Сказание о Бахраме Чубина из «Шахнаме»

Тайсакун (Тайсафун) — Ктесифон, столица Саманидов (см.). У Фирдоуси анахронистически отождествляется с Багдадом (см.).

Тир — планета Меркурий.

Тур — сын Феридуна, мифологический родоначальник тюркских племен, совместно со своим братом Сальмом (см.) убивший другого своего брата Эраджа.

Туран — собирательное название земель, заселенных, по представлениям Фирдоуси, тюркскими племенами.

Умман или Оман — область на юго-востоке Аравийского полуострова.

Фагфур — 1) Титул китайского императора в классической таджикской поэзии; 2) имя сына Совашаха (см.).

Фалатун (Фалотун) — древнегреческий философ Платон (427–347 г.г. до н. э.).

Фарсанг — мера длины, равная приблизительно 6–7 км.

Феридун — царь из первой мифологической династии Пешдодидов, свергнувший в результате народного восстания, поднятого кузнецом Кова, царя-тирана Заххока (см.).

Хайтал — страна племени эфталитов; предположительно, в пределах Куляба и Бадахшана Таджикской ССР и прилегающих районов Афганистана.

Хакан — титул правителей тюрок, перенесенный в классической таджикской литературе также и на китайского императора.

Хамадан — город, расположенный на западе современного Ирана.

Хамоваран — страна, которой правил отец Судобы, жены Кай-Ковуса (см.); отождествляется с Сирией или Йеменом.

Хорасан — область на северо-востоке современного Ирана, до XVI в. включавшая в себя также ряд районов южной, Туркмении и северного Афганистана.

Хосров Парвиз (590–628) — царь из династии Сасанидов возведенный на престол вместо Ормузда IV (см.).

Хузестан — область на юго-западе современного Ирана.

Хушнавоз — имя одного из действующих лиц «Шахнаме».

Чач — древнее название Ташкента.

Човган (чавгонбози) — игра в конное поло. Човган — название клюшки, которой всадники бьют по шару — «гуй».

Шамбалид (шамболид) — верблюжья кожа (растение).

Шапур — имя нескольких царей из династии Сасанидов (см.).

Шахиншах (точнее, шаханшах — «царь царей») — титул правителей Ирана.

Шираз — центр провинции Фарс на юге Ирана.

Яздан (точнее, яздон) — бог.

Составил М. Занд