18+

В. НабоковСМЕРТЬДрама в двух действияхДействие происходит в университетском городе Кембридж, весною 1806 г.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Комната. В кресле, у огня, — Гонвил, магистр наук.

ГОНВИЛ:…и эту власть над разумом чужимсравню с моей наукою: отраднозаране знать, какую смесь получишь,когда в стекле над пламенем Лазурныммедлительно сливаются две соли,туманную окрашивая колбу.Отрадно знать, что сложная медуза,в шар костяной включенная, рождаетсны гения, бессмертные молитвы,вселенную… Я вижу мозг его,как будто сам чернилами цветныминарисовал, — и все же есть однаизвилина… Давно я бьюсь над нею —не выследить… И только вот теперь,теперь, когда узнает он внезапно —а! в дверь стучат… Тяжелое кольцобьет в медный гриб наружный: стук знакомый,стук беспокойный…

( Открывает.)

Вбегает Эдмонд, молодой студент.

ЭДМОНД: Гонвил! Это правда?..ГОНВИЛ:Да… Умерла…ЭДМОНД: Но как же… Гонвил!..ГОНВИЛ: Да…Не ожидали… Двадцать лет сжималосьи разжималось сердце, кровь живуюнакачивая в жилы и обратновбирая… Вдруг — остановилось…ЭДМОНД: Страшноты говоришь об этом… Друг мой… Помнишь?Она была так молода!..ГОНВИЛ: Читалавот эту книжку: выронила…ЭДМОНД: Жизнь —безумный всадник. Смерть — обрыв нежданный,немыслимый. Когда сказали мне —так, сразу — я не мог поверить. Где жеона лежит? Позволь мне…ГОНВИЛ: Унесли…ЭДМОНД:Как странно… Ты не понимаешь, Гонвил:она всегда ходила в темном… Стелла —мерцающее имя {1}в темном вихре.И унесли… Ведь это странно, правда?..ГОНВИЛ:Садись, Эдмонд. Мне сладко, что чужаяпечаль в тебе находит струны… Впрочем,с моей женой ты, кажется, был дружен?ЭДМОНД:Как ты спокоен, Гонвил, как спокоен!Как утешать тебя? Ты словно — мрамор:торжественное белое страданье…ГОНВИЛ:Ты прав, не утешай. Поговоримо чем-нибудь простом, земном. Неделюведь мы с тобой не виделись. Что делал?О чем раздумывал?ЭДМОНД: О смерти.ГОНВИЛ: Полно!Ведь мы о ней беседовали часто.Нет — будем жить. В темницу заключенныйза полчаса до казни паукарассматривает беззаботно. Образученого пред миром {2}.ЭДМОНД: Говорил ты,что наша смерть…ГОНВИЛ: …быть может, удивленье,быть может — ничего. Склоняюсь, впрочем,к последнему; но есть одно: крепказемная мысль — прервать ее стремленьене так легко…ЭДМОНД:

Перейти на страницу: