Русская жизнь-цитаты 7-14.05.2023

Dmitry Abramson - Вчера вечером (10 мая) телеканал CNN организовал... | Facebook,"Вчера вечером (10 мая) телеканал CNN организовал встречу с Трампом, наиболее вероятным кандидатом в президенты от республиканской партии, и республиканскими избирателями.  Ниже полный перевод (дословно, насколько это возможно) почти шести минут диалога ведущей Кэйтлан Коллинз и Трампа после вопроса из зала о войне в Украине.  Ссылка на видео в первом комментарии. * * * Коллинз: Я хочу дать слово ещё одному избирателю.  Кейтлин Бользано учится здесь в колледже Святого Ансельма.  Она республиканка.  Это будут первые выборы, на которых она проголосует.  Какой у Вас вопрос к президенту, Кейтлин? Бользано: Здравствуйте, президент Трамп.  Большое спасибо, что пришли. Трамп: Спасибо. Бользано: Нынешняя администрация ясно дала понять, что мы должны продолжать поставлять Украине военную технику, чтобы она могла защищаться.  Вы поддерживаете это решение?  И как бы Вы справились с растущей угрозой, исходящей от Владимира Путина? Трамп: Прежде всего, большое спасибо, это действительно приятно, и это важный вопрос, настолько важный, потому что мы раздаем так много оборудования.  У нас сейчас нет боеприпасов для себя.  У нас нет боеприпасов для себя.  Мы так много раздаем.  Но вот в чем дело.  Я должен сказать это для начала, [что это] не имеет значения.  Если бы я был президентом, это никогда бы не случилось.  И даже демократы признают, что Путин знал, что этого никогда бы не случилось, и его трубопровода никогда бы не случилось.  Многих вещей никогда бы не случилось… Коллинз: Кто из демократов так говорит, господин президент? Трамп: …но этого бы никогда не случилось.  И все эти мёртвые люди, и русские, и украинцы, они бы не были мёртвыми сегодня.  И всех тех городов, которые взорваны и разрушены дотла, этого бы не было.  Окей.  Теперь вот эта проблема: мы дали пока что 171 миллиард долларов.  Они дали – имеется в виду «они», имеется в виду Европейский Союз, который всё вместе примерно такого же размера, как и наша экономика, – дали около 20.  Итак, мы, скажем, 170, а там 20.  Не нужно слишком много знать об истории, чтобы понять… или о географии, чтобы понять, что они немного более [под ударом], чем мы. Хорошо.  Так что им следует вкладывать гораздо больше денег, потому что они используют нас, как это делали все остальные страны.  Вот почему я закрыл NAFTA [торговое соглашение] и заменил его USMCA в Мексике. Коллинз: Но по этому вопросу, г-н президент, я должна отметить, что я не знаю ни одного демократа, который сказал бы, что не верит, что Путин вторгся бы, если бы Вы были президентом.  Но её вопрос в том, будете ли вы продолжать давать Украине деньги и оружие, если вас изберут?  Каков ответ? Трамп: У меня очень хорошие отношения с президентом Зеленским, потому что, как вы знаете, он поддержал меня с фальшивым импичментом, разыгранный импичмента номер один, когда он сказал, что президент не сделал ничего плохого. Итак, мне понравилось… Коллинз: Именно тогда вы попросили его провести расследование в обмен на оружие. Трамп: Так получилось, что он мне понравился… Да, верно.  И кстати, я был полностью реабилитирован.  Просто пустая трата времени и денег. [аплодисменты] Коллинз: Вам за это объявили импичмент.  Вам за это объявили импичмент.  Но давайте оставаться в теме, господин Президент, потому что вопрос в том, дадите ли Вы Украине оружие и финансирование? Трамп: Мне объявила импичмент сумасшедшая женщина по имени Нэнси Пелоси. Коллинз:  Но вопрос в том, дали бы вы Украине оружие и финансирование, если бы были президентом? Трамп: Я бы сел [за стол переговоров].  Позвольте мне выразить это в более приятной форме.  Если я стану президентом, я улажу эту войну за один день, за 24 часа. [аплодисменты] Коллинз: Как бы вы уладили эту войну за один день? Трамп: Сначала я встречусь с Путиным.  Я встречусь с Зеленским.  У обоих есть слабости, и у обоих есть сильные стороны.  И в течение 24 часов эта война будет улажена.  Все будет кончено.  Это будет абсолютно… Коллинз: Вы хотите, чтобы Украина выиграла эту войну? Трамп: А-а-а, я не думаю с точки зрения побед и поражений.  Я думаю, с точки зрения урегулирования.  Чтобы мы перестали убивать всех этих людей, а ломать их… [аплодисменты] Коллинз: Что вы… Разрешите мне продолжить? Трамп: Но одна из вещей, которую вы должны сделать, — это заставить… Коллинз: Вы не думаете об Украине с точки зрения побед и поражений? Трамп: …вы должны заставить Европу… Коллинз: Разрешите мне продолжить, потому что это очень важное заявление, которое вы только что сделали? Трамп: Извините, позвольте мне продолжить… Коллинз: …Можете ли вы сказать, хотите ли вы, чтобы Украина или Россия выиграли эту войну? Трамп: Я хочу, чтобы все перестали УМИРАТЬ. Они УМИРАЮТ.  Русские и украинцы.  Я хочу, чтобы мы [они] перестали умирать… [аплодисменты] Трамп: … И я это сделаю.  Я сделаю это за 24 часа.  Я сделаю это.  Для этого нужна власть президента… Коллинз: Но Вы же не говорите, что хотите, чтобы Украина победила, Вы… Трамп: Знаете, что я скажу?  Я скажу так.  Я хочу, чтобы Европа вложила больше денег, потому что они вошли на 20 миллиардов.  Мы вошли на 170.  И они должны быть, и они должны уравнять… Коллинз: Но это не ответ о том, кто должен выиграть войну… Трамп: …У них много денег.  Они должны сровняться.  Я связался с НАТО… Коллинз: Но я сейчас спрашиваю вас об Украине, господин Президент. Трамп: …когда я сел [за стол переговоров], я заставил их вложить сотни миллиардов долларов, которые они не платили при Обаме, Буше и всех этих других президентах. Вот почему они могут помочь им воевать – из-за денег, которых я добился.  Но я хочу, чтобы Европа… Коллинз: …что сейчас происходит в Украине? Трамп: Извините.  Я хочу, чтобы Европа вложила больше денег, потому что они смеются над нами. Они думают, что мы кучка придурков.  Мы тратим 170 миллиардов долларов на далёкие земли, а они находятся по соседству с этой землёй, и они вошли на 20.  Мне это не нравится. Коллинз: По поводу того, что там происходит.  Когда вы были у власти, вы говорили, что уважаете президента Путина. Трамп: Да, говорил. Коллинз: Вы все еще уважаете его сегодня? Трамп: Ааа… Он совершил огромную ошибку, совершил её.  Он умный парень.  Знаете, я помню, я сказал, что он умный….  Она умная… Коллинз: В чем была его ошибка? Трамп: Они сказали, что он [о себе в третьем лице] сказал «президент Китая Си умный», да?  Окей. 1,5 миллиарда человек.  Он правитель 1,5 миллиарда человек.  Я сказал, что он умный парень.  «Как он смеет говорить, что он умный?»  Конечно, он умный.  Они хотят, чтобы говорили, что он глупый человек.  Он не глупый человек, окей?  Он очень умный.  Он очень хитрый.  И Путин сделал большую ошибку, на мой взгляд. Коллинз: В чем была его ошибка? Трамп: Его ошибка заключалась в том, что он вошел [напал].  Он бы никогда не вошел, если бы я был президентом.  Мы говорили о себе… [аплодисменты] Коллинз: Вы считаете, что он военный преступник? Трамп: Что? Коллинз: Но вы же считаете, что Путин — военный преступник?  Он несет ответственность за гибель тысяч детей, мужчин, женщин и мирных жителей? Трамп: Ну, я думаю, это то, что сейчас не следует обсуждать. Это следует обсудить позже, потому что прямо сейчас мы должны с войной...  Если вы скажете, что он военный преступник, будет намного сложнее заключить сделку, чтобы остановить эту [войну].  Потому что, если он военный преступник, люди пойдут, схватят и казнят его.  Он будет сопротивляться гораздо упорнее, чем сейчас, знаете ли, при других обстоятельствах.  Это нужно обсудить позже… Коллинз: Важно ли называть его тем, чем он является? Трамп: …Сейчас мы хотим урегулировать эту войну.  И я не говорю о деньгах тоже.  Я говорю обо всех жизнях, которые… Количество людей, убитых на той войне, намного больше, чем сообщается.  Когда они взрывают город, эти здания рушатся, и говорят, что два человека ранены.  Нет, нет.  Убивают сотни и тысячи людей, и мы должны закончить эту войну.",Dmitry Abramson - Вчера вечером (10 мая) телеканал CNN организовал... | Facebook,https://www.facebook.com/dmitry.abramson.7/posts/pfbid02Ehyk7uu1nG4VLdYamkyRgzXGxpmbLvCFqbXETVDbM6fqZ54mQirsuD7RPCqfoXxCl,2023-05-11 08:33:36 -0400