Slepena koncentracijas nometne

«Ja,» sacija Martinoks. – Tu pareizi saprati. Ignats Chaus bija tur, un Ignat Chaus vairs nebija… Netalu no tas skunisa es vinu satiku. Ignat, es saku, ka tu seit guli ka julija pludmale? Celies augsa, es saku, un iesim pie musu cilvekiem. Ta nu mes nonacam pie savejiem… Skiet – ar Ignatu, bet, ja paskatas, tad bez vina. Tada izvertas serenade…

Vins apklusa. Ari parejie kluseja, jo nebija ko teikt. Seit viss bija skaidrs un saprotams: Ignat Chaus bija, un Ignat Chaus vairs nebija. Tapec vardi seit bija lieki.

«Un ar tiem, kas atrodas kuti, tas ari viss,» sacija Martynoks. «Mes esam iestregusi, jus, kormorani… Vardu sakot, mes paveicam savu uzdevumu.»

Un ta sanaca, ka pieci smerseviesi devas misija, bet tris atgriezas. Ignats Causs nomira, un Prohors Zarecnevs ilgu laiku pavadija slimnica. Varbut pat lidz pasai uzvarai. Vajadzeja nokomplektet grupu, bet ta ir delikata lieta. Seit jus nepanemsit pirmo, ar kuru saskaraties. Seit vajag paskatities uz cilveku no visam pusem, ieklausities, pat nosnaukt. Un tikai tad izlem, vai vins ir piemerots vai neder dienestam Smersh. Smersh grupas nokomplektesana prasis ilgu laiku.

2. nodala

Izradas, ka sis polis prata runat krieviski. Neteiktu, ka bija labi, bet kopuma tas bija saprotami. Un daudzi polu vardi bija ari diezgan saprotami krievu ausij. Labi, ja tas ta ir. Ja jus saprotat savu sarunu biedru un jusu sarunu biedrs saprot jus, tad jus atrak sapratisit, kas jums nepieciesams viens no otra.

Lai gan Aleksejam Masarinam, Kirilam Cerniham un Semjonam Martinko no pola neko nevajadzeja. Gluzi otradi, sim polim no viniem kaut ko vajadzeja. Pareizak sakot, ne konkreti no Masarinas, Cernihas un Martinokas, bet, skiet, no visas Sarkanas armijas. No rita pie Mazharina ieradas pulka izlukosanas prieksnieks pulkvezleitnants Rezunovs un teica:

– Tad pie mums pienaca kads polis. Vins saka, ka ir no sejienes, no Krakovas. Vins saka, ka velas nodot dazas svarigas zinas. Tapat ka par spiegiem…

– Kadi spiegi? – Masarins nesaprata.

«Vacu valoda, kas vel,» sacija Rezunovs. – Nu, ta ka spiegi ir jusu specialitate, es domaju, ka butu pareizi, ja es jums so poli nodotu, ta teikt, roku roka. Vispar nac un panem. Vins ir seit ar mani. Varbut vins patiesam velas pateikt kaut ko vertigu…

Mazharins nosutija Semjonu Martynku pie Rezunova, un vins atveda noslepumaino poli. Un tagad vini sedeja viens otram preti un skatijas viens otra. Polis klust par smersevitu, tris smerseviesi klust par poli. Polis bija jauns, apmeram divdesmit piecus gadus vecs, ar patikamu, inteligentu seju un atvertu skatienu.

– Kads ir tavs vards? – Masarins jautaja polim.

«Jan Kitsak,» atbildeja polis.

– Tu esi no sejienes? – jautaja Masarins.

«Ja, Krakova,» atbildeja polis. «Visa mana…» vins apstajas, mekledams isto vardu, «mana mate un mans tetovejums, mans tevocis un vecmamina – vini visi ir no Krakovas.»

«Krakova ir laba pilseta,» sacija Masarins. – Nu, tas ir pa pusei iznicinats, bet joprojam ir skaists.

– O ja! – polis piekrita. – Laba vieta… Un bus vel skaistak, jo vinu seit vairs nav. Nemcevs.

– Ka tu zini krievu valodu? – Martinoks jautaja.

– Ak, es nezinu tavu valodu labi! – Jans Kitsaks pamaja ar roku. – Tik maz. Uzzinaju… Pirms kara Krakova dzivoja krievi. Vini aizbega… aizbega no padomju varas un apmetas Krakova. Es tusejos ar viniem… biju draugi. Un vini man iemacija valodu.

Polis apklusa un ar zinamam bailem saka skatities uz smerseviesiem, it ka pratodams, vai vins nav izplapajis kaut ko nevajadzigu.

– Vai jus gribejat mums kaut ko pastastit? – Masarins smaidot jautaja.

«Es gribeju,» pamaja polis. – Tev vai ne, es nezinu. Nav svarigi. Tatad jus man jautajat, tas nozime, ka jus jautajat.

«Mes klausamies,» sacija Maharins.

– Sakuma gribeju jautat… jautat: kas jus esat, kungi virsnieki?

«Mes esam Smersh,» atbildeja Maharins. – Nozime «nave spiegiem». Mes keram vacu spiegus un tos, kas viniem palidz.

«Tas ir labi,» Jans Kitsaks pamaja. «Tapec, ka es gribeju tev pateikt…» vins uz bridi apklusa, apkopojot savas domas. – Es gribeju jums pastastit par spiegiem. Par vacu spiegiem tepat Krakova. Precizak, par vienu damu… vienu sievieti. Es nezinu – varbut vina nav spiegs, bet tikai vacu prostituta. Ziniet, vaciesu laika tadu bija daudz. Tie, kuri bija jaunaki un skaistaki, bija pie virsniekiem, citi ar karaviriem. Es negribu vinus tiesat… Es gribu runat par kaut ko citu. Es nezinu, varbut tas tev nemaz nav tsekave… tas nav interesanti, bet…

– Ne, ne, mus loti interese! – Masarins energiski pamaja ar roku. – Mes uzmanigi klausamies! Pastasti mums!

Un Jans Kitsaks teica sekojoso. Nacistu laika vins dzivoja Krakova – kur vins vareja doties? Seit bija vina majas, seit dzivoja vina vecaki. Dzive bija smaga, vinam bija kaut kur jastrada, lai nenomirtu bada, un vins dabuja stradnieka darbu restorana. Tas bija vacu virsnieku restorans; neviens cits, varetu teikt, seit negaja. Protams, iznemot sievietes, kuras virsnieki atveda lidzi.