Было темно. Сзади нас я видел вспышки света и слышал крики. Мы мчались по лесу, заволоченному белым дымом. Мне было очень больно. Вся левая сторона моего туловища ныла и отнималась так, что я не мог пошевелить пальцами. Даже ногти посинели от нарушенного кровотока.
– Мне, больно, мама.
Я сидел у мамы на коленях. Она прижала меня крепче к себе, поцеловав в макушку:
– Еще чуть-чуть и с отцом вылечим тебя. Как только покинем это место. Потерпи, мальчик мой, хорошо?
– Угу.
Мы сидели верхом на огромном волке с крыльями. Спереди сидел мой отец. Мы скакали среди деревьев, отрываясь от погони. Позади нас из земли вырывались огромные деревья, преграждая путь преследователям.
– Дорогая, не перенапрягайся так, мы уже достаточно оторвались.
– Я знаю, но мне все равно не спокойно. Скорее, далеко еще до портала?
– Фокусник сказал, что он будет возле пещеры гарпий. Совсем рядом.
Сбоку на нас выскочили два всадника на йейлах.
Они были из королевской гвардии.
– Стоять, предатели королевства! Это ваш последний шанс избежать гибели! – один из них направил на нас свое копье.
– Избежать гибели, говоришь? – отец положил руку на загривок волка.
Мы остановились. Стражи насторожились, готовясь атаковать.
– У тебя есть сын, которого бросили погибать из-за глупых законов королевства? Нет? Тогда ты ничего не знаешь о гибели!
Он взмахнул ладонью. Йейлы стражей встали на дыбы, сбрасывая своих хозяев. Из леса выскочили все животные-чудовища, набрасываясь на королевских служащих.
– Это их точно остановит, – сказал отец.
Наш волк снова побежал.
Мне становилось хуже. Стало тяжело дышать. Все поплыло перед глазами.
– Вот он! – словно эхом раздался голос матери.
Я разлепил глаза, чтобы посмотреть, что увидела мама. Перед нами был огромный круг, обрамленный золотистыми искрами. Внутри была картина, как мне показалась. На этой картине была улица. Она было словно живая: слышался гул города и голоса людей. Там шел сильный дождь. Мне показалось, что несколько капель прошли через висящий в воздухе круг, попадая мне на лоб.
Отец соскочил с волка, бережно беря меня из рук матери. Она спрыгнула следом. Свободной рукой отец взял ее за руку и повел прямо к порталу.
– Вы первые, кто действительно смог живыми выбраться отсюда, – возле нас раздался мужской голос.
Я повернул голову, чтобы посмотреть на говорящего. В ночной темноте было не разглядеть лица. Я смог увидеть лишь длинную шляпу-цилиндр и трость.
– Зачем ты помог нам? – спросил отец.