Шахта

Владек: Я не хотел бы вас нервировать…

Председатель: Владек!

Владек: Да?

Председатель: Не волнуйся, спокойнее.

Владек: Да, да. Рука.

Председатель: Что рука?

Владек: Рука!

Председатель: Ты же знаешь, как близко я принимаю к сердцу проблемы нашего города и всех его жителей, правда?

Владек: Правда.

Женщина: Ну!

Председатель: Послушай, может ты считаешь, что я плохо выполняю свою роль? Ты может считаешь, что вы могли бы найти председателя получше? Скажи это, в таком случае, скажи это честно. Я со своей стороны стараюсь, как могу самым лучшим образом выполнять демократически порученные мне обязанности, но если нет, то и не надо…

Владек: Но господин председатель…

Сцена 9

Адик: Ну как, станешь моей женой?

Юлия: Чего-чего? Это и есть твой особый вопрос?

Адик: Это и есть тот самый вопрос, который только что я задал весь в напряжении. И требую ответа честного с твоей стороны.

Юлия: Вали отсюда. Ко мне должны прийти.

Сцена 10

Председатель: Мне не нравится, что ты весь день ничего не делаешь. Рубашку погладила?

Юлия: Да.

Председатель: Мне она не кажется выглаженной, в отличие от того, что ты говоришь. Но раз ты говоришь… Значит, как я тебе уже сказал, ты должна найти себе занятие. Ты же знаешь, будучи председателем, я не могу посвящать тебе особенно много времени. И мне не нравится, что ты встречаешься с этим парнем. Он тебе не подходит. Тебе скорее надо бы выбрать парня, похожего на меня. Оборотистого, способного, красивого. Ну, поцелуй папочку на прощание.

Владек: Господин председатель…

Председатель: В чем дело?

Владек: Вы идете на заседание?

Председатель: Да, иду.

Владек: Так я подожду, когда вы будете выходить.

Священник: Юлечка? А тебе белое, красивое платье не нужно, с фатой, …нет?

Сцена 11

Валек: Тяжко, тяжко быть городом, знаете ли. Улицы у меня болят, твою мать. Чешется, болит, в костях внутри ног. Улицы болят от смотрения. Хожу, а то сны плохие, надо ходить, когда сны снятся. Надо ходить, когда снятся плохие сны, надо не закрывать глаза. А когда веки начнут закрываться, надо их вырвать.

Священник: Да славится имя Господне…

Валек: Чего?

Священник: Пан Валек, я вижу, со здоровьишком-то не очень, да? Здоровьишко… Вроде как бы побледнели малость, вроде. Как бы вроде постарели…

Валек: Да я вот как-то так, на прогулку, с песиком, вышел, на прогулку.

Священник: Так может мы как-нибудь договоримся, а? Я за похороны беру не много. Всё будет проведено замечательно, соборование, последнее причастие…

Валек: Ептыть, твою мать!

Песик: Вррр…

Адик: Дед, марш домой. В чем дело?

Священник: Я? Да так вот… У дедушки со здоровьишком не очень, так я тут…

Адик: А ну, убирайся… Дед, я тебя, блин, по десять раз не буду по ночам ходить-искать, понял?

Священник: А ты, случаем ребеночка никому не заделал? Крещение тоже недорого…

Адик: Я сказал, убирайся.

Песик: Вррр…

Священник: Уберите собаку… Ты чего гавкаешь? Пошел вон…

Адик: Зачем тебе эти прогулки? Ты зачем вылазишь по ночам и по улицам, зачем? Потеряешься еще, в дырку какую провалишься. Ночь это ночь. Night. Домой. Go home.

Валек: Ну, апорт!

Адик: Дед, блин! Ты только не заблудись!

Валек: Теленовости — лучшая передача!

Сцена 12

Адик: И кого же ты ждешь?

Юлия: Чтоб ты знал, я жду моего парня, который уехал.

Адик: Ага, как раз. И как же выглядит этот твой парень, можешь мне сказать в таком случае?

Юлия: Мой парень… Он высокий… у него длинные волосы черные… и у него большие глаза чудесные… черные…

Адик: Нос у него тоже черный?

Юлия: Вали отсюда, я серьезно, старик, ей-Богу, и не заводи меня, осторожно. Мой парень просто металлист и поет в ансамбле, и потому одевается в черное, а как вернется, так врежет тебе за эти, блин, подковырки всякие, так что цыц.

Адик: Интересно, в каком таком ансамбле этот твой парень поет, раз я его ни по телеку, ни по радио даже не видел.

Валек: Теленовости — лучшая передача!

Адик: А кроме того, скажу я тебе честно, металл это дерьмо. Вот хип хоп — другое дело. Хип хоп это современно. Во всяком случае, про сегодняшние проблемы.

Сцена 13

Валек: Теленовости — лучшая передача. Я, знаете ли, люблю телевизор посмотреть. Королева приедет, все исправит. Принёс?

Зеленый: Пан Валек, так вы еще живы?

Валек: Улицы у меня болят, спать не хочется, раньше-то мне легче спалось.

Зеленый: Я думал, вы умерли. Ей-Богу, умерли.

Валек: I went with my doggy for а walk.

Зеленый: Is dead, то есть смерть по-польски.

Валек: Вы знаете, хороший мой, я не помню, все помню, но много чего не помню… Улицы у меня болят немного… Принес?

Зеленый: Я думал, умерли. Похороны видел ваши, ей-Богу, похороны и надпись и всё с цветами видел. И гроб и всё. А может, это, блин, дух какой…

Песик: Гав, гав.