Рейво Кюйт подтянул рукав светло-серого кардигана на больших серебристых пуговицах и выдернул из широкого шва отрезок тонкой проволоки длиной около двадцати сантиметров. Обернув один конец проволоки вокруг указательного пальца, Кюйт особым образом изогнул другой ее конец и просунул его в щель между дверью и косяком. Подцепив концом проволоки щеколду, он сначала осторожно потянул ее, а затем резко дернул вверх и в сторону.
Щеколда со щелчком отскочила.
Кюйт толкнул дверь и вошел в навигационную рубку.
Дейдей сидел за столом спиной ко входу. Он должен был слышать, как открылась дверь, однако даже не обернулся. Стол был завален бумагами, самыми разными – свернутыми в рулоны навигационными картами, обычными листами, исписанными мелким, бисерным почерком, аккуратно расчерченными астрономическими таблицами. Навигатор брал в руки бумагу и меланхолично рвал ее на узкие полосы, которые бросал на пол.
Наклонившись, Кюйт заглянул навигатору в глаза.
С таким же успехом можно было надеяться что-то высмотреть на дне колодца, пересохшего лет двести тому назад. Устремленный в пустоту взгляд Дейдея был бессмысленно пуст.
Хрустнул лист бумаги.
Упала на пол оторванная полоска.
Кюйт удрученно покачал головой.
Потерять единственного навигатора именно в тот момент, когда путь города должен быть просчитан с ювелирной точностью, – придумать что-то хуже было, наверное, невозможно.
Кюйт достал из кармана пару восковых пробок для ушей – на всякий случай он сделал для себя три комплекта, – подкинул их на ладони, обошел навигатора сзади и двумя точными движениями заткнул ему сразу оба уха.
Дейдей вздернулся, выронил из рук надорванную страницу и попытался воспротивиться столь бесцеремонному вторжению в свое личное пространство.
Кюйт схватил навигатора за запястья, рывком выпрямил руки и прижал их к столу.
Дернувшись несколько раз, навигатор затих.
Кюйт отпустил руки Дейдея, дернул за спинку стул, на котором он сидел, поставил его на одну заднюю ножку и, резко крутанув, развернул навигатора к себе лицом.
Дейдей ошалело уставился на фокусника.
Ну, как, порядок? – жестами спросил его Кюйт.
Навигатор кивнул.
И потянулся к уху.
Кюйт хлопнул его по руке. И, опять же, жестами дал понять, что затычки вынимать не стоит. Иначе – он указал на усыпанный обрывками бумаги пол – снова начнешь делать то, чего сам не понимаешь.
Дейдей неуверенно кивнул.
Судя по растерянному виду, навигатор не помнил, что с ним произошло.
Жестами Кюйт спросил у навигатора, где его помощник?
Дейдей посмотрел по сторонам и указал пальцем на стоящий у стены стеллаж.
Кюйт подошел к стеллажу, раздвинул в стороны разложенные на полке скрученные в рулоны карты и увидел огромные, от ужаса сделавшиеся совершенно круглыми, едва не вываливающиеся из орбит глаза Джерри.
Как ему удалось втиснуться между стеллажом и стенкой – знал только сам Джерри. Но ясно было, что никакой силой вытащить его оттуда не удастся, если только он сам не захочет это сделать.
Кюйт достал из кармана еще две восковые затычки, затолкал их Джерри в уши и жестом велел выбираться из убежища.
К этому времени Евгений Дейдей немного пришел в себя. Ревущий Портал продолжал надсадно выть дурным голосом, но теперь навигатору было все равно – он его не слышал.
Кюйт взял чистый лист бумаги и ручку.
«Энгель-Рок прислал меня за уточненными расчетами времени входа в портал», – написал он.
– Да, я их закончил, – кивнул навигатор.
И растерянно посмотрел сначала на заваленный бумагами стол. Затем – на пол, усеянный рваной бумагой.
Не надо было слов, чтобы понять, что он понятия не имел, где его расчеты.
«Вы можете повторить расчеты?» – написал Кюйт.
– Разумеется, – уверенно кивнул Кюйт.
«Сколько времени это займет?»
– Около часа.
«Я помогу».
– Не в этом дело – нужно заново провести измерения…
«Не больше пятнадцати минут!!!»
– Невозможно! – Дейдей тряхнул головой так энергично, словно пытался вытряхнуть затычки из ушей. – Решительно невозможно!
С грохотом рухнул на пол стеллаж, за которым прятался Джерри.
Навигатор озадаченно почесал пальцем губу.
Жизнь в мире без звуков определенно имеет свои преимущества, глядя на него, подумал Кюйт. Например, не надо вздрагивать, услыхав неожиданный звук.
Джерри стоял у стены, с ужасом взирая на учиненную им разруху. Он так крепко прижимался к стене спиной, затылком и чуть разведенными руками, что, казалось, ему вот-вот удастся протиснуться на другую ее сторону. И он упадет на балкон.
Вот только Рейво Кюйта этим было не удивить – он и сам проделывал подобный трюк. Взмахнув пальцами, Кюйт попросил Джерри подойти к столу.
Осторожно, как выслеживающая лягушку цапля, переступая через раскиданные по полу рулоны, Джерри вышел из зоны учиненного им хаоса и оказался в зоне хаоса, виновником которого был Дейдей.
Кюйт протянул Джерри бумагу с вопросами, что он писал для навигатора.
Джерри быстро пробежался взглядом по неровным строчкам и почему-то с опаской посмотрел на Дейдея.
Кюйт ткнул пальцем в бумагу и вопросительным жестом вскинул вверх правую ладонь.
Джерри осторожно кивнул. И еще более осторожно посмотрел на Дейдея.