С нами – только ветер

– Не получалось заранее. Сама 5 минут как узнала! У тебя же язык подвешен.

– Да уж…

«Ну, все, приплыли! Блин, везет-таки на такие вот приключения! Ну почему у меня все не как у людей? И куда подевалась проклятая «Вербена»? Где же этот договор?» Но он уже окончательно вылетел из моей головы. Блин, тридцать минут у меня есть. И я снял трубку телефона, ибо потом предстояло сорваться неизвестно насколько, и еще заскочить по работе в несколько мест в городе.

Снова звонок.

– Ты идешь к итальянцам?

– Да-да, Кать, уже выкатываюсь!

– Как это выкатываешься? Ты должен быть уже на полпути! Торопись, прошу!

– Я успею ко времени!

Группа уже ожидала меня. Один ушлый смуглый тип, видимо узнав меня по описанию, подал приветственный возглас:

– Синьор Васильев?

– Да, Васильев это я. Sono io. Preferite a parlare l’italiano? Posso un’po parlare!

– Si! Si!

Несколько человек расплылись в улыбке. Я ободрился и начал.

– La nostra citta e molto bella, hermosa e grande. San Pietroburgo vanta un notevole patrimonio storico e culturale ed e quindi considerata una destinazione turistica molto attraente. Ci sono molti l’ attrazioni architettoniche del XVIII e XIX secolo comprendono poi la Fortezza di San Pietro e San Paolo, la Cattedrale della Resurrezione, l'Istituto Smol'nyj, la Piazza del Palazzo.

Я путал испанские слова с итальянскими, вплетал свой рассказ фразы из школьного учебника истории, из пособия по страноведению, цитаты из википедии про Рим, только вместо слова «Рим» я туда впихивал «San Pietroburgo», то есть «Петербург» по-итальянски.

Ну, в общем, на троечку с минусом я рассказал им вкратце об истории нашего города. А основательно за туристическую группу возьмется Катя. Она же четыре года работает гидом-переводчиком, досконально знает историю Петербурга, и в совершенстве владеет тремя иностранными языками – английским, итальянским и французским. А мои знания – на школьном уровне, на твердую троечку, ну на четверку с натяжкой. Но, черт возьми, и они пригодились. Я в свое время мечтал поехать на экскурсию в Неаполь, Венецию и Калабрию, а также – в Мадрид и Толедо. Озаботился изучением языков, изучил грамматику, но дальше основы – не пошло, да и словарный запас у меня маленький.

Вот и Катя подоспела. Ну, я уже отстрелялся и напоследок пожелал им счастливой экскурсии и приятного времяпровождения.

– Ecco la nostra maestro guida interprete! buona giornata, signori!

Ну, то есть, «вот и ваш главный гид-переводчик, счастливого дня вам, синьоры, а я, мол, пошел».

Но вот и конец этой напряжной среды подошел. Мы с Катей уселись на два кресла у электрокамина, и стали обсуждать варианты поездки на природу. Хотелось, чтоб не особо далеко, комфортно, недорого, приятную погоду без дождей и комаров, уютный мотель или хостел, электричку ко времени и туда, и оттуда, ну и, губозакаточную машинку напоследок! Мы остановились на варианте либо Финев Луг по Новгородской дороге, либо Чудово, что на Тверско-Московском направлении. Там уже заканчиваются болота и начинаются перелески и лесостепи, следовательно, приятнее ландшафт, и меньше комаров.

Ну вот, незаметно пролетели два дня до выходных, а совместно с этим – и моего отпуска, и в субботу в девять часов утра мы уже были на Московском вокзале и ждали отъезда нашего поезда. Ехать было около двух часов, и первоначально мы желали ехать с ночевкой, выбрав в качестве ночлега какой-нибудь отель, либо хостел. Но потом стало ясно, что в провинции с этим дикий напряг, да и заранее забронировать не получится ни по Интернету, ни по телефону. Интернета там по состоянию на сегодняшний 2009 год, конечно же, нет, ну а номер телефона тоже не узнать, ни в сети, ни в справочниках.

Но сказано – сделано, и вот уже пригородный поезд мчит нас в южном направлении. Пасмурное утро постепенно рассеялось, и день обещал хорошую солнечную погоду. Вместе с тем, как рассеивалась туманная хмарь, улучшалось мое настроение. Мы взяли с собой раскладной столик и два раскладных кресла, несколько шампуров для шашлыка, сало – поджарить на костре, винца чуть-чуть – хряпнуть понемногу, два зонта, спиртовку, жидкость для розжига костра, а я взял плавки – может, получиться искупнуться, Волхов недалеко, да и теплее здесь заметно, чем в Питере.

Ну вот, вывалились, наконец-то, мы из вагона на открытый воздух. Солнышко, ни дуновения ветерка, типичные сельские запахи. Чудово! Далекая от мегаполиса платформа, романтика сельской жизни!

Время до обеда пролетело как ветер! Мы поиграли в бадминтон, немножко попинали мяч, привезенный с собой, устроив импровизированный «футбол». Пусть мяч был волейбольным, нам-то какая разница? Погуляли, просто взявшись за руки, побродили по тропинкам и перелескам. До Волхова оказалось далеко идти, но я точно помнил, что на карте обозначена была другая, близкая речушка. Вот туда-то и можно сходить во второй половине дня! А сейчас мы просто хотим есть!