В заключение можно привести еще один сохранившийся отголосок древних правил шахматной игры. Среди русских пословиц есть немало посвященных шахматам. Любопытна одна из них: «Шахнет, да махнет, ан и вся игра». Исследователи истории шахматной игры доказали, что термин «шах» появился в шахматах раньше, чем «мат». Можно предположить, что в приведенной пословице кратко зафиксирован стремительный финал шахматной игры. Словом «махнул» могли обозначить бросок игральных костей. В таком случае пословица расшифровывается так: игрок сделал противнику шах, бросил кости, они выпали удачно, игрок следующим ходом выиграл партию.
Разумеется, сделанные в данной статье выводы не окончательные и не бесспорные. Хочется надеяться, что полное восстановление правил шахматной игры Древней Руси монгольского периода станет возможным благодаря новым археологическим находкам. Особую надежду внушают раскопки в Великом Новгороде. Кто знает, возможно, археологи обнаружат в этом культурном центре Древней Руси берестяную грамоту с упоминанием шахмат, или ту самую «шахматницу» купца Садко с загадочными «тавлеями вольящатыми».
Список сокращений
ГИМ Государственный исторический музей.
ГПБ, РНБ Государственная публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (с 1992 г. — Российская национальная библиотека).
ГВНиП Грамоты Великого Новгорода и Пскова.
НГБ Новгородские грамоты на бересте.
НВЛ Новгородская вторая летопись.
НиНЗ Новгород и Новгородская земля. Материалы научной конференции.
НИС Новгородский исторический сборник.
НКЛ Новгородская Карамзинская летопись.
НПЛ Новгородская первая летопись.
НВЛ Новгородская вторая летопись.
НТЛ Новгородская третья летопись.
НЧЛ Новгородская четвертая летопись.
ПНиНЗ Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Материалы научной конференции.
ПЛДР Памятники литературы Древней Руси.
ПСРЛ Полное собрание русских летописей.
ПЛ 1 Псковская первая летопись.
ПЛ 2 Псковская вторая летопись.
ПЛ 3 Псковская третья летопись.
РГАДА Российский государственный архив древних актов (Москва).
РИБ Российская историческая библиотека.
СПЛ Софийская первая летопись.
ТОДРЛ Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы Академии наук.
ЧОИДР Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете.