Реквием

– О чем это она? – прикоснулась я к его руке.

Джаред не отрывал глаз от книги.

– Об обещании. Она поможет нам достать книгу, а потом мы отправимся в Иерусалим… чтобы вернуть ее в храм Гроба Господня. И освободить семью Ким от проклятия.

Я не могла возразить, но Джаред только приступил к изучению текста. Ким проявляла странную нетерпеливость.

– А что за спешка? – спросила я.

Ким выждала, чтобы ответил Джаред, но тот молчал.

– Шах считает виновной мою семью, – вздохнула она. – Он будет мстить.

Клер коротко усмехнулась:

– Он так и так это сделает, вернешь ты книгу или нет. Все это время твоя семья сдерживала его. Ким, подожди еще пару часов.

– Ты ничего не понимаешь, – возразила та.

– Дай ему прочитать эту чертову книгу, – простонал Райан.

В голове закрутились сотни вопросов, и я замешкалась лишь на секунду. Неважно было, что она скажет, – я не могла больше оставаться в неведении. Эти времена прошли.

– Ким, чего Клер не понимает?

Подруга помедлила, затем тяжело вздохнула.

– Сейчас я не с семьей, – тихо произнесла она. – Я всегда находилась в двадцати минутах от дома, Шах это знает. Он мог наслать на них целый легион, а через несколько минут я уже оказывалась там. И они отступали. Нам нужно сесть в самолет и вернуть книгу, а потом я отправлюсь домой до того, как Шах поймет, в чем дело. Сейчас он думает, вы просто ищете лазейку в пророчестве. Он даже не догадывается, что рискует навсегда лишиться книги.

Клер навалилась на спинку скамьи и подперла рукой голову.

– Значит, ты не считаешь, что лазейка в пророчестве волнует Шаха больше, чем возможность потерять книгу?

– Точно, – непринужденно ответила Ким.

– И почему же? – хмыкнула Клер.

Все замолчали, а Джаред резко закрыл книгу:

– Потому что никакой лазейки нет.

– Джаред, прекрати, – слабо улыбнулась я. – Ты даже до конца недочитал.

– Только что. – Он пристально рассматривал черную печать на обложке. – Они не остановятся, пока не предотвратят рождение нашего ребенка.

Ким села рядом со мной и опустила голову.

– Все эти игры в кошки-мышки устроил для Джареда Шах. То, что Райан еще жив, означает одно… князь тьмы играет с нами.

– Если так, то к чему мои сны? Зачем Джек и Гейб хотели, чтобы мы забрали книгу?

Джаред поднялся:

– Потому что они знали, как именно я поступлю. Сны – их способ подтолкнуть нас к выполнению дурацкой миссии.

– Нет, – встала я рядом с ним, – не верю. Будь это так, они бы велели мне держаться подальше от книги, а не гоняться за ней. Гейб не стал бы помогать отцу, будь все бессмыслицей.

– Может, ты и права, – выдохнул Джаред. – Нам нужно изучить ее внимательнее.

– Джаред? – подал голос Бекс.

Ким раздраженно подняла руку:

– Шах – князь преисподней. Ты чуть ли не ворвался к нему домой и не ограбил, а он тебя отпустил? Думаешь, так бывает?

Райан отвел от глаза тряпку и обнажил кровоподтек.

– Ким, поверь мне на слово, нам было не просто уйти. Нам задали жару, я ничего подобного раньше не видел – надеюсь, и не увижу.

– Джаред, – повторил Бекс.

Тот хмуро посмотрел на брата, а потом снова повернулся к Ким:

– Нина – твоя подруга. Намекаешь, что дождешься, пока мы со всем разберемся? Потом уже книгу будет не достать.

– Да, подруга, но на кону жизнь моей семьи. Мы поколениями страдали из-за этого, пришло время прекратить мучения. Пора освободить Поллоков.

Джаред опустил глаза на книгу, а потом вновь решительно посмотрел на Ким.

– Понимаю твое положение, – сказал он непреклонным тоном, – но ты не получишь ее, пока я не пойму, что там больше нечего искать.

Джаред сунул книгу под мышку.

Ким шагнула вперед:

– Но у нас уговор.

– Я не забыл, – ответил Джаред.

Прибежал отец Фрэнсис с аптечкой в руках.

– Извините, что заставил ждать, но она оказалась не там, где я… – Вдруг священник затих.

– Джаред! – крикнул Бекс. – Они приближаются!

– О боже, – прошептала Ким и медленно возвела глаза к потолку.

Раздался грохот невероятной силы, витражные стекла разлетелись и осыпались на пол собора Святой Анны. Джаред накрыл меня своим телом.

Взрыв миновал, но шум над собором не стихал, будто там бушевал торнадо.

– Только не в храме Господнем! – перекрикивая гул, сказал отец Фрэнсис и воздел руки к небу.

Внезапно невидимая сила подняла священника высоко в воздух, а потом обрушила на живописную фреску над алтарем. Отец Фрэнсис полетел вниз, картина местами осыпалась.

Бекс стремительно перекатился в проход и помчался к священнику, мелькал лишь силуэт. Юноша поднял обмякшее тело отца Фрэнсиса на руки.

Ветер, прорвавшийся сквозь окна, яростно теребил белокурые волосы Бекса. Он прощупал пульс на шее священника.

– Жив! – крикнул Бекс.

Здание сотряслось от нового взрыва. От потолка откололись куски камня и посыпались на скамейки.

– Бежим! – крикнул Джаред и потянул меня за собой.

С новым порывом ветра распахнулась огромная деревянная дверь. Слава богу, Джаред крепко держал меня, иначе мне было бы не устоять на ногах.