Последняя фраза эссе: «Быть может, всемирная история – это история различной интонации при произнесении нескольких метафор» (пер. Е. Лысенко).
БРАГИНСКИЙ Эмиль Вениаминович (1921—1998),
драматург, сценарист;
РЯЗАНОВ Эльдар Александрович (р. 1927), кинорежиссер
264
* А не замахнуться ли нам на Шекспира?
«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира? – И замахнемся!»
265
Играть надо головой!
266
Кругом понаставили капканов!
267
Это нога у того, у кого надо нога!
268
Тебя посодют! А ты не воруй!
269
Твой дом – тюрьма!
270
Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками!
271
В тюрьме тебя перевоспитают. Лет через десять вернешься другим человеком.
272
Положь птичку!
273
Жениться нужно на сироте!
274
Мама такая хорошая, про паровоз поет.
275
Свободу Юрию Деточкину!
276
Я за машину родину продал.
277
Всю нерастраченную женскую нежность она расходовала на общественную работу.
278
Какая гадость эта ваша заливная рыба!
279
Мафия бессмертна!
280
Плечи откинуты назад, походка свободная, от бедра!
281
Ерунда, бандитская пуля!
Диалог-предшественник: «...Пустяки, царапнули плечо. – Хорошие пустяки! Крови сколько вытекло. Японская пуля» – из кинофильма «Жестокость» (1956), сцен. П. Нилина, реж. В. Скуйбин.
БРАММЕР Юлиус (Brammer, Julius);
ГРЮНВАЛЬД Арнольд (Gr"unwald, Arnold),
австрийские либреттисты
282
Мистер Икс.
283
Снова туда, где море огней.
284
Цветы роняют / Лепестки на песок.
Никто не знает, / Как мой путь одинок!
285
Устал я греться / У чужого огня.
286
Всегда быть в маске – / Судьба моя!
287
Карамболина, Карамболетта.