Читаем Rob Roy полностью

The Bailie looked this way and that way, like a person who meditates an escape, and then answered in the tone of one who, seeing no means of accomplishing a retreat, determines to stand the brunt of battle—"I see what you are driving me to the wa' about. But I'll tell you't plain, kinswoman,—I behoved just to speak according to my ain conscience; and though your ain gudeman, that I wish had been here for his ain sake and mine, as wool as the puir Hieland creature Dougal, can tell ye that Nicol Jarvie can wink as hard at a friend's failings as onybody, yet I'se tell ye, kinswoman, mine's ne'er be the tongue to belie my thought; and sooner than say that yonder puir wretch was lawfully slaughtered, I wad consent to be laid beside him—though I think ye are the first Hieland woman wad mint sic a doom to her husband's kinsman but four times removed."

It is probable that the tone and firmness assumed by the Bailie in his last speech was better suited to make an impression on the hard heart of his kinswoman than the tone of supplication he had hitherto assumed, as gems can be cut with steel, though they resist softer metals. She commanded us both to be placed before her. "Your name," she said to me, "is Osbaldistone?—the dead dog, whose death you have witnessed, called you so."

"My name is Osbaldistone," was my answer.

"Rashleigh, then, I suppose, is your Christian name?" she pursued.

"No,—my name is Francis."

"But you know Rashleigh Osbaldistone," she continued. "He is your brother, if I mistake not,—at least your kinsman and near friend."

"He is my kinsman," I replied, "but not my friend. We were lately engaged together in a rencontre, when we were separated by a person whom I understand to be your husband. My blood is hardly yet dried on his sword, and the wound on my side is yet green. I have little reason to acknowledge him as a friend."

"Then," she replied, "if a stranger to his intrigues, you can go in safety to Garschattachin and his party without fear of being detained, and carry them a message from the wife of the MacGregor?"

I answered that I knew no reasonable cause why the militia gentlemen should detain me; that I had no reason, on my own account, to fear being in their hands; and that if my going on her embassy would act as a protection to my friend and servant, who were here prisoners, "I was ready to set out directly." I took the opportunity to say, "That I had come into this country on her husband's invitation, and his assurance that he would aid me in some important matters in which I was interested; that my companion, Mr. Jarvie, had accompanied me on the same errand."

"And I wish Mr. Jarvie's boots had been fu' o' boiling water when he drew them on for sic a purpose," interrupted the Bailie.

"You may read your father," said Helen MacGregor, turning to her sons, "in what this young Saxon tells us—Wise only when the bonnet is on his head, and the sword is in his hand, he never exchanges the tartan for the broad-cloth, but he runs himself into the miserable intrigues of the Lowlanders, and becomes again, after all he has suffered, their agent—their tool—their slave."

"Add, madam," said I, "and their benefactor."

"Be it so," she said; "for it is the most empty title of them all, since he has uniformly sown benefits to reap a harvest of the most foul ingratitude.—But enough of this. I shall cause you to be guided to the enemy's outposts. Ask for their commander, and deliver him this message from me, Helen MacGregor;—that if they injure a hair of MacGregor's head, and if they do not set him at liberty within the space of twelve hours, there is not a lady in the Lennox but shall before Christmas cry the coronach for them she will be loath to lose,—there is not a farmer but shall sing well-a-wa over a burnt barnyard and an empty byre,—there is not a laird nor heritor shall lay his head on the pillow at night with the assurance of being a live man in the morning,—and, to begin as we are to end, so soon as the term is expired, I will send them this Glasgow Bailie, and this Saxon Captain, and all the rest of my prisoners, each bundled in a plaid, and chopped into as many pieces as there are checks in the tartan."

As she paused in her denunciation, Captain Thornton, who was within hearing, added, with great coolness, "Present my compliments—Captain Thornton's of the Royals, compliments—to the commanding officer, and tell him to do his duty and secure his prisoner, and not waste a thought upon me. If I have been fool enough to have been led into an ambuscade by these artful savages, I am wise enough to know how to die for it without disgracing the service. I am only sorry for my poor fellows," he said, "that have fallen into such butcherly hands."

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения