Очки вернулись на место. Перед нею стояла каменная фигура с воздетыми руками, словно отбивая удар. Я подошел к статуе. Ужас был врезан в каждую линию на лице этой фигуры.
Локи не был с нами в Греции. И это была его первая встреча с горгоной. И последняя. Я обнял ее. Змеиные головы щекотали мой затылок.
Эвриала задохнулась, и я резко повернулся.
Словно испарения вонючего болота, черный туман потек с платформы врат на траву. Из него высовывались черные щупальца, ощупывая все, хватая. Туман быстро дорос до купола крыши, спрятав всю платформу.
Что-то холодное и чужое тронуло мой разум. Что-то полузабытое.
Я стиснул зубы.
Я вспомнил.
Чистейшая ненависть наплывала на меня.
После стольких лет настало время.
Туман разошелся, открывая ступени.
— Пауло, нет! — Эвриала схватила меня за руку.
Я поцеловал ее, потом вручил ей Дино.
— В этом ты не можешь мне помочь. Оставайся здесь. — Я повернулся к вратам. — Сейчас все кончится.
Я взобрался по ступеням и встал возле чернильного озерца. Черное пламя корчилось над ним, облизывая крышу. Позади меня туман снова сгустился, толкая меня ближе, пока я разыскивал в памяти место, на котором так давно дрался с этой тварью.
Из пламени в меня вылетел кинжал тьмы. Передо мной возник диск света, слегка смягчив толчок. Я сосредоточился. Диск превратился в белую ауру, окружив меня всего.
В моем сознании образовался эквивалент усмешки.
— А ты попробуй, — проворчал я. Туман сгустился сильнее. Я боролся, чтобы поддержать свою ауру. — Как…
— Это ты помогал Локи, — выдохнул я, когда туман навалился на меня по-настоящему.
Моя аура замерцала и рухнула. На меня обрушилась тьма.
Я очнулся, находясь в ничто. Ни света, ни звука. Ни запахов. Ни жары, ни холода. Ни верха, ни низа. И я не дышал.
Я попробовал сфокусировать взгляд, чтобы найти хоть какое-то оружие. Пришла только тьма.
Только тьма. Много веков назад мои силы Тора связали Тантола, последнего из врат, и разрушили его братьев. Но эти силы стали бесполезными в пустоте, где нечего связывать, некого бить.
Тьма. Крошечная надежда вспыхнула в моей голове.
Я жил во многих ипостасях. В этом мире они когда-то назывались богами.
Тор, Сет, Течотль, Йетль. И другие.
Тьма. Я достиг в себе места, не посещаемого с тех пор, как мы с Дино остались позади. И оно приветствовало меня, блудного сына. Я снова был дома.
Здесь обитает моя истинная натура.
Черт побери, я даже сохранил имя.
Я собрал все свои силы в это место. Они заполнили меня, словно я был вакуумом. Я раздул их пламя — и бросил его вперед.
— Ощути мою силу, демон! — закричал я. — Ощути силу Аполлона!
Как мы сказали — да будет свет.
Ослепительное сияние вырвалось из меня, пожирая тьму. Его вопли взорвались в моем разуме:
Потом я падал, звезды стояли сверху, прохладный воздух наполнил мои легкие. Я свалился на влажную траву. В ночном ветре прошелестел шепот:
Потом ничего.
Сильные руки подняли меня на ноги, и я взглянул во встревоженное лицо Дино.
— Ты в порядке? — спросил он, и я солгал кивком.
— Хорошо. Так что же сейчас случилось в Гадесе?
— Пауло! — Эвриала сидела, держа на коленях голову папы. Мы поспешили к ней. Губы папы шевельнулись. Я склонился ближе.
— Извини, — прошептал он. — Не хотел такого. Локи мной воспользовался.
— Не разговаривай.
Он улыбнулся.
— Все эти годы — я тосковал по вам обоим.
Улыбка его истлела и голова на коленях Эвриалы запрокинулась. Дино всхлипывал. Я понял, что делаю то же самое.
Отец богов был мертв.