Русская жизнь-цитаты 21-31.01.2022

Facebook,"такое ощущение, что кто-то если не гениальный, то очень наглый затеял супервысокобюджетный международный коллаб. снимает сиквел сразу нескольких фильмов - там и доктор стрейнджлав, и хвост виляет собакой, и годы, и даже пресловутый обруганный не смотрите вверх. но сиквел - один.  мастырят прямо на глазах у всего честного народа, не гнушаются ничем. и спецэффекты такие жирные, что даже вообще разумные люди, которые сами полчаса назад купили ведро дорогого органик поп-корна и только что помнили, что это они в кино сидят, вдруг нет-нет да и проснутся  слезах от ночного кошмара и побегут ощупывать детей, котов и попугайчиков в сонной квартире, и позвонят родителям, и станут шариться на сайте управы в поисках адреса ближайшего бомбоубежища (бесполезно). и похоже, что теперь уже неважно, рассчитывали ли циничные кино-дельцы на такой эффект, но по всему получается, что войны-то как будто не миновать.  а потом, если в принципе будет потом, эффект будут изучать, опишут в учебниках, назовут чьим-нибудь именем (наверное, сложносоставным - из трех фамилий) и запретят на территории земли. но это потом и если будет. с неделю назад переписывалась в ночи с таки же, как и я, вскочившим ощупать мирную жизнь, мы нервно ржали про ""такие карибы"" и про остальное и я рассказала ему, что в школьном хоре мы пели ""хотят ли русские войны"" на английском языке, что в целом было правильно, потому что главный адресат-то точно был англоязычный, прям как сегодня. а перевод был хороший.  до сих пор помню кусочки ""say, do the russians want a war? go ask our land and ask once more..."" полезла искать, не нашла. упорствовала и, как всякий, упорствующий ночью вместо того, чтбы спать, оказалась унесена течением в открытый ютьюб. и там узнала много нового. короче, прослушав разные исполнения той самой песни (включая очень проникновенный на английском, но в другом переводе), узнала заодно, что ее якобы пытался запретить главпур как деморализующую и пацифистскую, но не сумел, а потому в 62 году она стала чуть ли не визитной карточкой всех разнообразных комитетов, фестивалей и конференций за разоружение и мир на земле. а также прочла в вики прекрасное: ""Песня входила в репертуар Краснознамённого ансамбля песни и пляски Советской Армии под управлением А. Александрова солист Вадим Русланов, который исполнял её в 1967 году во время гастролей в Италии, Бельгии, Франции, Швейцарии. В Лондоне, где в крупнейшем концертном зале «Альберт-холл» должно было состояться первое его выступление перед английской публикой, незадолго до начала концерта выяснилось, что местные власти запретили включать в программу «Хотят ли русские войны». Руководитель ансамбля потребовал объяснений. Оказалось, что исполнение этой песни рассматривалось здесь как акт вмешательства во внутренние дела страны. Артисты ансамбля выразили решительный протест и добились отмены запрета.""  то есть вон когда, в год моего рождения, ансамбль александрова проехался с мощными гастролями по костяку нато и назло всем ястребам пел там, что русские не хотят войны. то есть круг, надо признать, замкнулся. но совсем нового я узнала другое. оказывается, самая популярная сегодня советская песня о главном, переведенная на кучу языков, - ""прекрасное далеко"". ага. на латыни, кстати, отличный кавер и голосок почтти лоретти.  но самое трогательное - очень часто совсем иностранные иполнители поют ""далеко"" прям как есть, на русском языке. в общем я залипла. много прослушала версий, изысканных, сложных, с акцентом, почти без, из сша, из европы, отовсюду. конечно, в ютьюбе много комментов под каждым таким исполнением. комменты восторженные и благодарные, правда, нередки комментаторы, котрые вообще не врубаются, что поздно горевать о пломбире и пионерской организации, но это ничего. зато регулярно появляется определение песни ""прекрасное далеко"" как универсальной транснациональной молитвы о ниспослании благодати и мира.  один ролик меня таки почему-то перепахал. повешу его здесь.  с советом: дорогие люди, если вы все так жалобно просите хорошего, то может стоит уже купить хоть один лотерейный билет для начала?))",Facebook,https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=6868737879867132&id=100001929644102,2022-01-25 08:43:45 -0500