Читаем Rocket to Luna полностью

He relaxed his grip on the wheel for an instant and shoved at Ted with the open palm of his right hand. Ted tried to bring up his hands in time to ward off the blow. He realized with a sickening rush that he was too late. Jack’s palm collided against his chest and sent him careening back toward the bulkhead. He felt his back slam against the unyielding metal, knocking the breath out of him for an instant. Slowly he drifted up from the deck, a knife pain in his chest.

Jack was already twisting the hatch wheel.

Alarm raced along Ted’s spine. He gripped the supply tube with both hands, swinging around it like a circus performer, his legs out ahead of him. Jack ducked as he saw the legs coming toward him, releasing the wheel and immediately floating away from the hatch.

He held the helmet in his left hand, dangling there like a huge bell. His lips skinned back over his teeth, and his voice dropped to a low hiss. “I’m not kidding, Baker. I’m not kidding at all.”

“Neither am I, Jack.”

The sweat was standing out on Jack’s brow now, neat little globules that glistened in the light of the fluorescent tubes. His breath ripped into his chest, and his shoulders heaved beneath the heavy protection of the space suit.

“All right,” he said. “One more chance. I’m going through that hatch, Baker. I’m getting into that taxi down there, and it’s taking me to the Moon rocket. I don’t want any interference, understand? I don’t want any more of your clowning.”

“I’m not clowning, Ja...”

“Shut up! I’m doing the talking now. I’ve listened to enough of your juvenile garbage. If you take one step toward this hatch, I’ll...”

His voice trailed off as Ted pushed both legs against the supply tube, shoving his way across the lock.

“Why, you...” Jack shouted. He swung the helmet at the end of his left hand, bringing it up toward Ted’s head. Ted saw the glint of metal as the heavy helmet lunged for him. He stuck both hands out ahead of him, pushed his body away from the swinging metal.

Jack bounced on the deck, his legs bending. He sprang upright again, the helmet swinging back for another blow.

“I warned you, Baker. I told you...

Ted saw the murderous glint of metal again as the helmet swung in its dizzy arc. He drew back his fist and pushed himself away from the bulkhead, uncorking the fist at the same time.

The forward momentum of Jack’s swing carried him right into Ted’s flashing fist, and it collided against his jaw with shattering force. His fingers opened wide, and the helmet drifted harmlessly across the compartment. His eyes went blank then as he flipped over on his back. He hung on the air like a swimmer floating without water.

“Jack!” Ted said, his voice shaking.

He pushed himself over to the floating figure, shook the shoulder inside the space suit. Together, they drifted down toward the hatch.

“Jack!”

And then, from the bulkhead speaker, like an echo of Ted’s words, the voice repeated, “Jack Talbot, report to Moon rocket immediately.” There was urgency in the voice now, urgency bordering on panic. “Now hear this. Now hear this. Jack Talbot, repeat, Jack Talbot, report to Moon rocket immediately!”

Ted looked around the compartment frantically. The rocket! If it left without a fifth man...

He felt his heart leap up into his throat, settle there like a flaming firebrand.

He had to stop them. They had to know about Jack. He had to stop blastoff.

His eyes hastily scanned the bulkheads, pausing on the neat rows of space suits and helmets. Without hesitation, he leaped against one of the bulkheads, jackknifing his legs and pushing off toward the suits. He yanked one free from the brackets, watched it unfold of its own volition.

With trembling fingers, he pulled the suit over his clothes. He was bathed in sweat now, and his tongue was a fuzzy caterpillar, swollen and dry in his mouth.

He had to stop blastoff. He had to stop that rocket before it was too late!

He ripped a helmet from the bulkhead, set it in place on his shoulders and fumbled with the toggles that would clasp it to the shoulder plate of the suit. He finally secured them, his free hand fumbling with the oxygen knob at his waist. He twisted the knob, adjusting the flow of oxygen into the suit. He took a gulp of the sweet air, then shoved his fist against the bulkhead, his hands feeling big and clumsy inside the thick gloves. He drifted to the deck and seized the hatch wheel, twisting it almost instantly. He heard the mechanism click, and then he swung the hatch up. His blood pounded in his ears.

He had to get to that rocket!

Quickly, he dropped through the hatch and shoved himself toward the waiting space taxi.

<p><emphasis>Chapter 6</emphasis></p><p>Stowaway!</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика