Читаем Riding Rockets полностью

The heart of NASA’s training was simulation. Anything associated with spaceflight that could be simulated, was. There were part-task trainers in which individual systems were simulated: the hydraulic system, the electrical system, the environmental control system, the main engine system, the attitude control system, the orbital maneuvering system, and all the other systems that made up the space shuttle. We were scheduled in these trainers again and again until we had a working knowledge of each switch and computer display for that particular system. Then we would go through the emergency procedures for each system.

There were no tests in our training. We had a motivation far more compelling than any written test…ourselves. The military flyer’s creed said it best, “Better dead than look bad.” Nobody wanted to look bad in front of their peers. So we attacked the training as if something more important than our lives depended upon it, since something more important did…our egos.

We graduated from the part-task simulators to the Shuttle Mission Simulator (SMS). NASA had two of these machines, both featuring exact replicas of the space shuttle cockpit. The “fixed-base” SMS was, as the name implied, fixed; it didn’t move. It was used for orbit simulations. The “motion-base” SMS was used for ascent and entry training. Perched atop six hydraulic legs that could tilt, pitch, and shake the cockpit to simulate launch and landing maneuvers, it looked like a giant mutant insect from a sci-fi movie. In both SMSes, computer-generated graphics appeared in the windows to provide representations of the cargo bay, robot arm, payloads, rendezvous targets, and runways. The simulators could be electronically linked to Mission Control for “integrated” simulations in which the astronaut crews would fly missions with the same MCC team that would watch over them during the actual mission.

The SMS training was orchestrated by a Simulator Supervisor (Sim Sup, pronounced “sim soup”) and his/her team. Sitting at computer consoles in back rooms, these engineers could input malfunctions and watch the responses of the crew and MCC. Sim Sups were virtuosos from hell. Astronauts joked that simulation supervisors intentionally remained celibate for weeks prior to a simulation, wore shoes a size too small, and starched their underwear just to be frustrated and mean.

Within seconds after a simulated liftoff, a Sim Sup would introduce malfunctions that would have the crew scrambling to respond to a failed engine, an overheated hydraulic pump, a leaking reaction control system, and a shorted electrical system. Astronauts scheduled for “Ascent Skills” training jokingly referred to it as “Ascent Kills.” It was an exaggeration. The simulation objective wasn’t to kill the crew. Any mission that ended in a crash was considered poorly written or poorly executed. Instead, the Sim Sups and their teams designed missions that stressed the astronauts and MCC to their absolute limits. And their genius and dedication showed in the missions. No astronaut crew has ever been lost in flight because they were not adequately trained. No mission has ever failed to achieve its objectives because of a deficiency in training.

In my first SMS session I had a flashback to my arrival day at West Point. Then, an upperclassman had told me to relax and turn around to take in the magnificence of the campus. “Mr. Mullane, have a good look. Over there is Trophy Point and the beautiful Hudson River, and up there is the famous Protestant Chapel. Take it all in…because this will be the last time for eleven months that you’ll see it. You have now died and gone to hell. GET YOUR NECK IN AND YOUR EYES STRAIGHT FORWARD, MISTER!”

My first SMS experience was similar. The Sim Sup let us enjoy a perfectly nominal ascent into orbit. We felt the simulated rumble of engine ignition (delivered through the hydraulic legs), saw the computer-generated image of the gantry speed past the window, felt the Gs rise (simulated by increasing the tilt of the cockpit), experienced the bang-flash of SRB separation, and enjoyed the ride all the way to Main Engine Cutoff (MECO). Then, as he was resetting his computers, Sim Sup said, “I hope you enjoyed it. It’s the last one you’ll ever see.” He was almost right. In my twelve-year NASA career, I saw only three more malfunction-free SMS ascents. Each of those came just before departing to Kennedy Space Center for each of my three missions. In spite of rumors to the contrary, Sim Sups had hearts. They wanted us to leave for our missions on a high note, to see what we’d hopefully see during our real ascent a few days later…a completely nominal ride into space.

Перейти на страницу: