Штрафной удар

На многих и многих знаменитых и влиятельных у Кина есть такое, что мало не покажется. Об этом догадываются, за это его боятся, и редко кто отваживается говорить о нем гадости. А собственно, что о нем говорить? Он и так ничего не скрывает, каждый его шаг и вздох на виду. Он даже подумывал одно время о том, чтобы снять о себе реалити-шоу, на манер «семейки Озборнов», только покруче, конечно. Можно и не сомневаться, по популярности программа затмила бы собой все. Но когда мысли о шоу переросли в начало подготовки к шоу, Кина совершенно неожиданно для него самого избрали президентом MLS — американской Лиги соккера — того самого, что в Европе нахально именуют футболом. И будучи теперь фактически корпоративным функционером, он оказался втиснутым в более жесткие, чем раньше, рамки.

И вот ведь в чем фокус: будь он обыкновенным законопослушным и заурядным владельцем «Майами рейнджерс», кому, спрашивается, пришло бы в голову выдвигать его на пост президента MLS? А никому. Должность завидная, открывающая большие возможности для умного человека. Соккер на подъеме, государственные ассигнования плюс частные инвестиции — хорошие деньги, и все они протекают через руки президента Лиги. Поэтому добиваются такой должности через интриги, взятки и еще раз интриги. Ему же, Джеймсу Дж. Кину, этой должностью попытались заткнуть рот.

Что ж, от шоу пришлось отказаться, но менять привычную жизнь, примерять на себя мундир респектабельности Джеймс Дж. не собирался. Вот если изберут в губернаторы или сенаторы, а лучше в президенты США, тогда может быть. А до того — облезут, маза фака! Жить надо на полную катушку. Каждый день. Кто знает, сколько этих дней еще отпущено. Задроченных трудоголиков Джеймс Дж. просто презирал. Работа, работа и еще раз работа?! Два раза в неделю в спортзал, и то только ради того, чтобы эффективней работать, раз в неделю к психологу — поговорить о работе, три раза в неделю потрахаться с женой и под это дело тоже подумать о работе, раз в месяц трахнуть коллегу, тоже помешанную на работе, заработанные бабки вложить в дополнительное образование — как же без него на работе, и так всю жизнь? Кошмар! А ведь сколько придурков вокруг так живут.

Для Джеймса Дж. главным в жизни был оттяг. Свою первую вечеринку он закатил в возрасте восьми лет. Родители сепаратно свалили на уик-энд, оставив его на два дня с приходящей нянькой. Няня была пуэрториканкой, ни фига не говорила по-английски и тайком таскала из отцовского бара виски. Ее юный Джеймс нейтрализовал, подмешав в виски снотворного, а потом созвал своих школьных приятелей и устроил настоящую оргию. Во-первых, они напились, хотя, смешивая коктейли, Джеймс старался не злоупотреблять бурбоном, а пива в холодильнике была всего одна упаковка. Во-вторых, сломали отцовский видик — кассета с порнухой, которую они смотрели, каким-то образом перекосилась внутри, а когда попытались выколупать ее отверткой, треснул корпус, да еще что-то где-то закоротило — и в доме сгорели, к чертовой бабушке, все лампочки. А в-третьих, Салли Ричардс (ей тоже было восемь), когда ее попросили взять в рот, как это только что делали тетки из кино, почему-то разревелась и убежала жаловаться отцу. А в-четвертых, отец у нее был шериф. Короче говоря, Джеймс впервые в жизни отведал настоящего отцовского гнева — две недели потом не мог ни сидеть, ни лежать на спине. Но любовь к вечеринкам поселилась в его душе навсегда. Жизнь — это вечеринка, вот что раз и навсегда понял Джеймс Дж. Кин.

В школе, а потом в колледже Джеймс недели не мог прожить, не оттянувшись по полной программе. Отец, правда, устраивать оргии дома больше не позволял, но Джеймс находил и средства, и место, и компанию. Травка, девочки… Сколько их было у Джеймса?! Если бы каждая давала ему по двадцать пять центов, он мог бы стать миллионером, даже не имея до того за душой ни гроша.