Читаем Reamde полностью

He’d had a talk with Csongor before going to bed: a little private man-to-man in the hallway, while Marlon and Yuxia had been taking turns using the bathroom. The subject of the talk had been guns. Seamus’s instincts had told him to confiscate Csongor’s pistol, since more bad than good things could come of his having it. But the Hungarian had been carrying it around now for a couple of weeks and had already used it in anger on two occasions, and so it seemed like not the best idea, from an interpersonal relations standpoint, to demand that it be handed over. And, just as a matter of principle, Seamus could not relieve a man of a gun he had used to shoot Abdallah Jones in the head. Seamus had spent enough time with Csongor by this point to get a sense of who he was, and he felt confident that Csongor would behave sanely and discreetly. His only concern was that some bump in the night would wake them all up and that Csongor, disoriented, would freak out, draw the weapon, and do something fucked up.

So that was what they had talked about. The corridor had been empty, so Seamus had stood well back, keeping his hands in plain sight, and had asked Csongor to take the gun out and demonstrate that he knew how to check the action for live rounds, how to make it safe, how to load and unload it. Csongor had done all those things without fuss or hesitation. Seamus had complimented him on his skill, being careful not to make it gushy or patronizing, since Csongor was not some coddled American kid who needed positive feedback all the time.

“I’m going to keep a light on. Dimly. So we can see each other if we wake up in the middle of the night. No mistakes. No shooting at vague forms. Got it?”

“Of course.”

“Glad we settled that,” Seamus had said.

Then: “What are your plans?” Since the bathroom had still been unavailable.

Csongor had looked extremely tired.

“You know Don Quixote?” Csongor had finally asked, after thinking about it for so long that Seamus had nearly fallen asleep on his feet.

“Not personally, but—”

“Of course, but you know the idea.”

“Yeah. Tilting at windmills. Dulcinea.” Seamus hadn’t read the book, but he’d seen the musical and he remembered the song.

“I have a windmill. A Dulcinea.”

“No shit, really?”

“No shit.”

“Who is she, big guy? Not Yuxia.”

Csongor had shook his head. “Not Yuxia.”

“That’s good, because I kind of like Yuxia.”

“I noticed.”

“Who is she?” This had partly been about making friendly conversation with Csongor but also partly a matter of professional interest; before he spent much more time wandering around in strange places with this armed Hungarian man-tank, it seemed important for Seamus to understand what made him tick—what motivated him, for example, to run about China engaging major international terrorists in gunplay.

“Zula Forthrast.”

“Wow.” Seamus considered it. “You picked a tough one. Let me see. She lives in a country that’s hard for you to get to. She’s the niece of a superrich guy. She’s being held hostage, in a part of the world we can only guess at, by an incredibly dangerous terrorist who totally hates you for shooting him in the head.”

Csongor had spread out his hands, palms up, as if surrendering. “Like I said. Windmill.”

Seamus had stepped around beside him and given him a companionable thwack on the shoulder. “I like windmill tilters,” he had said.

“Do you have any ideas at all?” Csongor had asked.

“As to where Jones took her?”

“Yes.”

Seamus had then supplied Csongor with a brief explanation of the theories that had been investigated so far: the obvious southern Philippines route, which had been exploded; the North American Gambit, which was still under investigation; and Olivia’s new SNAG concept, which (as Seamus was quite confident) she was checking out, at this very moment, in Prince George, British Columbia. None of which had seemed entirely satisfactory to Csongor. But he had obviously been comforted to know that people were working on it and discussing it in places like London and Langley.

“How can I get there?” Csongor had asked.

“You mean, to the northwestern U.S.?”

“Yeah.”

Strangely, this was the first time they had discussed what they were actually going to do. It had been obvious enough that they needed to get to Manila, so they had done so without putting any thought into what would happen next. Seamus had a vague idea of getting the three wanderers into the United States, and he had taken them to this place near the embassy. But he hadn’t actually sat down and talked to them about it yet.

“Got your passport?” Seamus had asked.

“Unbelievable but yes.”

“Hungary is a visa waiver country, right?”

“Yes.”

“So you just need to fill out the web form, ditch the loaded gun, and you’re in. No problem. As for our Chinese friends … that’s going to be interesting.”

“Does it help,” Csongor asked, “that Marlon has two million dollars?”

“It doesn’t hurt.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика