"Я пытался сделать мир лучше," – ответил я, почувствовав, как бессмысленен звук этого слова, "но теперь понимаю, что 'лучше' – это пустой звук, и мир не изменится моими усилиями." И вправду, это была всего-то фантазия. "И кого ты в этом упрекаешь?" – спросила она, и разговор двигался в том направлении, которого я старался избежать. Понимая, к чему клонит разговор, я решил уйти из комнаты. "Подожди, Джонни, я хотела сказать кое-что об Артуре," – сказала она грустным тоном.
Артур, гребаный мистер Саммерс собственной персоны, воплощение успеха, о котором мечтают выпускники бизнес-школ. Богатый сукин сын, который делает свои деньги за счет доверившихся ему простаков.
Искры пролетали между нами, слова были как мечи, рассекающие воздух на куски. Он был тем, кто считал деньги своим верным спутником, несмотря на то, что на деле он собирал плоды чужой наивности. Мне когда-то он был братом, равным мне самому. Но время изменило его, сделало хуже – или, возможно, для кого-то лучше, все зависит от нормы ваших ценностей. "Артур," начал я, "о нём речь идет? Не думаю, что мне это интересно"
В глазах Джейн вспыхнули слёзы, она обняла меня так крепко, словно нашла последнюю опору в этом мире. Я чувствовал, что в этом разговоре что-то не так, что-то важное скрывается за словами. "Пожалуйста, не сейчас," едва слышно промурлыкала она. “Ведь он умер”. "Умер?" спросил я. В её голосе прозвучала горечь. Она отошла от меня, уселась в кресло, закрыла глаза и замолчала на несколько драгоценных минут. Затем она решила рассказать мне правду. "Да но важнее всего то Джонни, что у него есть ребёнок, и я хотела…" "Ребёнок?" резко прервал я во второй раз подряд.
Мои слова были нарочито холодными, но я не мог позволить себе проявить слабость перед сестрой. Моя догадка оказалась верной, и внутри меня начала нарастать тяжесть. "Да, родился пока ты был в отьезде, не за долго до того, как ты попал в больницу." "Хватит, мне уже скучно" сказал я, пытаясь избежать глубокого разговора. "Я хотела, чтобы ты присмотрел за ним, пока мы не сможем забрать его в Австралию," продолжала она. Я почувствовал, как мне становится жарко, и тяжесть в груди усилилась. "А что насчёт его матери?, я ведь теперь даже за собой присмотреть не смогу то толком" вкинул я. "Она тоже погибла в той аварии," ответила Джейн.
"Хорошая девушка была," пробормотал я. "Но карма обычно не обращает внимание на удобное время и место, она забирает с собой дорогих нам людей вместе с нами за грехи которые совершили мы ради их блага."
"Даже сейчас?" спросила Джейн. "Ты всё равно говоришь такое о своём погибшем брате?" Я отвернулся от неё, не желая больше обсуждать прошлое. "Хватит о нём," сказал я. "Где ребёнок? Я присмотрю за ним, но только если вы заберёте его к концу недели."
"Отлично. Я позвоню завтра и скажу, куда приехать," сказала Джейн чуть более радостнее. "Только…" Что еще? “Плакать по Артуру я не собираюсь так что на похорнах не ждите" резко сказал я. Джейн приблизилась ко мне, вытерла слёзы и с нежностью коснулась моей бороды. "Это я и так знаю Джонни.Только не пугай ребёнка своим видом, пожалуйста," попросила она.
Глава 2
Сон не приходил ко мне всю ночь. Когда мне наконец удалось уснуть утром, Джейн разбудила меня, как в далеком детстве, только теперь через телефон. Она назвала адрес, который слышал, кажется, каждый в этом богатом районе. Быстро добравшись на такси, я понял, что дешевая водка может подавить боль, но, к сожалению, сигары не избавляют от всех остальных страданий. В третьем этаже этого особняка меня встретила Джейн, которая, к моему удивлению, одета была в строгий женский костюм и улыбалась, как будто никогда не видела меня раньше. "Это точно мой братец?" – спросила она. "Похож на миллионера, которым и рос."
"Я никогда не был миллионером, просто родился в такой семье" ответил я. И вдруг кто-то появился из-за спины моей сестренки. Тогда я впервые увидел этого странного, но в какой-то мере чарующего мальчика. Или не впервые? Лицо его было мне знакомо, будто я был знаком с ним уже давно. Не важно. Он не плакал, не играл, а просто сидел в кресле.На нем был надет зеленый свитер с изображением феникса, которая казалась оберегела нечто похожее на яйцо. Его коротко стриженные золотистые волосы и широкие карие глаза создавали поразительное впечатление. "Ну, значит, это и есть малыш?" – спросил я. Джейн подошла к другому креслу, устроилась там и ответила: "Да, вот он, наш Маршал."