Ребус старого пирата

– Я сам не раз задавался этим вопросом, но ответа не знаю. Это произошло случайно. После очередной сделки мы хорошо повеселились, тогда и состоялся разговор. К тому времени я прочел статью своего знакомого Чарлза Доули. Он серьезный человек и не стал бы писать ерунду. Поэтому я внимательно выслушал нашего индийского партнера, но ответа сразу не дал. Навел справки, убедился, что у него есть подходящие люди, и принял его предложение. Но тогда же и решил, что мы оставим наше прежнее занятие, а сосредоточимся на поисках пиратских сокровищ. И об этом сообщил тебе как будущему зятю. Надеюсь, ты не передумал жениться на Кэрол?

– Ну что вы, сэр! – засмеялся Билл. – Разумеется, нет, я уже три года жду этого. Но Кэрол…

– Она просто не хочет быть вдовой капитана Лэнгли. Но сейчас дело идет к тому, что капитан оставит армию и будет заниматься чем-нибудь другим. Ты уже определился с выбором?

– Я полностью доверяю вам, генерал. Я солдат и ничего не понимаю в бизнесе. К тому же, если денег будет много…

– Милый мой Билли, денег никогда не бывает много, и они должны работать. Я уже примерно знаю, как мы будем зарабатывать. Согласись, здорово, когда ты просто ставишь свою подпись, а на твой счет ложится очередная сотня тысяч. Но главное – не прозевать и нанести удары одновременно. Поэтому надо уже сейчас постоянно знать о занесенных в этот список абсолютно все. Этим займется Гарольд. Ну а боевая часть завершающей операции будет на тебе, Билл.

– Есть, сэр!

– Знаешь, я, пожалуй, попрошу Кэрол еще раз хорошенько подумать. А то будешь рявкать «есть, сэр», «нет, мэм»! – рассмеялся генерал.

– Привычка, сэр.

– Я тоже прошел через это. А потом, когда стал штабной крысой, долго почти со слезами вспоминал те времена. Хотя сколько раз там, в Ливане, или в Африке, или в Корее, тосковал о ванне, чашке кофе и женщине рядом…

– Знаешь, – сказал Блойд, – мне кажется, нас ведут. Это чувство появилось в Нью-Йорке.

– Я тоже заметил – что-то не так. – Вилли подошел к окну. – Думаю, это связано с Мексикой. Хотя не все ли равно, но мне не нравится интерес к нашим персонам. Кто бы это мог быть? – Он осторожно выглянул в окно.

– Если нас пасут, то наверняка не идиоты. А если и ты почувствовал что-то, то сделано это намеренно. Хотя, может быть, и просто прокололись.

– За мной по Далласу два часа ездил один и тот же пикап. Я несколько раз специально менял маршрут, и он следовал за мной. Потом у заправки наблюдатели сменились, и за мной поехал «форд».

– Примерно то же я засек в Северной Каролине. Черт, где мы засветились? Только если в Канаде. Тогда это люди Макоссы. Но насколько я знаю, он не суется в Штаты. Выходит, кто-то другой? Или у него есть партнер?

– Партнер известен, это Карл Штольц. Карл считает себя крутым, он не стал бы следить. Да и зачем ему это надо? Если бы Карл был уверен, что на ферме находились мы, он попытался бы убить нас. На слежку он не способен. А вот Макосса… Если он в деле с Карлом, а так оно и есть, то он мог кого-то нанять и в Штатах. Но зачем следить за нами? Устанавливать связи? Какие, к черту, могут быть связи здесь?! В общем, происходит что-то непонятное… Люди Густава Бергера? Но он даже не знает, что мы в деле. Хотя, может, прочитал дневник барона, и дядя ему что-то сказал. Надо выяснять, кто это.

– А если это твоя Магда? Она у тебя штучка та еще и чертовски ревнива.

– Перестань молоть ерунду. Магда доверяет мне абсолютно. Кстати, она полностью в курсе и боится, что со мной что-нибудь случится.

– Доверять женщине в таких делах я бы не стал. Тем более она тебе не жена и не сестра. Я и матери своей никогда ничего не доверял. А ты… – Блойд махнул рукой. – Ну ладно, это твое дело. Но Магда – слабое место. Ты ей, наверное, все рассказываешь?

– Положим, не все, но кое-что она знает. Например, то, что мы можем стать богатыми. Но ты зря думаешь, что она может нам навредить.

– Я никогда не имел дела с женщинами и иметь не буду. И вот что я тебе скажу – если дело завалится, то только из-за нее. Ты же отдашь частицу глобуса, если ее похитят и потребуют…

– Нет, – перебил Вилли. – Я слишком долго шел к этому. Мой дед перевернется в гробу, если я проиграю из-за женщины.

– Зря ты рассказал ей. Она может похвастать подруге. Тогда я тебя знать больше не хочу, и даже не попадайся мне на глаза…

– Хватит, Блойд, неужели ты думаешь, я из-за кого-то отдам хотя бы то, что имеется сейчас? Нет. Я был молод, когда мне стало известно, что дед знает о каких-то сокровищах. Я слышал его разговор с отцом и запомнил. Из детства я только и помнил разговор о глобусе и как дед показывал частицу отцу. И в пятнадцать лет я поклялся, что найду глобус. Я хороший солдат, был киллером, а теперь… – он открыл шкатулку и достал частицу шарика, – это стало причиной гибели отца. Убил его не я. Если точнее, не я лично, но с моего, можно сказать, разрешения. Так неужели ты думаешь, что я из-за какой-то женщины… – Он рассмеялся. – Ты единственный, на ком я остановил свой выбор, когда искал напарника. И поэтому давай действовать.