Читаем Рюрик. Полёт сокола полностью

Световид, Свентовид — славянский бог света, посредством которого люди приобщаются к миру явскому. Покровитель урожая, плодородия, благосостояния.

Семендер — старая столица Хазарии.

Скрамасакс — большой однолезвийный нож, применяемый в бою древними саксами и франками.

Стратигос (греч.) — военачальник, главнокомандующий в Древней Греции, руководитель крупных военных операций.

Стрибог — славянский бог ветров.

Таара — верховный бог древних эстов.

Тарханы — родовая аристократия в Хазарии.

Тенгри, Великий Тенгри — у тюркских и монгольских народов божество, олицетворяющее небо.

Тор — сын Одина, бог бури, молний и плодородия. Разъезжает по небу в колеснице, запряжённой козлами.

Тудун — наместник кагана в Хазарском и Аварском каганате, выполнявший надзорные и организационные функции при местных администрациях.

Тюр — в германо-скандинавской мифологии «бог битвы», сын Одина и его жены Фригг.

Фарсах — персидская мера длины; расстояние, которое можно пройти пешком за час, около 5 км.

Форсети — у скандинавов бог справедливости и правосудия.

Харалужный — булатный (от тюрк. «кары лыг» — «чёрный цветок», из-за серо-чёрного узора на клинке).

Хвалисское море — Каспийское.

Хёвдинг — племенной вождь. В средневековой Скандинавии являлся одновременно политическим, военным и религиозным лидером. Хёвдинг избирался, а титул не наследовался.

Чрен (црен — новгор.) — железный ящик или лоток определённой меры для варки соли.

Чресла — поясница, бёдра.

Шуйский, ошую — левый, слева.

Шуйца — левая рука.

Юрате — морская богиня у прибалтов.

Явь — древнеславянская философская категория, означающая видимый и осязаемый, материальный мир.

Яр, Ярило — бог весенней силы, пробуждения и оплодотворения новой жизни. Бог плодородия, любви, страсти. Покровитель ярой силы воинов. Символизирует начало аграрного нового года.

Ярл (др. — исл. Jarl) — в средневековой Скандинавии наследный представитель знатного сословия, племенной вождь. Доверенное лицо конунга, осуществлявшее его власть на местах.

Явло (древнеславянск.) — рот.

Яма — бог смерти.

Ярло (древнеславянск.) — солнечное сплетение.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза