Shanghai grand: forbidden love and international intrigue in a doomed world

 

@importknig

 

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

Тарас Греско «Шанхай Гранд. Запретная любовь и международные интриги в обреченном мире»

 

Оглавление

Список иллюстраций

Пролог

Часть 1. За последнюю тысячу лет Сассун ни разу не ошибся

1: Шанхай, 28 января 1932 года

2: Там, где Китай встречает мир

3: Азартная игра Сассуна

Часть 2. "Если подумать, обо мне можно узнать очень много интересного".

4: Сент-Луис, 27 мая 1916 года

5: Прогресс флаппера

6: Шанхай Гранд

7: Микки регистрируется

8: В Шанхае

Часть 3. "Какой мир возможен без красоты?"

9: Шанхай, 12 апреля 1935 года

10: Катай и муза

11: Фантастический мистер Пэн

12: Космополис на Вангпу

Часть 4. "Это был очаровательный старый Содом и Гоморра, пока он существовал!"

13: Шанхай, 3 ноября 1936 года

14: Восстание гномных разбойников

15: Сладкий пирожок едет в Нанкин

Часть 5.

16: Шанхай, 14 августа 1937 года

17: После субботы

18: Одинокий остров

19: Пробуждение от сна

Часть 6.

20: Шанхай, 1 августа 1941 года

21: Последний свет в темном мире

22: Время выезда

23: Расчеты

Эпилог

 

 

Список иллюстраций

 

 

Могила Цзау Синмая (Шао Сюньмэй) и его жены Шэн Пэйюй, первый ряд, подразделение A1, восточное отделение, кладбище Гуй Юань, Чжуцзяцзяо, муниципалитет Шанхая.

Курильщик опиума с трубкой и лампой, Шанхай, 1898 год.

 

Дом Э. Д. Сассуна и Ко (справа), торговца хлопком и опиумом, угол Нанкин-роуд и Бунд, 1887 год. Здесь находился первоначальный дом Сассуна, а в будущем здесь будет располагаться

Отель "Катай". На месте Central Hotel (слева) в 1907 году открылся Palace Hotel.

Подросток Эмили "Микки" Хан, вероятно, снятая вскоре после переезда ее семьи в Чикаго, 1920 год.

 

 

Микки Ханн, манхэттенская модница, со своей обезьянкой-капуцином Панком, 1929 год.

Второй дом Сассуна (и нижние этажи отеля Cathay) в процессе строительства на Бунде, 1928 год.

 

Вид Шанхая и его иностранных концессий с высоты птичьего полета во время инцидента 28 января 1932 года, из газеты Illustrated London News.

Сэр Виктор Сассун с профессиональной бальной танцовщицей Дороти Уорделл (слева) и двумя неизвестными женщинами, в ночном клубе Ciro's, 1936 год.

 

Вид на сампаны и баржи на ручье Сучоу от особняков Бродвея. S-образный дом на набережной сэра Виктора Сассуна (в центре) был самым большим зданием в Азии

когда он был завершен в 1932 году.

Стойка регистрации отеля "Cathay", 1929 год.

 

Вестибюль отеля Cathay, парадная лестница, обращенная к входу Бунд, 1929 год.

Лобби-лаундж отеля Cathay, 1929 год.

 

Гостевая комната отеля "Cathay", 1929 год.

Портрет Микки Хана работы сэра Виктора Сассуна, Шанхай, 1935 год.

 

Страница из одного из дневников сэра Виктора Сассуна, где записан уик-энд, проведенный на его яхте "Вера" с Бернардиной Шолд-Фритц, ее сестрой Алиной Шоулз и Микки Ханом, затем

недавно прибывший в Шанхай.

 

Зау Синмай у себя дома в Шанхае, 1927 год.

Зау Синмай в 1935 году, примерно в то время, когда он познакомился с Микки Ханом.

 

Зау Синмай в представлении мексиканского карикатуриста и друга Микки Хана Мигеля Коваррубиаса.

 

Портрет экстравагантной светской львицы Бернардины Шолд-Фритц, которая нашла для Микки Хана работу репортера в газете North-China Daily News, Карл Ван Вехтен, 1934 год.

 

Вид на Бунд с кенотафом Первой мировой войны на переднем плане и пикообразной крышей отеля Cathay (в центре), около 1930 года.

 

 

Три из примерно 23 000 рикш, зарегистрированных в Международном поселении Шанхая в 1925 году; тягачи, зарабатывавшие на жизнь "вспахиванием тротуаров", были

часто пристращались к опиуму.

Бак Клейтон и его гарлемские джентльмены на шанхайском канидроме (ок. 1934 г.) играют для космополитичной толпы китайских, американских и европейских пар.