Рамена – плечи. Рамо – плечо.
Ратиться – биться, сражаться.
Родович – родич, родственник.
Ромеи – римляне в греческом произношении. В официальном языке и литературе византийские греки называли себя римлянами. Само государство называлось Ромейским или Греческим.
Рота – клятва.
Саврасый – конская масть: светло-гнедой с желтизною.
Светец – вилкообразное приспособление для горящей лучины.
Святой Мамант – покровитель коз и овец, в Византии также считался покровителем апелатов (угонщиков скота).
Северяне (север, севера) – союз восточнославянских племен, в VIII–X вв. занимали территорию в районе рек Десна, Сейм и Сулла.
Седмица – неделя, семь дней.
Секира – боевой топор.
Сенека Луций Анней (ок. 4 г. до н. э. – 65 г. н. э.) – римский политический деятель, философ, писатель.
Синды – меотское племя, жили на Таманском полуострове и на северо-восточном побережье Черного моря.
Сирмий – древний город в Нижней Паннонии.
Словене (словены) – славянское племя, жившее на севере Руси, у озер Ильмень и Ладожское.
Соловый – масть лошади: желтоватый, со светлым хвостом и гривой.
Спафарокандидат – придворное звание в Византии.
Стегно – бедро.
Стратиг – военачальник, полководец; в византийское время обыкновенно правитель военного округа, наместник фемы и командир солдат округа.
Стрига – здесь: быстрый, стремительный.
Сулица – легкое копье, дротик.
Сфенда – зрительная трибуна, расположенная полукруглым амфитеатром вдоль поворота беговой дорожки.
Схола – элитные части византийского войска. Схоларии – воины таких частей.
Табаристан – средневековая провинция на территории современного Ирана.
Таврида, Таврия, Таврика – древнегреческое название Крыма.
Тагма – в Византии любое постоянное наемное войско, в особенности когда речь идет об иностранных наемниках в X–XII вв.
Тагматарх — командир тагмы.
Тайк (Тао) – пограничное государство на востоке Византийской империи.
Темница – тюрьма.
Термы – бани.
Торговище, торжок – рынок, базар.
Трапезиты – легкая кавалерия в византийском войске.
Трапезунд – портовый город на северо-востоке Византийской империи.
Триалети – историческая область в Картли, на территории Грузии, к юго-западу от Тбилиси.
Турма – часть фемной армии; административно-территориальная единица в пределах фемы.
Турмарх – командир турмы.
Туровцы– жители Туровской земли.
Убрус – плат, платок, полотенце.
Угры – венгры.
Угорские горы – Карпаты.
Усвят – населенный пункт между озер Узмень и Усвят, в 320 км к юго-востоку от Пскова.
Фема – административная единица в Византии, а также район, в котором были расквартированы солдаты и в котором их набирали.
Феодосиополис (Теодозиополис) – город на востоке Византийской империи, нынешний Эрзурум в Турции.
Фессалоника (фема) – военно-административная единица Византийской империи и второй по важности город на территории Македонии.
Фолл, фоллис – медная монета стоимостью в 40 нуммиев, 288 фоллисов составляли золотой солид или номисму.
Фракийцы — группа древних индоевропейских племен, населявших северо-восток Балканского полуострова и северо-запад Малой Азии.
Фьорд – узкий глубокий морской залив с высокими крутыми и скалистыми берегами.
Халдия – территориальное образование на северо-востоке Византийского государства.
Хеландия – тяжелый византийский боевой и транспортный корабль.
Хетайрии – воинская часть византийской армии, в основном состоявшая из воинов русско-варяжского и англосаксонского происхождения.
Хоромина – жилое строение, дом.
Чалый – масть коня: серый с примесью другого цвета.
Чело – лоб.
Челядинцы, челядь – в данном случае домашняя прислуга.
Червенские грады, города – группа древнерусских городов-крепостей в X–XIII вв. на Волыни: Червен, Волынь, Перемышль, Сутейск и др.
Чудь, чудины – финно-угорский народ.
Чуры – идолы, кумиры, капы, деревянные и каменные скульптуры славянских богов.
Ширван – историческая область и государство в Закавказье, на западном берегу Каспийского моря, в Северном Азербайджане.
Ширваншах – титул правителей Ширвана.
Шуйца – левая рука.
Экзарх – с греческого: глава, начальник, в данном случае экспедиционного корпуса.
Эрети – историческая область на границе Кавказской Албании и Грузии.
Этерия – отряд дворцовой стражи.
Ярлы – у скандинавов раннего Средневековья родовая знать, а также военачальники, как правило, на службе у конунгов.
Ямь, емь – прибалтийские финские племена.
Ясы – то же, что и аланы.
Ятвяги – древнее литовское племя, жившее между рек Неман и Нарев.
