Реинкарнация безработного (ЛП)

- Хм, ясно. Тогда поменять ей цвет волос и дать ей поступить в Университет Магии, может оказаться для неё отличной возможностью, верно?(Прим. пер. Если англичане не ошиблись с переводом, то Сильфи тут видимо шутит про своё собственное положение.)

Сильфи приложила руку к подбородку и задумалась над планом действий. И в конце концов решила всё-таки купить ветчины на ужин, хотя цена и была высоковата.

- Сильфи, у нас серьёзный разговор, прошу, подумай об этом серьёзнее.

- Конечно я думаю об этом, но знаешь, Аиша возможно куда более выдающийся ребёнок чем ты думаешь, Руди.

- И что, если она такая выдающаяся?

- Уверена, даже если она не будет учиться дальше, она со всем справится...

- Оох.

- Так что я думаю, уж лучше позволить ей делать то, что она хочет, вместо того чтобы беспокоиться о том о сём.

Похоже Сильфи сильно полагается на Аишу, если подумать, она ведь должна знать её довольно хорошо. Ну я имею ввиду Аишу во времена их совместных занятий в молодости. Я постоянно слышу от неё какой замечательной была Аиша.

- Проблема скорее в Норн-чан, разлучённая с Полом-сан и Руджердом-сан, она чувствует себя неуютно. Нам стоит получше присматривать за ней.

- Верно.

Видя это спокойствие Сильфи, я осознал каким нервозным было моё собственное поведение. Порой Сильфи выглядит такой надёжной, прямо как Фиттс-семпай. Эм, хотя она ведь и есть Фиттс-семпай.

- Просто позволить Аише делать то, что ей хочется, и направить Норн на нужные рельсы, да?

- Рельсы?

- Это значит "на верный путь".

- Я думаю да, звучит неплохо.

Но это ведь значит относиться к сёстрам по разному, это и правда нормально? Ну, всё-таки есть большая разница в их способностях, так что насильно уравнивать их тоже не лучший выход. Не стоит смешивать вместе дискриминацию и разделение по способностям.

- Надеюсь это прозвучало не слишком заносчиво?

- Нет, ты очень мне помогла. Мне наконец-то удалось разобраться в собственных мыслях.

- Но, я должна охранять Ариэль-сама, так что не смогу много за ними присматривать... - сказала Сильфи в явном затруднении, почёсывая за своим острым ушком.

Потому что она страж Ариэль. Она сказала это с явно обеспокоенным видом. Возможно её это тоже волнует? Что если бы после женитьбы я бы попросил её оставить работу у Ариэль-сама? Внезапно я решил напрямую спросить об этом.

- Сильфетт-сан...

- Что такое, Рудэус-сан?

- Если бы я попросил тебя оставить работу стража Ариэль-сама, чтобы мы могли пожениться, что бы ты сделала? - я спросил это как можно невозмутимее.

Сильфи обернулась и уставилась на меня.

- ...Я бы отказалась выходить замуж за Руди.

Э?

...Это небольшой шок. Может если бы я выбрал время получше и подобрал слова, но теперь ясно... Так она бы предпочла Ариэль мне... Ясно... Ариэль более важна для неё чем я...

- Ах, - посмотрев мне в лицо Сильфи запаниковала.

- Не пойми меня неправильно. Я действительно люблю тебя, Руди. Нет, это не описать простыми словами "я люблю". Это очень сложное чувство, я сама не могу понять.

Паникующая Сильфи такая очаровашка.

- Ну, я думаю, всё это и есть любовь, я очень хочу ребёнка от тебя, Руди... - Сильфи погладила себя по животу, говоря это.

После услышанного меня прямо в жар бросило. Сегодня Сильфи такая смелая, говорить такое на людях.

- Но я люблю и Ариэль-сама, в смысле "люблю" не как тебя, Руди... Верно, в смысле как подругу... - продолжила Сильфи, если подумать, я впервые слышу как Сильфи выражает свои чувства к Ариэль.

- У Ариэль-сама, в отличие от впечатления, что она производит, есть много вещей с которыми она сама не справится. Если меня не будет с Руди, я уверена, ты сможешь как-нибудь прожить сам, но если Люка и меня не будет рядом с Ариэль-сама, она вероятно вскоре просто умрёт, так что я просто не могу бросить её одну, - сказав это, Сильфи опять поскребла за ушком.

И добавила напоследок: "Но сейчас я живу жизнью о которой мечтала всю свою жизнь, что что... Если можно, я бы хотела остаться с тобой, Руди." Похоже Сильфи кажется, что то что она сейчас сказала очень эгоистично. Она думает, что пользуется моей добротой, чтобы получить нечто, что обычно невозможно и непозволительно, и ради этого старается изо всех сил, чтобы стать женщиной моей мечты. Хотя такого просто не может быть.

- ...

Вместо ответа я нежно поцеловал Сильфи в щёку, и тут же откуда-то раздался свист и пошловатые комментарии, мы и не заметили как оказались в центре всеобщего внимания.

Сильфи тут же залилась краской до самых кончиков своих длинных ушек и поспешно нацепила свои очки. Фиттс-семпай как всегда очаровательна. Когда через несколько минут Сильфи немного успокоилась мы продолжили свой поход за покупками, хотя наш разговор явно от темы.

Ну, то, о чём я хотел поговорить, мы уже в основном обсудили, и раз уж Сильфи вполне ладит с этими двумя, то трудностей у меня будет поменьше. Если честно я не имею ни малейших идей о чём думают эти молодые девчонки.

- Раз уж я не очень хорошо понимаю девушек, я снова полагаюсь в этом на тебя, Сильфи...

- Всё-таки мы муж и жена, помогать друг другу это естественно, - кокетливо смеясь отозвалась Сильфи.