Спустя полчаса Сид уже не осознавал, что с ним происходит и где он находится. Словно замороженный, он сидел за столиком в дальнем углу, куда его уволок Деннис, медленно тянул из стакана крепкое виски и чувствовал, что его вот-вот стошнит. Наконец взгляд его прояснился и он огляделся вокруг. Первое, что он заметил — Денниса не было рядом, словно он вообще растворился в воздухе. Народу в зале заметно поубавилось, полуголая красотка тоже ушла. Только угрюмый плотный бармен за стойкой протирал стаканы да неподалеку за столиком громко разговаривали несколько парней, матерясь через каждое слово. И тут Сид вздрогнул всем телом: он увидел Таню. Она стояла посреди зала, глядя пустым взглядом куда-то в сторону. Выглядела она еще более несчастной, чем тогда на дороге, к тому же сейчас она явно не притворялась. Лицо ее было бледно, губы мелко тряслись. Сид твердо уже решил встать, подойти к ней и поговорить (время для этого самое подходящее), но тут один из парней за ближним столиком, высокий брюнет в джинсовой ковбойке, поднял голову от стола и крикнул:
— Эй, Таня… иди сюда!
Таня не шевельнулась.
— Эй, сучка, я тебе говорю! А ну живо сюда! — повторил парень.
Таня вздрогнула, словно проснувшись и медленно сделала несколько шагов к столику.
— Отсоси у меня, детка, — произнес парень, расстегивая ширинку, и достал из кармана стодолларовую бумажку.
— Я не буду, — глухо сказала Таня.
— Чего?
Она подняла на него туманный взгляд и вдруг резко выпалила:
— Я не буду… пачкать рот твоей спермой.
— Что ты сказала? — Парень поднялся с места. Таня молчала, снова глядя куда-то в сторону.
— Она, кажется, сказала, что из тебя хуевый ковбой, амиго, — усмехнулся другой парень, судя по внешности, латинос.
— И еще она сказала, что член у тебя, Джо, маленький и грязный, — хохотнул третий, маленький и толстый.
Бледнея от ярости, Джо схватил девушку рукой за волосы.
— Ты это сказала?! Говори, мразь!
— Пусти! — простонала Таня, вцепляясь пальцами в жилистую руку парня и пытаясь вырваться.
— А ну пойдем! — рявкнул Джо. — Я тебя, сучку, поучу хорошим манерам!
Под громкий хохот своих дружков он потащил Таню к боковому выходу из зала. Сид резко вскочил, но, посмотрев на парней за столиком, решил пока не дергаться, чтобы не получить от них. Выждав минуту, он медленно заковылял к выходу и очутился в узком и грязном коридоре, где воняло еще хуже, чем в зале. В дальнем конце коридора какой-то парень прижимал к стене шлюху. За ближайшей дверью, как понял Сид, находился туалет. Оттуда доносились звуки ударов, сдавленные вскрики и голос Джо: "Я тебя поучу, сука! Ты, блядь, будешь знать, как такое мне говорить!" Сид прижался к стене, не смея шелохнуться. Он понимал, что нужно что-то сделать, но в то же время понимал, что сделать он просто ничего не может. Из-за двери донеслись всхлипы, затем особенно громкий удар, судя по всему, о стену. Дверь распахнулась, оттуда вывалился Джо, тяжело дыша.
— А тебе, хромой ублюдок, чего тут надо? — хрипло гаркнул он, заметив Сида.
— Я… ничего, я просто мимо шел, — пролепетал тот.
— Ну так вали, пока я тебя не зашиб на хер! — заорал "ковбой" и со всей силы толкнул Сида. Тот отлетел назад и ударился затылком о стену. Перед глазами, как и восемь лет назад, заплясали цветные искры. Подождав, пока в глазах прояснится и увидев, что Джо ушел, Сид боком проскользнул в туалет. Он увидел треснувшее зеркало и отражение собственного испуганного лица в нем, заблеванный и усыпанный использованными шприцами пол, разрисованные маркерами двери кабинок, мерцающую лампу под потолком. Посреди всего этого убожества на полу лежала Таня. Сид узнал ее только по одежде, прежде он никогда не смог бы представить такую девушку лежащей на грязном полу, свернувшись в комок, словно боясь, что ее будут сильно бить. Он склонился над ней и увидел, какой болью искажено ее лицо: глаза зажмурены так, словно она боялась их открыть, рот, наоборот, разинут в немом крике. Сид однажды видел похожее лицо на картине Мунка в книге, которую читала Аня. Руки Таня прижимала к животу, то ли пытаясь инстинктивно закрыться от пинков, то ли просто держась за больное место. Над правой бровью у нее Сид разглядел большой свежий кровоподтек.