Читаем Running of the Bulls полностью

<p>Running of the Bulls</p><p>Harry Turtledove</p>

illustrated by Greg Ruth

You are all a lost generation, she said back then. And anyone who looked at them as they spun their dizzy way through life would have had a hard time telling her she was wrong.

But one generation passes away and another generation comes along. This generation sticks its snout against the grindstone of work and never takes it away. That one plays instead. Or it marches off to war. Or it wanders aimlessly. There is one way to shape a lost generation, though not all who wander are lost.

Or a generation can march off to war and then wander aimlessly. After fighting a war and saving a world that probably does not need saving, a generation may find it lacks the strength and will for anything more. Her lost generation hatched that way.

So did mine. Even before the fighting ended, the docs were busy putting me back together again. They promised I would be almost as good as new when they got done with me. They were almost as good as their word, too.

When you talk about things like that, the little word almost covers a lot of ground. Most of the time, you do not even notice that word, especially when they aim it at someone else. But when they point it at you . . . Oh, yes, you cannot help but notice it then.

Good old Baek Jarns—which is who I am—did not sail home to Dubyook once both sides signed the treaty, then. I could not face it. Sympathy from my family would have been bad enough. Sympathy from my girl would have been a thousand times worse. And all the sympathy from everybody in the world would do nothing to set things right, to set them back to how they were before the war. When the docs almost at you, you take what you can get. You do not take whatever you want. That choice is no longer on the table.

On this side of the ocean, my money stretches a lot further than it would back home. They took a beating over here. Even the winners over here took a beating. No one has any money to speak of. Anybody with even a little can pass for rich as long as he takes a few pains.

I know how to do that. And I know how to bring in some more even if my draughts from Dubyook do not come. People over there read the stories Baek Jarns writes about what things here in Ecnarf are like these days. And people in Ecnarf read the stories Baek Jarns writes about what things in Dubyook were like before the war.

I bet that sounds crazy to you. To tell you the truth, it sounds crazy to me. But that is how things work right now. If you take your pains, if you work your angles, you can do fine for yourself.

One way to work your angles is to be sure you know which places have the name for good grub and which places you can really eat at without spending every slug you have and without making your tongue want to curl up and die. They are two different lists, believe me. A few joints go on both of them, but only a few.

I am sitting in one of these eateries, going through a plate of eggs scrambled with sliced mushrooms. That is what they would call it on the side of the ocean where I grew up, anyhow. Here in gay Sirap, in most joints they call it an omelette. The fancy name lets them charge three times as much for the same thing, or they think it does.

On the menu behind the zinc-topped bar in my place, they bill it as an egg-and-mushroom scramble. In Ecnarfish, of course, not the king’s Dunlinese or even the kind we talk in Dubyook, but they do. They do not give it a highfalutin name or a highfalutin price. They do not draw a highfalutin crowd, either. The place is full of touts and shopgirls and clerks and a couple of sweepers. A fellow who cannot be anything but an off-duty snoop reads the evening paper while he eats eggs and mushrooms just like mine.

A skinny working girl pauses by my table. She puts her hands on her hips, in front of her nice, round tail. She has painted her claws red. “You don’t take me out anymore,” she complains in a shrill voice.

“It would help if I’d ever set eyes on you before,” I tell her. “What’s your name?”

“Jajett,” she says. “What’s yours?”

“Baek.”

Her eyes narrow. “That’s a foreign name.”

“Well, I’m a foreigner. Will you stop caring if I buy you dinner?”

Jajett sits down across from me, so I guess she will. The waiter comes over. “What’ll it be?” he asks.

“Give the lady what I’m having,” I say. “Oh—and fetch a couple of brandies.”

“Fetch me a couple of brandies, too,” Jajett exclaims.

The waiter looks a question at me. “Take care of it,” I say. By the way he sketches a salute, he put in his time during the war. Not many Ecnarfish men his age—my age—missed out on doing a hitch. A lot of them did not live to see the end of it. Remembering dead friends and wondering why you are not dead yourself is not the smallest part of what goes into making a lost generation lost.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика