…..Тебе для зеленых юнцов и для опытных взрослых,Чтоб удержать их любовь, разные средства нужны.Юноша, в первый раз представший на службу Амура,Свежей добычей попав в опочивальню твою,Должен знать тебя лишь одну, при тебе неотлучно, —Этим любовным плодам нужен высокий забор.Старый боец не таков — любить он умеет разумно,Многое может снести, что не снесет новичок;В двери ломиться не будет, пожаром грозиться не будет.Ногти в лицо не вонзит нежной своей госпоже,Ни на себе, ни на ней не станет терзать он рубашку,В кудри не вцепится ей так, чтобы слезы из глаз, —Это мальчишкам подстать да юнцам, воспаленным любовью:Опытный воин привык молча удары терпеть.………………………………………………………Помните: все, что дается легко, то мило недолго, —Изредка между забав нужен и ловкий отказ.Даже угасшая страсть оживает, почуя обиду:Знаю я сам по себе, нет без обиды любви.Может корабль утонуть в порыве попутного ветра,Многая сладость претит — горечью вкус оживи!Вот потому-то мужьям законные жены постылы:Слишком легко обладать теми, кто рядом всегда.Пусть перед мужем закроется дверь, и объявит привратник:«Нет тебе входу!» — и вновь он покориться в любви.Советует возбуждать ревность. Совет сомнителен. Но и сам Овидий считает, что ревность необязательна. Нужно просто создать препятствие: следят близкие, что скажут на работе. С этим можно согласиться.
Далее слушайте самого Овидия.
Пусть охраны такой боятся законные жены:Это обычай велит, Цезарь, законы и стыд.Ну, а тебя, что только на днях получила свободу,Кто запрет на замок? С богом, обману учись!Советует не доверять подругам. Это уж точно!
Если доверишься им — они перехватят добычу,И не тебе, а другим выпадет радость твоя.Та, что тебе для любви уступает и дом свой, и ложе,Знай, не раз и не два их разделяла со мной.Да и служанка твоя не слишком должна быть красива:Часто рабыня со мной вместо хозяйки спала.………………………………………Сделайте так, чтобы вашей любви поверил влюбленный!Это нетрудно ничуть: мы рады поверить мечте.Далее описывается техника:
Нежно взглянуть, да протяжно вздохнуть, увидевши друга,«Милый, — сказать, — почему ты все не шел и не шел?»Брызнуть горячей слезой, притворною ревностью вспыхнуть,Ногтем изранить лицо, — много ли надо еще?Вот он и верит тебе, вот и сам первый жалеет,Вот он и думает: «Как она рвется ко мне!»………………………………………………………Ты же, наоборот, не терзайся напрасной обидой,Не выходи из себя, слыша: «Соперница есть».Овидий приводит в пример Прокриду, которой передали, что в жаркий день ее муж призывал струю. Она решила, что он призывал женщину, и надумала выследить его, когда он был на охоте. Она услышала его призыв. Вскрикнула от радости, а муж, считая, что в кустах затаился зверь, пустил стрелу и убил ее. Лучше, конечно, познакомиться с соперницей и перенять от нее те манеры поведения и качества, которые расхваливает ваш возлюбленный.
А вот еще совет для застолий: