Русская жизнь-цитаты 14-21.02.2024

Marat Guelman - Как перевести удачно? Власть тирана умирает... | Facebook,"Как перевести удачно?  Власть тирана умирает вместе с ним, власть мученика рождается с его смертью",Marat Guelman - Как перевести удачно? Власть тирана умирает... | Facebook,https://www.facebook.com/marat.guelman.9/posts/pfbid0A6uHAFQyrM14ZeetH1KLsXJs1gHdiqindw8JSH2eEHzNJStPzHqFRpxAYLEuWY43l,2024-02-18 04:57:19 -0500

"Kirill Martynov - Я родился в проклятой стране. Бедных стран, в... | Facebook","Я родился в проклятой стране. Бедных стран, в которых никогда не заканчивается война, немало. Проблема моей страны  в том, что в ней всегда живет надежда на нормальную жизнь. Что однажды не нужно будет выживать и молчать, а можно будет собраться вместе и пить чай. Я родился в Сибири, и в моей семье не слишком любили говорить о том, как они стали сибиряками. Прадед, которого я застал, Яков, рассказывал о том, что он родился на Волге, и что во время НЭПа у семьи была мельница, а потом пришлось бежать, бросив все. Прадед, которого я не помню, Петр, по рассказам семьи, не любил говорить о войне, и сухо отвечал, что служил в пехоте (он был командиром разведроты и ходил за линию фронта, и вероятно это было действительно не то, о чем хотелось бы вспоминать). Причины, по которым эти люди, встретились на территории Западной Сибири, со своими женами перед войной, никогда не обсуждались. Моя мать, кандидат медицинских наук, как и большинство матерей страны, воспитывала меня в одиночку, и для того, чтобы выжить, одно время подрабатывала уборщицей. Важную роль играло натуральное хозяйство: чтобы иметь перспективы для выживания в стране, нужно было иметь шесть соток и колхозное поле, засаженной картошкой. Жизнь в индустриальном городе Сибири была синхронизирована с циклами сезонных сельскохозяйственных работ. В конце 90-х я разошелся с главными подлостями, которые творились в стране, и не попал, например, на вторую чеченскую войну, куда как раз подходил по возрасту. На философском факультете я учился свободам у людей в старых свитерах в катышках, которые читали анархистов и постструктуралистов, и демонстрировали личным примером, что если не стремиться играть по правилам и преследовать призрачный успех, можно остаться свободным. Большинство из этих людей сейчас съел страх их отцов, который не успел выветриться за чтением Деррида: вчерашние анархисты молчат или даже прославляют войну. Через два года после университета я встретил свою будущую жену, от которой много узнал о проклятии страны. В 2007 ее отправили в тюрьму, а я отправился рассказывать, что это не справедливо. Это был момент глубочайшего погружения в национальное, где судебная система устроена так, что попав в нее однажды, клиент уже не должен выбраться непереваренным государством. В 2011 году сто тысяч проклятых рассказали государству на Болотной, что они будут защищать свое право снять проклятие: я отменил свои семинары в Высшей школе экономики и был среди них. Еще через три года государство решило захватить территорию соседней страны, Крым, который был студенческой мечтой о том, что где-то есть солнце и надежда, для всего этого поколения. В начале века Крым был единственным местом, куда можно было уехать за этими вещами, если ты беден. Я видел, как Украина снимала свое проклятие на Майдане весной 2014 года, это до сих пор самое счастливое воспоминание моей жизни - народ, победивший государство. Я пришел в ""Новую газету"", и с тех пор все проклятия страны рутинно проходили через меня на ежедневной планерке: вся боль и несправедливость людей в России, которую только можно представить. Как и сегодня, я часто не спал ночами, и когда Немцова убили в полночь на 28 февраля 2015 года, мне пришлось писать мой первый _такой_ текст для газеты, который вышел через несколько часов. Тогда проклятие, казалось, еще можно снять, потому что много людей открыто требовали справедливости.","Kirill Martynov - Я родился в проклятой стране. Бедных стран, в... | Facebook",https://www.facebook.com/kmartynov/posts/pfbid02vumsj9aig1mUAaGK7ZnPKFNAnqiJVXwUAbNuzdPv5eRyhXsafjZptmF9u93ojLkkl,2024-02-18 04:59:19 -0500