Читаем Red Army полностью

Mission accomplished, Bezarin attempted to make out his after-action report, huddled in the stinking interior of his tank. He felt a desperate need to explain the day's events from the perspective of his battalion. He was unsure whether he was a hero or a war criminal. He intended to be as honest as possible about the situation that had gotten out of hand during the engagement amid the refugee column. He wanted to get it out in the open. He did not intend to live with it as a secret, like one of the tormented characters in Anna's beloved novels. In any case, he doubted that it would be possible to hide it. It was too big, too terrible. He remembered the girl in the torn sweater, how her arm had flown high 274

RED ARMY

over a spray of blood in the moment before she fell. In his imagination, he could see each of her bony lingers, reaching higher and higher, even though she had been too far away for him actually to have made out the fine details he now traced in his mind. Then the fleeing girl was Anna, reaching to touch the coppery leaves of a birch tree in the Galician autumn, and it all made perfect sense to him as he fell into an iron sleep.

275

TWENTY

Chibisov felt the strain of the war in his lungs. The days and nights of near-sleeplessness and the stress involved in maintaining the objective conditions for troop control as NATO pounded away at the front's infrastructure had clamped his asthma around his chest like a shrinking jacket of steel. He had already taken twice the allowed dosage of his East German medications, but he continued to feel as though his body constantly remained several breaths behind its real need. He worried that his powers of thought would deteriorate to a dangerous degree, that illness would rob him of his focus. Already, he had been forced by the crush of events to make decisions for the commander that would have been unthinkable just days before, despite the level of trust between the two of them. The staffs ability to function had been terribly shaken. In two days, Chibisov had learned to make drastic, immediate choices in Malinsky's absence, making decisions that killed numbers still un-counted, judging only by the powerful law of the plan and his insights into Malinsky's approach to military operations. Sequential and even concurrent methods of support for decision-making and planning had largely broken down. The truly crucial decisions had to be made upon the immediately available information in

27 th

7

e executive manner. Under the

circumstances, Chibisov did his best to be a perfect chief of staff and Ralph Peters

deputy commander for the old man, struggling not to insert his personal views, always seeking to act as a pure extension of the commander's will.

But now Chibisov worried that he might make a false move out of the sort of temperamental spitefulness that sickness brought out in the human animal.

He had not been outside the bunker since the beginning of combat operations. Malinsky flew around the battlefield, applying his personal skills and attention at the points of decision, while Chibisov remained at the main command post, working the routine levers and gears. Chibisov had no doubt that Malinsky's presence forward made a difference. The old man had the knack, the touch of the born general, able to see through the fog of war to the essence. Perhaps, Chibisov thought, there was something to bloodlines. Perhaps all of the centuries of family soldiering had made this difference in Malinsky, breeding a special, ultimately undefinable perfection in the man.

Chibisov smiled bitterly at the shortness in his lungs. Yes, and if bloodlines determined fate, then what did that imply for him? A little Jew from the ghetto of Kiev or Odessa, sputtering the arcane formulas of a new metal religion. Worshiping the correlation of forces and means, the norms of consumption and the mathematical coefficients of combat results. He sensed that he was, after all, an impostor. How could he be otherwise? How could any of them have been otherwise? His father had fought for the Soviet Union and the international cause of socialism in Spain, and had nearly died in Stalin's camps for his suspicious volunta-rism within a viciously capricious system. Only the German invasion had saved the man from death in the snows of Magadan. As with Malinsky's father, Chibisov well knew. And he laughed. What would the Hitlerite Germans have thought had they known that their invasion actually freed Jews? To fight them from Maikop to Potsdam. Jews who would have sons to fight their sons.

Chibisov was never fully aware of the extent to which he accepted his Jewishness in the end. He mocked it to himself, working to hate it. Yet he inevitably cast himself in the term against which he so rebelled, insinuat-ing it into the speech and thoughts of his comrades.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже