Синяя летопись

Упадеша (man-ngag-gi-sde) - раздел тайных наставлений в дзогчене.

Упадхьяя (mkhan-po) - настоятель крупного монастыря.

Упасака (dge-bsnyen) - слуга, послушник; буддист - мирянин, давший пять главных обетов: не убивать, не воровать, не прелюбодействовать, не лгать и не пьянствовать.

Упасика (nye-bar 'khyud) - последователь; верующий.

Упасампада - полное монашеское посвящение.

Упая (thabs) - метод, искусные средства.

Упаямарга (thabs-lam) - путь метода; практика мудры в ньингме и кагью.

Упаячарья - учение о методе (название тантрийской практики).

Утпала - голубой лотос, расцветающий при свете луны.

Утпаннакрама (sbyed-rim) - стадия зарождения: период тантрийской практики преображения практикующего в форму созерцаемого идама.

Уттара - абхишека - высшее посвящение.

Уттара - бхалунга - месяц февраль - март.

Уттарашайлы - подшкола махасангхики.

Уттарии - подшкола сарвастивадинов.

Хадак (kha-btags) - шелковый шарф для подношения.

Хаймавата (gangs-kyi ri-bo'i sde-pa) - то же, что и стхавиры; одна из восьми ветвей махасангхиков.

Хаму (ha-mus) - мера стоимости золота = 3-4 сана.

Хатха - йога (btsan-thabs rnal-'byor) - йога физического развития тела и системы энергетических каналов.

Хиджра - переселение Мухаммеда и его приверженцев из Мекки в Медину в 662 г.; считается началом мусульманского летоисчисления.

Хома (sbyin-bsreg) - чжинсэг, огненное жертвоприношение, сжигание жертвоприношения.

Хор (hor) - монголы.

Хошан (ho-shang) - китайский буддийский монах.

Хутухта (монг.) - перерожденец, очередное рождение какой-либо известной в буддизме личности.

Цаккали (чаккала) - круглая миниатюра; часто произносят цак-ли (tsak-li).

Цалун (rtsa-lung) - практика йогического контроля дыхания.

Цампа - сухая смесь ячменной муки с жиром.

Цикл Дуг - система учений монастыря Дуг школы дугпа - кагью.

Цэван (tshe-dbang) - посвящение долгой жизни.

Цэн (btsan) - бонский термин, происходит из языка Шаншуна и означает чистая вода. В бонских ритуалах очищения используется белый цэн - вода, молоко, и красный цэн - различные виды крови. (См.: Намкай Норбу. Друнг, Дзу и Бон, M., 1995, с. 154, 324).

Цэндэн Чово (Tsan-dan Jo-bo) - сандаловое изображение Будды.

Чайтья = ступа = субурган; см. чотэн.

Чайтьяки - одна из восьми (или шести) подшкол махасангхики.

Чайтьяшайла (mchod-rten-pa) - одна из восьми подшкол махасангхики.

Чакраварти - раджа - титул царей - буддистов в Индии.

Чакравартин - мирской ладыка мира.

Чандала (gtum-po) - дикарь, лесной житель.

Чарамабхавика (srid-pa tha-ma) - индивид, переживающий последнее перерождение.

Чару (mdzes-pa'i ston-mo) = ганачакра.

Чарьятантра (spyor-pa'i-rgyud) - второй из четырех типов тантр новой традиции; основное внимание уделяется ритуальной практике.

Чатвари самграхавасту (bsDu-ba'i dngos-po bzhi) - четыре способа обращения или привлечения учеников: даяние, приятная речь, помощь другим, соответствие слова и дела.

Четыре мула (rtsa-ba bzhi) - четыре нравственных ограничения в поведении.

Четыре посвящения тантры: посвящение кувшина, тайное посвящение, посвящение интуиции и мудрости, посвящение слова.

Чжампэл - ку ('Jam-dpal-sku) - одна из восьми тантр ньингмы, открытых Падмасамбхавой при расширенном созерцании текста «bDe-gshegs-'dus-pa», или один из восьми Херук (Ямантака) ньингмы.

Чженан (rjes-gnang) - ануджня, дальнейшее посвящение.

Чжонан (Jo-nang) - школа старой традиции, основана Юмо (Yu-mo, XI в.), продолжена Кюнпан Тугчже Цондуем (1243-1313), разгромлена гэлугпиицами; чжонанпа - последователь школы чжонан.

Чжу - чжу ('Ju-'Ju) - непальские монахи буддисты.

Чи (phyi) - божества, контролирующие солнце, луну и звезды.

Чивара - индийская монашеская одежда.

Читта - ваджра - ваджрная мысль.

Читтотпада (sems-bskyed) - зарождение мысли о помощи всем живым, порождение возвышенной духовной устремленности.

Читра (nag-pa) - название третьего месяца тибетского года.

Чод (gCod) - система гневной практики уничтожения привязанности к индивидуальному «Я»; теория Чод базируется на учениях Праджняпарамиты, мадхьямики и бона; основан знаменитой тибетской йогиней Мачиг Лабдон (Ma-gcig Labs-sgron) (1031, 1049 или 1055-1126, 1129 или 1143 гг.).

Чойра (chos-rwa) - монастырский двор для проведения диспутов, монастырская школа.

Чойчжун (chos-'byung) - название сочинений исторического жанра.

Чуто (chu-stod) - шестой месяц тибетского года.

Шаданга (sbyor-drug) - йога - шестиступенчатая йога этапа завершения, состоит из следующих элементов: пратьяхара, дхьяна, пранаяма, дхарана, анусмршпи и самадхи.

Шаматха (zhi-gnas) - практика успокоения ума.

Шанпа - кагью - школа.

Шарира (ring-bsgrel) - послекремационные реликвии.

Шастра (bstan-bchos)-философский трактат.

Шидаг (gzhi-bdag) - божество местности.

Шикша (bslab-pa) - познание, учение, опыт прошлых жизней.

Шикша - чарья (bslob-spyod-pa) - практика посредством деяния телом (ваджракаей).

Шилапарамита - парамита нравственности.

Шила (tshul-khrims) - нравственность.

Шила - шикша - нравственность.