Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 1

Он действительно был счастлив снова встретиться с Фельт. После того как он чуть не угодил в лапы Эльзы, Субару терзало нехорошее предчувствие, однако теперь он мог вздохнуть с облегчением.

— А, так ты клиент, — фыркнула в ответ Фельт. — Значит, у тебя ко мне какое-то дело? Судя по виду, ты нездешний.

— Ты наблюдательна, — отозвался Субару. — Сразу поняла, что я не из ваших.

— Даже местные стараются следить за своим внешним видом. С грязью ты явно перестарался. По правде сказать, ты сейчас даже местным фору дашь. Ну уж мне точно!

«За словом в карман не полезет. Как только у меня язык повернулся назвать её бедняжкой!» подумал Субару.

— Ну, так что за дело? Если хочешь, чтобы я что-то украла для тебя, деньги вперёд. Только учти: если дело сложное, потом потребую накинуть сверху.

— Значит, ты наёмная воровка... Хороший бизнес, ничего не скажешь. Небось, гордишься собой?

— Жить как-то надо. Не будь я воровкой, пришлось бы торговать своим телом. Ну, что я должна украсть? Или у тебя другое дело? Смотри, в случае чего... — она сделала молниеносное движение пальцами, и в её ладони, словно по волшебству, возник ножик. Похоже, этим Фельт хотела показать, что в случае опасности сумеет постоять за себя.

В самом деле, даже если бы Субару и пришлось вступить с ней в схватку, сочетание холодного оружия и ловкости не оставило бы ему никаких шансов. Впрочем, таких планов у него и не было. Он вскинул руки, призывая её успокоиться, и сказал:

— У меня к тебе только одно дело. Я хочу выкупить значок, который ты украла.

***

Решив, что лишние прелюдии только испортят впечатление о нём, Субару сразу перешёл к делу. Учитывая, что где-то поблизости гуляет Эльза, медлить со сделкой не стоило.

— Откуда ты знаешь про значок? — на лице Фельт изобразился испуг. Она прижала руку к груди, где, видимо, и был спрятан товар. — Кроме заказчика, проболтаться больше никто не мог. Тем более я его только что украла. И чего ты так орёшь, здесь полным-полно ушей!

— Хм, тут ты права... Очень легкомысленно с моей стороны!.. — Субару даже схватился за голову.

— Умей держать язык за зубами, дружок. Растрезвонил на всю улицу... — она приблизилась к Субару и посмотрела ему прямо в глаза. — Значит, выкупить значок? Что ты хочешь этим сказать? Не похоже, чтобы ты был заодно с моей заказчицей. Она твой конкурент, что ли?

— Можешь считать, что она мой заклятый враг, убивший моих родителей. А ещё точнее, меня самого...

— Что за бред! Ладно, твои проблемы... — усмехнулась Фельт и достала из-за пазухи свой трофей с изображением дракона. — Я продам его тому, кто больше заплатит, — объявила она, помахивая значком перед носом юноши. Хотя заказчица, скорее всего, разозлится, если я сорву сделку...

— Не просто разозлится, а придёт в настоящее бешенство... — задумчиво пробормотал Субару. — Это я сам с собой, не обращай внимания, — он откашлялся и сделал серьёзное лицо. — Значит, ты готова меня выслушать?

— Выслушаю, если тебе есть что предложить.

— Звучит разумно. Я предлагаю тебе одну вещь, которая стоит больше двадцати священных золотых монет. Я хотел бы обменять её на твой значок.

Огоньки в глазах Фельт вспыхнули с новой силой, зрачки сузились, как у кошки. Хотя она старалась скрыть своё волнение, невидимый кошачий хвост, воображаемый Субару, метался из стороны в сторону у неё за спиной и он не смог сдержать улыбки.

— Хм, цена и в самом деле неплохая, — наконец вымолвила Фельт. — Даже оправдывает все сложности. Но ты в курсе, что твой конкурент предложил мне столько же?

— Не ври! Вы договаривались на десять священных монет, верно? Ей-богу, Фельт, жадность тебя погубит!

Фактически так и произошло в первый раз. «Причина смерти: жадность». От удивления её глаза широко распахнулись. Видя, что Субару так просто не проведёшь, Фельт посчитала, что больше нет смысла лукавить.

— Тебе и это известно... Всё верно, уговор был на десять монет, — сказала она, почёсывая в затылке. — А вдруг она предложит больше, когда узнает, что у неё появился конкурент? — уголки её губ приподнялись, словно она хотела добавить: «Ну? Что ты на это скажешь?»

— Кажется, я не учёл, что ты на этом деле уже собаку съела... Хотел бы я ударить по рукам прямо здесь, но ты же меня и слушать не станешь?

— Ещё чего! Для начала твоя история кажется мне подозрительной. Я слышала, что ты сказал: у тебя нет двадцати священных монет, а только вещь, за которую можно столько выручить. Тебе не кажется, что начинать переговоры, пряча свои карты в рукаве, нечестно?

— Мне всегда казалось, что в переговорах главное — не показывать карты слишком рано, но тут я вынужден согласиться. Иначе мы с тобой с места не сдвинемся.

Субару не хотелось тратить время на препирательства, и он вытащил из кармана свой главный переговорный козырь — мобильный телефон. При виде маленькой коробочки Фельт лишь слегка приподняла брови. Она, как и всегда, не проявляла никаких эмоций, пока не была уверена, что товар принесёт ей деньги.     

— И это стоит двадцать священных монет? По мне, так обычное ручное зеркальце...