Читаем Riding Rockets полностью

I knew my air force master sergeant dad was watching from heaven, his chest puffed up with button-busting pride. It was a proud moment for me, too. What my crewmates and I had done on STS-27 and STS-36 would probably remain classified for decades. We were the most invisible of astronauts. Nobody would sing “I’m Proud to Be an American” while we were raised on a platform before the cheering masses. Our names would never be in the lyrics of a Billy Joel song. But this was infinitely better. I was standing in the Oval Office of the White House while the president of the United States shook my hand and thanked me for my contribution to America’s security.

Later, we gathered behind the president’s desk to have a crew photo taken. The desktop was littered with documents bearing red-striped “Top Secret” covers. John Casper whispered, “Mike, look at his notepad.” I did. On it was written “Gorb dinner?”—obviously the president’s self-reminder about something associated with the upcoming visit to Washington by the Gorbachevs. I whispered back to John, “Maybe he’s looking for a joke to loosen up things at a state dinner. Why don’t you suggest a golfing joke with a cow’s ass in the punch line?”

“No” was John’s terse reply.

After we finished the classified discussions, Mrs. Bush ushered in our wives to meet her husband. We all posed for photos with the First Family. The president gave each of the crew a pair of cuff links embossed with the presidential seal and the wives received a stick pin with the same logo.

It was a beautiful May day and the doors to the Rose Garden were open. At one point during the photo session a bumblebee joined us and hovered around the president’s brightly colored tie. An aide shooed it away, and it found another target…a secretary who obviously had a phobia of buzzing insects. She screamed, threw a sheaf of papers in the air, and began to run in circles, flailing at her hair and trying to escape the insect. This was hardly a scene I expected to witness in the presidential Oval Office. I whispered to Pepe, “I sure hope she doesn’t fall on the button labeled ‘DEFCON 1.’”

We left the president to his never-ending work and followed Barbara Bush on a tour of the White House. If I had not been aware she was the First Lady, I would have never guessed it from her behavior. She was talkative, witty, and completely devoid of any air of celebrity. She reminded me of my mother. I could easily picture her baiting a hook or hoisting a beer or throwing another log on the campfire.

We stepped into an ancient elevator for a trip to the upstairs living quarters. With five astronauts, five wives, Mrs. Bush, and an assistant, we were cheek to jowl in the small volume. Mrs. Bush was directly behind me and I did my best to resist being crushed into her front. Before the elevator door closed, Millie, the first dog, somehow managed to wiggle under our feet to make it an even tighter squeeze. As the box crept upward, the silence was total. In spite of Mrs. Bush’s easy manner we were all very self-conscious of her company. To occupy the uncomfortable seconds we watched the elevator indicator panel with the same intensity as an astronaut watching a space rendezvous. Some of us moved slightly to accommodate the dog. Chris Casper, John’s wife, finally cracked under the oppressing silence. She nervously offered an icebreaker—“Oh, I feel it between my legs.” While it was obvious she was referring to Millie’s wagging tail, the words hung over our sardined group like really bad flatulence. A reference to anything between a woman’s legs was tough to comment on in polite company, much less in the company of the First Lady of the nation. Chris quickly realized her mistake and tried to recover by amending her words. She nervously added, “I mean I feel the dog between my…er…my legs.”

It was just too much for me to keep my mouth shut. She had served up a ball just begging to be spiked. I couldn’t resist. “Are you sure it’s not John’s hand?” I inquired. My comment elicited a few snickers and an elbow jab from Donna. As had frequently been the case in my life, I immediately wished the joker in me would have kept quiet.What was Mrs. Bush thinking? I wondered. Maybe this time I had gone too far.

I need not have worried. As regret shot through my brain, I felt Mrs. Bush’s hand lightly pat me on a butt cheek as she said, “That’sJohn’s hand.” Then she winked at Donna and said, “I’ve got him right where I want him.” I was stunned. She was a Mike Mullane clone. She couldn’t let a perfect setup fall to the sand—she had to nail it.

Upstairs her joking continued. She halted in front of a painting of some daughters of a forgotten nineteenth-century president. “What do you think about this portrait?”

Перейти на страницу: