Ребус старого пирата

– Что за женщина к вам приходила? – тихо спросил человек в черном. Лежащий на спине парень посмотрел на лагерь геологов.

– Она работает там. Торина Людмила Сергеевна, – испуганно ответил он. – Она Биатлониста знает, он ее хахалем был. И прислал ее из Питера один русак из Японии, Сашка Дуб. А он на какого-то американца работает. На кого, не знаю. До нас тут еще америкашка был, его вроде убили. И нас прислали какой-то глобус взять у Мирославской. Больше я ничего не знаю…

Человек в черном коротко ударил его по шее. Парень потерял сознание. Человек включил маленький магнитофон.

«…Торина Людмила Сергеевна, – раздался голос парня. – Она Биатлониста знает, он ее хахалем был…»

Человек выключил магнитофон.

– Здесь еще одна группа, – прошептал он. – Но к этим не подошли, а разговор слышали. Рыжая сопка. Я сейчас все узнаю.

Он заткнул парню рот и связал его. Потом черной тенью проскользнул к вагончику.

Открытое окно вагончика было затянуто марлей. Нож распорол марлю. В окно проскользнул человек в черном. Подойдя к спящей женщине, тронул ее за плечо. Едва она открыла глаза, он ладонью закрыл ей рот. Женщина задергалась.

– Будешь шуметь – умрешь, – тихо проговорил он. – Мне нужно знать, кто тебя нанял и зачем. – Он убрал ладонь, но тут же поднес к ее глазу острие ножа.

– Я все скажу, – прошептала женщина. – Меня послал Дубов. Я познакомилась с ним в Японии на практике. Я переводчица…

– Зачем ты здесь?

– Следить за Мирославской. Я двоюродная сестра Вадима Турина. Мы договорились с Сашкой Дубовым…

– Что ты им сказала?

Дели

– Надеюсь, ты все понял? – спросил невысокий мужчина лет сорока.

– Конечно, – ответил Гарри. – Но мы хотим, чтобы и ты понял – без проводников мы не уйдем.

– Вы уйдете из Индии, но забудете обо всем. Об этом вас очень просит генерал Аллен.

Гарри посмотрел на Дэна. Тот засмеялся:

– Я не пойму, о чем речь. Мы приехали полюбоваться слонами, повеселиться с индийскими девушками, а нас обстреливают, называют пакистанскими террористами…

– Ладно, забудьте обо всем. И тогда вы сегодня же вылетите частным рейсом из Мумбая в Бангкок. Но повторяю…

– Да тебе же сказали, Дипломат, – усмехнулся Джон, – мы просто туристы. Единственная наша вина в том, что не дали себя убить.

– Отлично! – усмехнулся Дипломат. – Итак, господа, – он взглянул на индийского полковника, – вы получите документы и небольшую компенсацию за моральный ущерб. Индийские власти приносят вам свои извинения. Начнем… Получите документы. – Он по очереди передал паспорта Гарри, Дэну, Джону, а потом посмотрел на Кайоту-Джага и Пакистанца. – Вот деньги. По крайней мере на пиво и сигареты до Бангкока хватит. Там вас встретят. Надеюсь, вы не подведете генерала?

– Кто подведет генерала Аллена, тот быстро предстанет перед чертом, – усмехнулся Гарри.

– Выведите их, – сказал полковнику Дипломат и доложил по телефону: – Все удачно, сэр. Претензий у индийской полиции к ним нет. Они вылетают через два часа в Бангкок. Я сообщил, что в Таиланде их встретят и дадут премиальные за то, что не уронили чести солдат удачи.

– Как насчет молчания? – спросил генерал Аллен.

– Они просто хотели посмотреть Индию, не более. Индийские власти разобрались и принесли свои извинения. Инцидент исчерпан.

Лондон

– Вы инспектор Скотленд-Ярда, Уолтер Смит? – спросил Билл подтянутого седого мужчину.

– А вы кто? – Инспектор смерил его оценивающим взглядом.

– Билл Уорд. Я к вам по поручению генерала Аллена.

– Что понадобилось этому старому бродяге?

– Есть просьба. – Билл протянул ему телефон.

– Какого черта тебе понадобилось? – насмешливо спросил Смит.

– Хочу поднять тебе настроение перед уходом на пенсию, Уолли. У вас два нераскрытых убийства. Капитан, он же…

– И Белого Тома. Ты хочешь впутать Скотленд-Ярд в разборки между наемниками?

– Я хочу, чтобы ты взял организатора, – прозвучал ответ.

– Вот как? Кто же он?

– Точнее, она – Жаклин…

– Пантера. Были подозрения по ее поводу, но свидетелей не оказалось.

– Возьми ее, Уолтер. Назови Сэма Рваного, и она начнет говорить.

– А если нет? – помолчав, спросил инспектор.

– Мне нужно, чтобы она месяц провела в камере. Это она организовала убийство Капитана и Тома. К тому же за тобой должок, помнишь Алжир?

– Хорошо. Ее сегодня задержат. Надеюсь, ты сказал правду?..

– Видит Бог, я не лгу. Надави на нее, и она расколется. Что произошло в баре, узнаешь из показаний одного из ее команды, Николя Переско. Билл передаст тебе магнитофонную запись с его показаниями. К сожалению, отдать тебе его живым не могу, он подавился чаем. – Генерал рассмеялся.

– Отлично. Хорошо, сегодня Пантера будет у нас.

– И хотелось бы узнать о Диане Скотт и ее сопернице.

– Ведется следствие. Но скорее всего обеих признают виновными. Диана получит минимум десять. Бетти – около семи. Она напала на полицейского. Кстати, где брат Дианы, ты, случайно, не знаешь?

– Он скоро вернется домой, – ответил генерал.

– Анри Лисье? – В комнату вошел бритоголовый молодой мужчина.

– Да. – Анри поднялся. – А вы кто?