Русская жизнь-цитаты 20-30.11.2024

Из дневника Клауса Манна 16 сентября 1941 года В баре "Бедфорд" говорил с сестрой Эрикой по-немецки. К ним подскочил "холерический пожилой джентльмен с побагровевшей от гнева физиономией и заорал: That damned Nazi talk! Shut up! Or speak English! Эрика ответила ему с изысканным британским акцентом: «Delighted to meet you, Sir». Джентльмен опешил и не успел закрыть рот, а она продолжала: «Я понимаю ваш гнев, и я разделяю ваше отвращение к преступлениям нацистов. Но поскольку Америка все никак не вступит в войну с Гитлером и даже не бойкотирует его, то что толку от бойкота немецкого языка, который, кстати сказать, в своей правильной и чистой форме вовсе не родня нацистской белиберде...» Это было, напомню, в сентябре 1941 года. Войну нацистской Германии США объявят в декабре. О том, как в это же время в самой Германии почти невозможно было говорить не по-нацистски, тоже есть что почитать.

  Гасан Гусейнов - Из дневника Клауса Манна 16 сентября 1941 года... | Facebook

November 28, 2024 00:47

Это моё мнение, и, как обычно в публикуемых... - Марина Шаповалова | Facebook