Сила

– Убивать я больше не могу, – говорит Рокси.

– Я думаю, и не придется, – говорит Алли. – У меня идея.

После смерти Примула от его банды не оставили мокрого места. Как два пальца: едва Примула не стало, его ребята скукожились. С похорон Терри прошло две недели, Берни позвонил Рокси на мобильник в пять утра и велел подходить к запертому гаражу в Дагенэме. Там он выудил из кармана громадную связку ключей, открыл гараж и показал Рокси: лежат два трупа, убиты намертво и начисто, скоро искупаются в кислоте, и на этом все.

Рокси посмотрела им в лица.

– Они? – спросил Берни.

– Ага, – сказала Рокси. И рукой обвила отца за талию. – Пасип.

– Для моей девочки – все что угодно, – ответил он.

Длинный мужик, мелкий мужик, двое, которые убили маму. У одного на руке так и осталась отметина Рокси, воспаленная и ветвистая.

– Ну что, лапуль, готово дело? – сказал Берни.

– Готово дело, пап.

И он поцеловал ее в макушку.

В то утро они пошли прогуляться по кладбищу Истбрукэнд. Шагали не спеша, болтали, а тем временем двое уборщиков делали что надо в гараже.

– А ты знаешь, что в тот день, когда ты родилась, мы Джека Конагана грохнули? – сказал Берни.

Рокси знала. Но любила эту историю.

– Он годами нас донимал, – продолжал Берни. – Папашу Мики положил – ты его не знала, – и его, и ирландских пацанов. Но мы Джека в итоге спалили. В канале рыбу ловил. Всю ночь стерегли, а как он явился ни свет ни заря, грохнули и в канал сбросили. Ну, закончили, я уже дома, тепло-сухо, проверяю телефон – батюшки, от твоей мамы пятнадцать сообщений! Пятнадцать! Ночью рожать взялась, прикинь?

Рокси кончиками пальцев ощупывала эту байку по краешку. История вечно получалась какая-то скользкая, будто вырывалась из рук. Рокси родилась в темноте, а между тем разные люди кого-нибудь ждали: папка ждал Джека Конагана, мама ждала папку, а Джек Конаган, сам того не ведая, ждал Смерть. История была о том, что чего только не происходит, как раз когда не ждешь. Думаешь, что вот сегодня-то ночью ничего не случится, а тут раз – и случается все подряд.

– Я тебя на руки взял – а ты девчонка! Три пацана – я и не думал, что дочка родится. А ты уставилась мне прямо в глаза и описала все штаны. Так я и понял, что ты мне удачу принесешь.

Рокси – удача. Не считая кое-каких мелочей, ей тоже всегда выпадала удача.

Сколько надо чудес? Да всего ничего. Одно чудо, другое, третье – уже вдоволь. Четыре – великое множество, хватит за глаза.