Читаем Shantaram полностью

Prabaker was stealing sideways glances at my face as we walked.

"How are you liking our Bombay?"

"I love it," I answered, and it was true. To my eyes, the city was beautiful. It was wild and exciting. Buildings that were British Raj-romantic stood side to side with modern, mirrored business towers. The haphazard slouch of neglected tenements crumbled into lavish displays of market vegetables and silks. I heard music from every shop and passing taxi. The colours were vibrant. The fragrances were dizzyingly delicious. And there were more smiles in the eyes on those crowded streets than in any other place I'd ever known.

Above all else, Bombay was free-exhilaratingly free. I saw that liberated, unconstrained spirit wherever I looked, and I found myself responding to it with the whole of my heart. Even the flare of shame I'd felt when I first saw the slums and the street beggars dissolved in the understanding that they were free, those men and women. No-one drove the beggars from the streets. No-one banished the slum-dwellers. Painful as their lives were, they were free to live them in the same gardens and avenues as the rich and powerful. They were free. The city was free. I loved it.

Yet I was a little unnerved by the density of purposes, the carnival of needs and greeds, the sheer intensity of the pleading and the scheming on the street. I spoke none of the languages I heard. I knew nothing of the cultures there, clothed in robes and saris and turbans. It was as if I'd found myself in a performance of some extravagant, complex drama, and I didn't have a script.

But I smiled, and smiling was easy, no matter how strange and disorienting the street seemed to be. I was a fugitive. I was a wanted man, a hunted man, with a price on my head. And I was still one step ahead of them. I was free. Every day, when you're on the run, is the whole of your life. Every free minute is a short story with a happy ending.

And I was glad of Prabaker's company. I noticed that he was well known on the street, that he was greeted frequently and with considerable warmth by a wide range of people.

"You must be hungry, Mr. Lindsay," Prabaker observed. "You are a happy fellow, don't mind I'm saying it, and happy always has it the good appetites." "Well, I'm hungry enough, all right. Where is this place we're going to, anyway? If I'd known it would take this long to get to the restaurant, I would've brought a cut lunch with me."

"Just a little bit not much too very far," he replied cheerfully.

"Okay..."

"Oh, yes! I will take you to the best restaurant, and with the finest Maharashtra foods. You will enjoy, no problem. All the Bombay guides like me eat their foods there. This place is so good, they only have to pay the police half of usual baksheesh money. So good they are."

"Okay..."

"Oh, yes! But first, let me get it Indian cigarette for you, and for me also. Here, we stop now."

He led me to a street stall that was no more than a folding card table, with a dozen brands of cigarettes arranged in a cardboard box. On the table there was a large brass tray, carrying several small silver dishes. The dishes contained shredded coconut, spices, and an assortment of unidentifiable pastes. A bucket beside the card table was filled with spear-shaped leaves, floating in water. The cigarette seller was drying the leaves, smearing them with various pastes, filling them with ground dates, coconut, betel, and spices, and rolling them into small packages. The many customers crowded around his stall purchased the leaves as fast as his dexterous hands could fill them.

Prabaker pressed close to the man, waiting for a chance to make his order. Craning my neck to watch him through the thicket of customers, I moved closer toward the edge of the footpath. As I took a step down onto the road, I heard an urgent shout.

"_Look _out!"

Two hands grasped my arm at the elbow and jerked me back, just as a huge, fast-moving, double-decker bus swept past. The bus would've killed me if those hands hadn't halted me in my stride, and I swung round to face my saviour. She was the most beautiful woman I'd ever seen. She was slender, with black, shoulder-length hair, and pale skin. Although she wasn't tall, her square shoulders and straight-backed posture, with both feet planted firmly apart, gave her a quietly determined physical presence.

She was wearing silk pants, bound tightly at the ankles, black low-heeled shoes, a loose cotton shirt, and a large, long silk shawl. She wore the shawl backwards, with the double-mane of the liquid fabric twirling and fluttering at her back. All her clothes were in different shades of green.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер