Сень

Таня поляков непроходимыми болванами не считала. Она считала их врагами Советского Союза, правда пока лишь «потенциальными врагами» — но лишь тех, кто в Польше и жил. А отдельных поляков она считала врагами уже «кинетическими»: в ее первом списке был один такой. Но Таня о нем никому не говорила, поэтому и всю подготовку к очередной своей работе старалась вести сама. Причем «шумно и напоказ»: советское посольство доставило в Москву по ее запросу телефонный справочник города Бисмарк, штат Северная Дакота, и — что оказалось весьма непросто — служебный телефонный справочник крупнейшего госпиталя в городе, специализирующегося на травматической хирургии. Чтобы добыть последний, представитель посольства специально съездил в Дакоту и рассказал, что советских хирургов очень интересует заокеанский опыт и советские медики с удовольствием бы его поперенимали, научив взамен американцев пользоваться шовными хирургическими машинками. Последнее предложение американцев даже заинтересовало, но когда Таня туда позвонила и озвучила предлагаемую цену машинки, интерес к сотрудничеству у янки пропал. А телефонный справочник города у Тани — нет.

Впрочем, кое-что делалось и без особого шума, ребята товарища Хоннекера тихо и очень незаметно тоже провели определенную работу. И в начале мая в американское консульство в Берне обратилась пожилая дама (со непроизносимой немецкой фамилией, с кучей «цу» и «фон»), показавшая консулу письмо от Бисмаркского адвоката, сообщающее, что брат этой немки скоропостижно скончался и ей стоит срочно прибыть в США для улаживания определенных дел. Весьма специфических дел: к своему посланию адвокат приложил, очевидно полученное в ответ на свой запрос, письмо из католического госпиталя Святого Алексия о том, что «из религиозных убеждений кремация усопших пациентов может быть проведена исключительно при письменном согласии ближайшего родственника». Еще адвокат добавил, что оплатил хранение тела на один месяц, однако правила госпиталя не предполагают продление этого срока. Дело было необычным и явно срочным, да и дама явно была не голодранкой (консул обратил внимание на часы на руке дамы, стоящие явно несколько тысяч долларов), так что уже спустя пару дней эта дама в Париже села на американский «Супер Констеллейшн» и вылетела в Нью-Йорк…

Америка — воистину благословенная страна! В особенности для тех, у кого денег много. Потому что за эти деньги можно купить практически все, что пожелаешь, и — в отличие от той же Европы — никто и никогда не спрашивает, откуда у человека взялись эти деньги.

Торговец подержанными машинами Боб Линкер из городка Бурбонис, Иллиной, был очень разочарован, года вчерашняя старуха снова приехала в его магазин и потребовала вернуть плату за практически новый Хадсон Хорнет. Почти новый, его удалось старушке впарить за тысячу долларов — а теперь она его вернула. Вернула с пробегом в сорок две мили, и по закону Боб был обязан вернуть деньги за покупку полностью. Но когда она, довольно экзотически ругаясь на каких-то родственников (явная южанка!), сказала, что если Боб ее отвезет в аэропорт, то сотню может оставить себе, настроение его поднялось: продажу он в автомобильном департаменте еще не оформил, а сотня, за которую не придется отчитываться в налоговой, грела душу. Прокатиться на сорок миль за такие деньги — пустяк, а pink slip (документ о праве собственности на машину)… в департаменте он получал чистые бланки по полдоллара, и списать один как испорченный — дело вообще самое обычное.

На тихой улочке уютного американского городка под названием Кембридж преподаватель Гарвардского университета, возвращаясь с лекции домой с группой студентов, вздрогнул, когда какая-то женщина выкрикнула его имя. Но вздрогнул не от того, что его услышал, а от того, что дама обратилась к нему на польском — языке, который он последние пару лет вообще ни от кого не слышал:

— Збышек, как же хорошо, что я тебя встретила!

Однако после приветствия дама сказала что-то очень странное и довольно неприятное:

— Збышек, дядюшка Тадек сказал где тебя искать, но точного адреса мне не сообщил. Может не знал, а может и не захотел говорить, ведь деньги, чтобы за твое обучение заплатить, он брал у нас, а теперь считает, что и отдавать их тебе нужно. Мне не срочно, ты можешь в мае отдать только пять тысяч, а остальное я готова подождать до конца года…

— Извините, вы кто? Я вас что-то вообще не знаю.

— Ну конечно, как деньги возвращать, так сразу не знаешь! Тьфу на тебя! Ну да ничего, я зайду к президенту университета, он тебе поможет все вспомнить…

Женщина резко повернулась и ушла, а недоумевающие студенты с интересом уставились на преподавателя:

— Это какая-то полька, — пояснил он, — видимо дальняя родственница. Денег у меня взять хотела…

На следующий день коронер сообщил о результатах предварительного расследования начальнику полиции: