Читаем Schild’s Ladder полностью

Yann grinned appreciatively. "All states with the potential to be a vacuum must be treated equally? However exotic we might think they are, they’re all eternal? Very democratic! But wouldn’t that imply a stalemate? Wouldn’t that freeze the novo-vacuum, leaving the border fixed?"

Ilene said, "No. The dynamics needn’t be that evenhanded. One side could still convert the other at a boundary. The one with the fewest species of particles, I expect."

By any count, the novo-vacuum was the more streamlined of the two. Cass was more angry than afraid, though. Talk of a runaway vacuum conversion was intolerable; they’d spent five years ruling that out, validating the Sarumpaet rules for every related graph. They could not have been more cautious.

Rainzi said calmly, "Suppose the novo-vacuum is growing. What happens when it encounters some contamination? It’s a coherent state that could only be created in perfect isolation, in the middle of the purest vacuum in the universe. It’s fragility incarnate. Once it hits a few stray neutrinos and decoheres, it will be forty-eight flavors of ordinary vacuum — all of them in separate histories, all of them harmless."

Livia glanced warily at Cass. It was as if she wanted Cass to be the bearer of bad news for a change, rather than always hearing it from her.

Cass obliged her. "I wish you were right, Rainzi, but that argument’s biased. It’s just as correct to say that our own vacuum is a superposition of different curved versions of the novo-vacuum. If there really is a new dynamic law at work here, and if it preserves the novo-vacuum precisely, then according to that law, it’s our vacuum that’s the delicate quantum object waiting to decohere."

Rainzi pondered this. "You’re right," he conceded. "Though even that doesn’t tell us much about the border. Neither of the specialized laws that apply on either side can hold there. We’ll only understand the fate of the border if we can understand the general law."

Cass laughed bitterly. "What difference does it make, what we understand? We won’t be able to tell anyone! We won’t be able to warn them!" The border wasn’t traveling at lightspeed — or they wouldn’t have been woken at all before it swept over the femtomachine — but it was unlikely to be spreading so slowly that their originals would see it coming, let alone have a chance to evacuate. In any case, what she and her fellow clones knew was worthless; they had no way to share their knowledge with the outside world. The femtomachine was designed to do no more than compute its inhabitants, for their own benefit. All it would leave behind was debris. Even if they could encode a message in the decay products, no one would be looking for it.

A lifetime’s worth of defensive slogans about the perils of VR started clamoring in her head. She wanted to scrape this whole illusion off her face, like a poisonous, blinding cobweb; she wanted to see and touch reality again. To have real skin, to breathe real air, would change everything. If she could only see the world through her own eyes, and react with the instincts of her own body, she knew she could flee from any danger.

It was so perverse it was almost funny. She was perceiving the danger a billion times more clearly than she could ever have hoped to if she’d been embodied. She had all her reflexes at her disposal, and all her powers of reasoning, operating a billion times faster than usual.

It was just a shame that all of these advantages counted for nothing.

Zulkifli said, "The brightness is increasing."

Cass examined the evidence as dispassionately as she could. A slow, steady rise in the rate of particle production was apparent now, clearly distinguishable from the background fluctuations that had initially masked it. That could only mean that the border was growing. Short of some freakishly benign explanation for this — a fractal crinkling that allowed the border to increase in area while the volume of novo-vacuum itself was shrinking — this left little room for doubt about which vacuum was being whittled away to produce the particles they were seeing. The thing she had always thought of as an elegant piece of whimsy — as charming and impractical as a mythical beast that might be bioengineered into existence, and kept alive briefly if it was pampered and protected, but which could never have lasted five minutes outside its glass cage — was now visibly devouring its ancient, wild cousin. She had summoned up, not a lone, defenseless exile from a world that could never have been, but the world itself — and it was proving to be every bit as autonomous and viable as her own.

Rainzi addressed her, gently but directly. "If the station is destroyed, we all have recent backups en route to Viro. What about you?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика