Скучная жизнь одного Бон Хва

— Однако эти две принимали активное участие во всем этом безобразии. Так просто их отпустить — тоже не годится. Не поймут. Тебя я всем покажу, что ты рядом стоишь и указания исполняешь как послушная собачонка, а эти что? Будут по городу расхаживать и всем рассказывать, что старая добрая Вонг совсем в кисель превратилась?

— Я… тоже могу быть полезна! — подает голос девица в красном, которая молчала последние двадцать минут: — Я отработаю!

— И я! — вскидывается Чон Джа, чувствуя, что вот оно — настало ее время! Она поспешно падает на колени и склоняет голову, прижимая ее к полу: — Пожалуйста! Я… отработаю любым способом! — она замирает, вслушиваясь и ожидая решения хозяйки клуба.

— Вы обе мне ни к чему. — слышится голос мадам Вонг, и она вздрагивает, сжимаясь в комочек. Вот оно… решение. Холодный бетонный раствор, безымянная могила в фундаменте торгового центра, глаза, которые никогда больше не увидят солнечного света… отчаяние охватывает ее. Она не в силах сделать вдох, хватается за грудь, ожидая что крепкие руки вот-вот схватят ее и поволокут из кабинета, заткнув рот… засунут в багажник автомобиля…

— А тебе? Эти две — нужны тебе? Или… — слышится голос мадам Вонг и Чон Джа понимает, что холодный бетонный раствор и безымянная могила в фундаменте торгового центра — откладываются. Она поднимает голову, с надеждой вслушиваясь в разговор. Пожалуйста, думает она, пожалуйста скажи, что я — нужна тебе, Бон Хва.

— Ммм… конечно. Вы же и сами понимаете, мадам Вонг. — в голосе Бон Хва слышится легкая усмешка: — Надо же с чего-то начинать. И потом, если я буду бросать своих людей — какая у меня будет потом репутация?

— Что же. Тогда — за каждую — двадцать процентов. Итого — восемьдесят процентов ты внесешь в фонд клуба.

— Десять. — тут же откликается Бон Хва: — иначе нет смысла. Лучше сразу нас тут замочите, чего уж. У меня тоже есть… обязательства.

— Хм. Ладно. Но тогда, эти две будут должны тебе. До тех пор, пока мы с тобой не уравняем наши балансы, эти две работают на тебя. Это ясно?

— Да и…

— Помолчи, мальчик. Я сейчас не с тобой разговариваю. Я разговариваю с вами… вы меня слышите?

— Да! — поднимает голову Чон Джа. Она знает, что сейчас нельзя молчать.

— Д-да… — с некоторым отставанием говорит девушка в красном.

— Повторите. — голос мадам Вонг звучит сухо и тихо, но Чон Джа сглатывает.

— Я… мы работаем на Бон Хва, пока он не расплатится с вами! — она с трудом понимает как именно Бон Хва «уладит баланс» с мадам Вонг, она не слушала, но она готова согласиться на что угодно. У нее появился шанс!

— Да. Я работаю на него, пока он не уладит дела с вами, аджума. — добавляет девушка в красном. Как ее там? Кири Аой? Неужели японка?

— Не просто работаете, — голос мадам Вонг становится еще тише, из-за чего приходится прикладывать усилия, чтобы расслышать каждый слог, но от этого еще страшней: — отныне и до тех пор, пока я не признаю, что все улажено — вы принадлежите этому Бон Хва. Впрочем… вы еще можете отказаться… и тогда я сама спрошу с вас вашу долю…

— Нет! Я готова на все! Спасибо вам за шанс! — склоняет голову Чон Джа.

— И… я тоже. Пожалуйста простите меня! — девушка в красном.

— Раз так… значит мы договорились, Выскочка. Сейчас — ступай, получи свои деньги… внесешь в фонд клуба шестьдесят процентов… сорок как обещал и по десять за каждую из этих бесполезных девиц. Можешь заставить их отрабатывать долг перед тобой на панели, меня это не касается. Но когда я тебе наберу, будь добр поднять трубку и, если я тебя позову, чтобы был тут мгновенно. Ясно?

— Да, мадам Вонг.

— А теперь — проваливайте с глаз моих долой. Чон Джа — ты уволена. Расчет получишь в кассе. — мадам Вонг замолкла и Чон Джа поняла — что она — выжила! Она вскакивает на ноги, которые вдруг стали ватными, бормоча благодарности и постоянно кланяясь в пояс — она пятится к двери. Выскакивает за дверь и, прислонившись спиной к стене — сползает на пол. Вслед за ней выходят и Бон Хва с этой девушкой в красном. Ноги у девицы тоже отказывают и она едва не падает. Бон Хва успевает подхватить ее.

— Да что с вами будешь делать. — говорит он: — Какие все слабонервные, ей-богу. Вставай Чон Джа, нашла, где валяться. Мы еще даже из клуба не вышли… и ты… как там тебя? Кири Аой? Давайте сперва тут все закончим, а потом уже поговорим. Потому как наша главная задача сейчас — ноги отсюда целыми унести. И деньги тоже, разумеется. А там уже и поговорим. Кстати, Кири — меня звать Бон Хва, приятно познакомиться.

— А… я не поняла, что у тебя за план такой. — говорит Кири: — Не прислушалась.

— План. Есть ли у меня план… это уже совсем другая история. Вот сядем спокойно — там и поговорим о плане. Мы теперь все в одной лодке, так что… — он пожимает плечами: — от неудачи к неудаче с возрастающим энтузиазмом.

— Что⁈

— Сэр Уинстон так говорил. По крайней мере это у нас получается, от неудачи к неудаче…

Глава 15