Ритм войны

Он взглянул в сторону. Он привез с собой большую часть того, что было Четвертым мостом; Ветрокрылы, которых он оставил для защиты дирижабля, когда-то были Тринадцатым мостом и их оруженосцами.

Итак, он увидел много дружелюбных лиц, стоящих во дворе далекого Нарака. Rock and Teft. Ренарин. Сигзил, Лин, Лопен. Лейтен и Пит, Скар и Дрехи. Ларан, недавно выкованный как полноценный Сияющий. Никто еще не говорил о Четвертом идеале. Ему нравилось думать, что для них это было так же трудно, как и для него, и что никто еще не справился с этим. Но … но могли ли они сдерживаться из-за него? Из какого-то ошибочного уважения?

Он снова повернулся к Далинару. «Что, если меня там нет?» он умолял. И последняя жалоба. «Что, если что-то случится, когда они будут сражаться? Что, если один из них умрет, потому что я не смог их защитить ? »

«Kaladin,» мягко сказал Dalinar, «что , если что - то случится , потому что вы находитесь с ними? Что, если один из них умрет, ожидая вашей помощи, но вы снова замерзнете? »

Каладин резко вздохнул. Он отвернулся и зажмурился, чувствуя, как текут слезы. Что если ...

Буря, Далинар был прав.

Он был прав.

«Я…» - прошептал он. Какие были слова?

«Ты не можешь сказать Слова», - подумал он. Вам нужно. Год назад, когда мог умереть Далинар. Вам нужно было говорить Слова. Вместо этого ты скомкался.

Каладин никогда бы не сказал их, не так ли? Он закончил третий идеал. Другой спрен сказал … сказал, что многие Сияющие никогда не произносили более поздних клятв.

Каладин глубоко вздохнул и заставил себя открыть глаза. «Что … что мне теперь делать?»

«Тебя не понижают в должности», - твердо сказал Далинар. «Я хочу, чтобы вы тренировали, обучали и помогали нам вести эту войну. Не стыдись, сынок. Вы хорошо сражались . Вы пережили то, что не должно быть никому. Подобный опыт оставляет шрамы, как и любая рана. В них можно признаться ».

Каладин потер пальцами лоб и все еще оставшиеся шрамы. Неизлеченный, несмотря на все свои силы, спустя годы после того, как его заклеймили.

Далинар откашлялся, чувствуя себя неловко. Возможно, вспомнив о ране Каладина, он подумал, что упоминание о шрамах было дурным тоном. Это было не так. Метафора была особенно удачной.

«Могу ли я сдержать клятву, не сражаясь?» - спросил Каладин. «Мне нужно защитить».

«Есть много способов защитить», - сказал Далинар. «В старые времена не все Радианты шли в бой. Я сам нашел много способов служить этой войне, не размахивая клинком на передовой ».

Каладин посмотрел на Сила, которая кивнула. Да, таким образом он мог сдержать свои клятвы.

«Вы не будете первым знаменитым солдатом, который перешел на позицию поддержки после того, как увидел гибель слишком большого количества друзей», - сказал Далинар Каладину. «Бог даст, мы убедим почетных зверей работать с нами, а затем нам нужно будет обучать стаи новых Ветрокрылых. В любом случае, ты будешь очень полезен, наблюдая за тренировками Radiant ».

«Меня просто не будет там, где я могу причинить вред», - прошептал Каладин. «Потому что я сломлен».

Далинар снова взял его за плечо, затем поднял другую руку и поднял палец, как будто желая заставить Каладина сосредоточиться на нем.

«Это, - сказал Далинар, - это то, что война делает со всеми нами. Он нас пожирает и выплевывает искалеченными. Нет ничего постыдного в том, чтобы сделать шаг в сторону, чтобы выздороветь. Не более чем бесчестие в том, чтобы дать себе время залечить колото-резаную рану.

«Значит, я вернусь к битве?» - спросил Каладин. «Я возьму отпуск, а потом вернусь?»

«Если мы считаем, что вы поступаете правильно. Да, это возможно ».

«Возможно, - подумал Каладин. Но вряд ли. Далинар, вероятно, видел больше людей, поддавшихся боевой усталости, чем Каладин, но за все годы сражений Каладин ни разу не видел, чтобы кто-то выздоровел. Это не было похоже на то, что ты пережил.

Если бы только он был сильнее. Почему он не сказал Слова?

«Мы найдем способ сделать этот переход плавным и естественным», - пообещал ему Далинар. «Мы можем представить его другим так, как вы захотите. Тем не менее, мы также не собираемся откладывать. Это не просьба, Каладин. Это приказ. С этого момента вы не участвуете в битве ».

«Да, сэр», - сказал Каладин.

Далинар сжал его плечо. «Ты не ценен для меня из-за того, сколько врагов ты можешь убить. Это потому, что ты достаточно мужественен, чтобы понимать и произносить подобные слова ». Он кивнул, отпуская. «Это не дисциплинарное взыскание, Каладин. Завтра у меня будут для тебя новые заказы. Вы можете верить , что я будет поставить вас на работу. Мы объясним всем, что это продвижение ».

Каладин выдавил улыбку, и это, казалось, облегчило Далинару. Пришлось сохранить хорошее лицо. Пришлось выглядеть сильным.

Не дай ему знать.